Boldy James & Real Bad Man - Hundred Ninety Bands

[Intro]

Where we at?

여기가 어디?

 

Bo Jack, let's get it

Bo Jack, 해보자

 

[Verse 1]

I been in the streets so long, my name carved in the pavement

워낙 거리에 오래 있었어서, 이름이 보도블록에 새겨져있어

 

But all my peoples dead and gone, so pardon my behavior

동료들은 다 죽어 사라졌어, 내 행동을 이해해줘

 

Click your bitch screen with the remote, ain't targeting no strangers

네 여자 스크린을 리모콘으로 클릭, 낯선 사람은 안 겨눠

 

Start sipping lean and smoking dope, was harnessing my anger

코데인을 마시고 마리화나를 피워, 내 분노의 고삐를 당겨

 

So when they sleep, I'm wide awoke, was hard for me to shake it

그래서 그들이 잘 때, 난 깨어있어, 떨쳐내기 어려웠지

 

I ride with Didi right or wrong, regardless what we facing

옳은 일 그른 일 Didi랑 함께 했어, 무엇을 마주하든지

 

"Can't let these niggas do me, Bo", the heart, it couldn't take it

"쟤네들에게 당할 순 없지, Bo" 내 마음은 버텨내지 못해

 

I rеad a statement that he wrotе, was hard for me to face it

그가 쓴 진술서를 봤어, 인정하기 힘들었지

 

Keep the money close, never too far for me to chase it

돈은 가까이에, 쫓지도 못할 정도로 멀리 가지 않게

 

Did some things that tainted my soul, that part of me is sacred

영혼을 더럽히는 일을 했어, 신성했던 나의 일부를

 

I feel like Sylvester Stallone arguing with Adrian

Adrian과 다투는 Sylvester Stallone이 된 기분

 

Fifth of anejo Patron, been partying with Satan

Patron 한 병, 사탄과 파티를 벌여

 

Say I'm controlling, that's part of my narcissistic nature

내가 다 통제한다 말해, 그건 나르시스트적인 면모

 

Left a half a brick in the Rover, parked amongst the highway

Rover에 반 뭉치 놔두고, 고속도로에 주차했어

 

You catch how your hold, from the tar when we bleed the pavement

보도블록에 흘린 피가 물든, 아스팔트에서 네가 가진 건 잘 붙잡고 있어(?)

 

Stick at your dome, I feel like the archer when I'm aiming

머리에 겨눈 샷건, 겨눌 때는 마치 궁수가 된 기분이야

 

[Chorus]

Uh, pull out the red carpet at the banquet

Uh, 연회장에서 레드 카펫을 깔아

 

We pulled off in the 'Rari, pulled back up in the Vanquish

우린 Ferrari를 타고 나타났어, Vanquish에 다시 도착했어

 

Know they don't comprehend, it's hard to speak my slanguage

쟤넨 이해를 하지 못해, 나의 언어를 하기는 어렵지

 

Left my passport in Japan, they carded me in Vegas

일본에 여권을 두고 왔어, Vegas에선 내 카드를 만들어줬어(?)

 

A hundred ninety bands, we armed and we dangerous

돈다발 190뭉치, 우린 무장했고 위험해

 

I put my own work in, they chargin' me for maintenance

작업을 해, 유지 비용은 그들이 대주네

 

So pay the service fee, or get murdered for free

그러니 서비스 가격 내, 아니면 공짜로 살해당하든지

 

But keep that between us, you ain't heard it from me

하지만 그건 우리 사이 비밀, 이 말은 내가 안 한 걸로 해

 

You ain't heard it from me

이 말은 내가 안 한 걸로

 

[Verse 2]

In my hood, we ain't Cripping but we rep the letter C

이 동네, 우린 Crip은 아니어도 C를 대표해

 

Used to ante up and chip in on the seven, me and B

판돈을 올려 칩을 7에 다 걸지, 나와 B

*아마 주사위 놀이 Cee-lo 얘기인듯.

 

Lost Gigi last week, I just seen him at the G

지난 주엔 Gigi를 잃었어, G에서 그를 봤던 참인데

 

RIP my nigga E-Boy, he came to me in a dream

내 친구 E-Boy도 편히 쉬길, 꿈 속에 나에게 찾아오더군

 

Told me him and Swalley cool and smiling down on me from Heaven

그와 Swalley는 괜찮고 하늘에서 웃으며 날 보고 있다고 하더군

 

Then I lost my nigga Newt, at his funeral recession

그러곤 Newt를 잃었어, 그의 장례식에 찾아가

 

Thought about my nigga Nixie, Troy, D-Boy and Roxie

내 친구 Nixie, Troy, D-Boy와 Roxie를 생각했지

 

R.I.P my nigga Craig, E-Lo, Tino and Moxie

편히 쉬길 내 친구 Craig, E-Lo, Tino와 Moxie

 

Lil' Desi and Whooly caught up with Jeffery back in Cooley

Lil' Desi와 Whooly는 Cooley에서 Jeffery와 만났지

 

Put his brother in a blender, turn that boy into a smoothie

그의 형제를 믹서기에 넣어, 스무디로 바꿔놓겠어

 

Lil bro, you know I miss you, shit ain't been the same without you

내 동생, 당연히 그립지, 네가 없으니 많은게 바뀌었어

 

Since you left us, we been gripping on the gang, you know I got you

네가 떠난 후, 우린 갱단을 겨우 붙들고 있어, 너 걱정 안 하게 할게

 

Lil Jean, tell Eric holla at my nigga Dell

Lil Jean, Eric에게 Dell한테 안부 전해줘

 

Long live my nigga Krill, they found him hanging in his cell

Krill은 오래 살기를, 감방에서 목을 매달았다지

 

Tell Stevie, Slick, and Tez fuck is we gon' do without 'em?

Stevie, Slick과 Tez에게 말해줘, 너네 없이 뭘 어쩌겠냐고?

 

Only place for us is at the top 'cause we came out the bottom

우리가 있을 곳은 정상뿐, 밑바닥에서 나왔으니까

 

Used to be with Freddie B and Jacquo, they caught up with his mans

Freddie B와 Jacquo와 함께 했었지, 그들도 그들 친구를 따라갔어

 

Knock the meat out of his taco, that's how you take a stand

그의 타코 속 고기를 다 쏟아버려, 그게 주장하는 방법

 

Peace my nigga Will from the Ward, my nigga E from the Ville

Ward의 내 친구 Will에게 인사, Ville 출신 E에게도

 

Chilly from Shasberry, can't forget Screech and LaVelle

Shasberry 출신 Chilly, Screech와 LaVelle도 잊을 수 없지

 

A.K.A Vido Payne, I miss Sharday and Shorty

A.K.A Vido Payne, Sharday와 Shorty도 그리워

 

They took my nigga James out the game 'fore it even started

그들은 게임이 시작하기도 전 James를 데려갔어

 

R.I.P to Mr. Waters, shout out to Mr. Bostic

Mr. Waters의 명복을 빌어, Mr. Bostic에게도 인사

 

My nigga Sneaky held it down, wasn't really with the gossip

내 친구 Sneaky는 날 지켜줬지, 가십은 신경 안 썼어

 

Gang shit

갱 스타일

 

[Chorus]