Wu-Tang Clan - Black Shampoo

[Intro: U-God]

Hard days of work

힘들게 일한 하루

 

You had a hard day at work baby

너도 직장에서 힘들었지 베이비

 

I want you to sit down, relax

일단 앉아봐, 긴장 풀고

 

While I soak you in my mentals

나의 마음으로 너를 적셔줄게

 

Back-rub style, watch this, yo, yo

등 마사지하듯이, 이거 봐봐, yo, yo

 

[Verse: U-God]

Massage, peppermint oil, shampoo and pears

마사지, 페퍼민트 오일, 샴푸와 배 향

 

Cinnamon, aloe, natural for you hair

계피, 알로에, 네 머리에 천연 물질만

 

Soak lavender soap, coconut conditioning

라벤더 비누에 물을 묻혀, 코코넛 린스

 

Honey lather, blood flowing, love listening

꿀이 든 비누거품, 피가 흘러, 사랑이 들려

 

Motion lotion, breeze, over the ocean

움직임의 로션, 바다 위로 바람이 불어

 

Lovers, bath crystals, lovers sponge scrubbers

연인들, 입욕제, 서로 스펀지 목욕을 시켜주는 연인들

 

Hot milk bath, steam shower rubbin

따뜻한 우유 목욕, 증기 목욕으로 몸을 녹여

 

Diesel splash, long lovin in your oven

디젤(?)이 튀겨, 네 오븐 안에서의 긴 사랑

 

Bake it off, break it off 'til it gets soft

구워, 쪼개, 부드러워질 때까지

 

Passion fruit, pussy cat, want to touch it off

패션프루트, 암코양이, 만져주고 싶네

 

In and out, fragrance patience, Hershey's Kisses, Guinness Stout

안과 밖 모두, 계속 뿌리는 향수, Hershey's Kisses, Guinness Stout

 

Stress reliever soak your feet, air them out

스트레스를 풀어주는 발 마사지, 다 비워버려

 

Brain message, think about pink

뇌로 보내는 메세지, 분홍색을 생각해봐

 

Stress relieving, no dishes in the sink

스트레스를 풀어주네, 싱크대엔 설거지거리도 없어

 

Upper lower, left, right, neck don't play

위로, 아래로, 왼쪽, 오른쪽, 목으로 장난 안 쳐

 

Back rub, Calgon, take me away

등 마사지, Calgon, 날 데려가줘

 

Waterfall beads, streams, plush and lavish

폭포 같은 구슬, 흘러가, 부드럽고 고급스럽게

 

Comfort me through all the damn madness

이 망할 광기 속에 나를 편안하게 해줘

 

Night breeze at sea, sipping tea

바다에 부는 밤바람, 차를 마시고

 

You and your queen melodies, and trees, 85 degrees

너와 네 여왕의 멜로디, 그리고 마리화나, 온도는 29도

 

Jet skis breeze...

제트 스키 같은 바람...

 

Sprinkle water on chocolate, butter scotch flowers

초콜렛에 물을 뿌려, 버터스카치 위 꽃

 

Vapor action, tropical sunshower

수증기가 피어올라, 열대의 일광욕

 

Baby powder, relax, feel for an hour

베이비 파우더, 편히 있어, 한 시간동안 느껴봐

 

Sand suntan, snuggled up snug

모래 위 선탠, 편하게 서로 껴안아

 

Snowey days, fireplace, oriental rug

눈 오는 날엔, 벽난로, 동양 카펫

 

Thugs, lay on the couch, pull it out, perfect balance

갱스터들은, 소파 위에 누워, 그걸 꺼내, 완벽한 균형

 

Chemical stimuli, two tokes off the chalace

화학적 자극, 잔에서 두 모금 마셔

 

Complete silence, what surround us

완벽한 고요가 우리를 둘러싸

 

Whats the finest, wrapped in cold sheets

가장 예쁜 것을 차가운 이불로 감싸

 

