Boldy James & Real Bad Man - Medellin

[Verse 1: Boldy James]

I can't believe my own eyes, I've been told lies

내 눈을 믿지 못하겠어, 거짓말을 들었어

 

This .45 with the Chrome slide take a nosedive

이 크롬 도금 45구경은 다이빙을 해

 

I broke stride, first take, caught my second win

걸음을 멈춰, 첫 테이크, 두 번째 승리

 

Sold pass, certain case, bought my second Benz

통행증(?)을 팔아, 어떤 사건, 두 번째 Benz를 샀지

 

Building a brand, same time, I was setting trends

브랜드를 구축해, 동시에, 난 트렌드를 만들어

 

They see my AP game time, tell 'em that's my next of kin

쟤넨 내 AP의 시간을 봐, 그건 내 가까운 친척이라 말해

 

.227 what a nigga highly recommend

.227 사람들이 다들 추천하는 녀석

 

Catch you dexin' without your strig, you gotta check it in

별 준비도 없이 약을 삼키는 너(?), 체크인부터 해

 

I can't pretend and sit and act like we was ever friends

우리가 친구인 척하면서 앉아있을 순 없지

 

Just likе I can't tell you 'bout no racks that I ain't ever spеnd

써본 적 없는 돈에 대한 얘기를 할 순 없듯이

 

I cook the work until it lock up like some gelatine

젤라틴처럼 약이 굳을 때까지 요리를 해

 

Ain't got nothing to hide, with a closet full of skeletons

숨길 것은 없어, 비밀이 가득한 나의 속마음

 

Could learn you something, introduce you to a better blend

너도 뭐 배워갈 수 있을지도, 더 나은 조합을 소개할게

 

I could take you to a couple places you ain't ever been

네가 가본 적 없는 곳 두어 개 데려가줄 수 있어

 

[Chorus: Boldy James & CRIMEAPPLE]

Since a youngin', been peddlin', put that on Evelin

어릴 때부터, 장사꾼이었지, Evelin을 걸고

 

We the medellín, while these niggas just be medellin' (Just be medellin')

우리는 Medellin(?), 쟤네들은 참견질 뿐이지만 (참견질 뿐이지만)

 

Since a youngin', been peddlin', put that on Evelin

어릴 때부터, 장사꾼이었지, Evelin을 걸고

 

We the medellín, while these niggas just be medellin' (Just be medellin')

우리는 Medellin, 쟤네들은 참견질 뿐이지만 (참견질 뿐이지만)

 

Since a youngin', been peddlin', put that on Evelin

어릴 때부터, 장사꾼이었지, Evelin을 걸고

 

We the medellín, while these niggas just be medellin' (Just be medellin')

우리는 Medellin, 쟤네들은 참견질 뿐이지만 (참견질 뿐이지만)

 

Since a youngin', been peddlin', put that on Evelin

어릴 때부터, 장사꾼이었지, Evelin을 걸고

 

We the medellín, while these niggas just be medellin' (Yeah, yeah, woah)

우리는 Medellin, 쟤네들은 참견질 뿐이지만 (Yeah, yeah, woah)

 

[Verse 2: CRIMEAPPLE]

This ain't Ajax, we tax, and you talkin' white business (Aight)

이건 Ajax가 아냐, 우린 돈을 걷어, 넌 백인 사업 얘기 (좋아)

 

Looking Anglo-Saxon, how I brought the sack in, that's a white privilege (Aight)

앵글로색슨 같은 모습, 난 몇 뭉치씩 가져왔어, 이건 '하얀' 특권 (그치)

 

Just got a new Benz, I call her snowflake (Woah)

새 Benz를 샀어, 눈송이란 별명을 붙였지 (Woah)

 

Mi hermano José stay around some white, like Colgate (Toma, toma, toma, toma)

내 동생 Jose도 Colgate (치약) 같은 흰 가루를 가까이에 두지 (Toma, toma, toma, toma)

 

That's white, like the beard on the coach cake

그것도 하얘, 마치 케이크를 먹고 난 후의 턱수염처럼

 

The prepago dancing on my dick until it pulsate (Okay)

내 거시기가 박동할 때까지 위에서 춤추는 돈 (오케이)

 

I pop up like entonces, might be in rolado, ho, el volado (Okay)

난 나타나, rolado(?)에 있을지도, 날아가버려 (오케이)

 

Motherfuckers know mi billetera está empanizado (Ayy)

새끼들은 알아, 내 지갑은 두둑한 걸 (Ayy)

 

Amala a mi lado, I'm feeding her tussy

내 곁엔 사랑하는 그녀, 그녀를 먹여살려

 

Back home, I got me a Jersey city, Karrueche (What?)

집에선, Jersey 시(?)를 손에 넣었지, Karruche (뭐?)

 

Unc' still got dip on a loosie, I'm burning loudly (Sss)

삼촌은 한 대 빠는 중, 난 비싼 걸 태우고 (Sss)

 

Told my bitch she could pick a coast, I'm thinking Amalfi

내 여자한테 해변을 고르라고 말했어, Amalfi는 어떨까

 

My dawg coming home like Rowdy to new necklaces (Toma)

내 친구는 새 목걸이 찾으러 오는 Rowdy처럼 집에 오는 중 (Toma)

 

We makin' medellín with bad bitches, to do breakfast with (Toma)

우린 예쁜 여자들과 Medellin을 만들어, 아침 식사로 (Toma)

 

If we talking Antioquia, I'm in my element

Antioquia 얘기라면, 난 필수적인 건 다 갖췄어

 

Have your jaw moving, OD, and get you that peppermint (Woah)

네 턱은 움직이지, OD, 페퍼민트 가져다줄게 (Woah)

 

[Chorus: Boldy James & CRIMEAPPLE]

 

[Outro: Boldy James]

Ayy, James

Mmm