Vanilla apple heat, flutes play jazz music, puffy pillow suites

바닐라 애플의 열기, 플루트는 재즈 음악을 연주하고, 푹신한 베개

 

Breakfast in bed, early morning sun treats

침대에서 먹는 아침, 이른 아침 쏟아지는 햇빛

 

Sunset level, suprise sunrise, sail

노을의 높이, 갑작스러운 일출, 항해해

 

Lay on the couch, while I clip your toenails

소파 위에 누워, 발톱을 깎아줄게

 

Dreams of peaches and cream steam secret spells

복숭아 크림 같은 꿈에 비밀 주문을 걸어

 

Soft spoken gospel, Barry White acapell

부드럽게 부르는 가스펠, Berry White 아카펠라

 

Violin, good medicine, sound swell

바이올린, 좋은 약이야, 정말 멋진 사운드

 

Sunshine life, love right without the hell

햇빛 같은 삶, 지옥 없는 사랑

 

Taste sugar, quiet storm, seasick

설탕의 맛, 조용한 폭풍, 배멀미 나

 

Slowdance drink, like nights over Egypt

천천히 춤추며 마셔, 마치 이집트에서의 밤

 

Having, stabbing, calm chilling now we rolling

가져, 찔러, 차분하게 쉬어, 우리만의 시간

 

Company, ice cream licking now we holding

같이 있어, 아이스크림을 핥다가 이제 잡아

 

Gentle force, warm tingle of the golden

부드러운 힘으로, 따뜻한 황금빛 간질거림

 

Open loose, ice cubes, kiss your belly

살짝 열어, 각얼음, 네 배에 키스

 

Alcohol, palm trees, peanut butter jelly

술과 야자수, 땅콩 버터 젤리

 

Almond twirl, fantastic melodies

아몬드를 휘저어, 환상적인 멜로디

 

Soon, taste these spoons

곧, 스푼으로 맛을 봐

 

Wiping me with toon, fly wine, quiet storm

나를 닦아주네, 고급 와인으로, 조용한 폭풍

 

Now it's high noon, raspberry spices

이제 대낮이야, 라즈베리 양념

 

Cherry breath, drink from the mountain, sip the very best

체리향 숨결, 산에서 난 샘물을 마셔, 최고급으로 골라서

 

Sounds of the shore, every winter is a war

해변의 소리, 겨울마다 전쟁이 벌어지네

 

Paradise life, recipe now pour

낙원의 삶, 요리법대로 부어

 

Musicness, model, gentle mental

음악, 모델, 부드러운 정신

 

Wash away your sorrow, Fantasy Island

네 슬픔을 씻어버려, Fantasy Island

 

Put the message in the bottle

술병에 메세지를 담아

 

Carry you through, the threshold, do my duty

너를 문턱 너머로 데려갈게, 내 할 일을 다해

 

Happy ending, go to rest Sleeping Beauty

해피 엔딩, 쉬러 가도 돼, 잠자는 공주님

 

[Outro: U-God]

Yo, this is that body shop shit

Yo, 이건 바디샵 스타일

 

Love love slam

사랑의 공격

 

Edible underwear, champagne, bubble bath

먹어버리고 싶은 속옷, 샴페인, 거품 목욕

 

Heavy smack on that ass like that

엉덩이를 묵직하게 때려줘

 

Know what I mean?

뭔지 알지?

 

Massaging these melodies

멜로디를 마사지해주는 거

 

Put that gangsta shit on the shelf

갱스터 스타일은 선반 위에 치우고

 

Blow winds, blow, through your hair

바람을 불어, 네 머리카락 사이로

 

Sea breeze sticks and shit

바닷바람이 몸에 와닿네

 

Right right

좋아 좋아

 

[Method Man]

When you're around boo

혹시 근처 올 일 있으면

 

Come and chop this mother fucking beat you stank-ass trick

이 망할 비트나 챱핑 좀 해 이 구린 새끼야