Delgados - All You Need Is Hate

가사해석: DanceD


This was how I broke the best
이렇게 나는 최고의 물건을 부쉈어

Indifference, overblown with confidence and ignorance
무관심, 자신감과 무지로 날아가버린 거야

It all made sense
앞뒤가 척척 맞더군

And then I watched them take the test
그리고 그들이 시험을 보는 걸 봤어

I believe it's better to inflict than to attempt relief
안도감을 얻으려 하는 것보단 자극하는게 더 좋을거야

You ask me what you need
뭐가 필요하냐고 내게 묻는데

Hate is all you need
증오만 있으면 돼

Hate is all around find it in your heart in every waking sound
증오는 어디에나 있어, 깨어나는 소리 속에서 네 마음 속에서 찾아봐

On your way to school, work or church you'll find that it's the only rule
학교, 직장 아니면 교회로 가면서 넌 그것이 유일한 규칙이란 걸 알 수 있을거야

Build a different world, hate will help you find what you've been looking for
또다른 세상을 만들어, 증오가 니가 찾던 것을 얻는 걸 도와줄거야

Hate is everywhere, inside your mother's heart and you will find it there
증오는 어디에나 있어, 너의 엄마의 마음 속에서도 찾을 수 있어

You ask me what you need hate is all you need
뭐가 필요하냐고 내게 묻는데, 증오만 있으면 돼

This was how I won the west
이렇게 난 서부를 얻었어

Charity, a joke that friendly cities think that we believe
동정, 친근한 도시가 생각하기엔 우리가 믿는 농담

Or so it seems
아니면 추측 뿐이지

We kicked and punched and stabbed to death
우린 발로 차고 주먹을 날리고 죽을 때까지 찔러댔어

And everyone applauded my fine actions I was overcome
모두들 나의 멋진 연기에 박수를 보냈고, 난 압도당했어

You ask me what I've seen
내가 뭘 봤냐고 묻는데

Hate is all I've seen
증오뿐이었어

Hate is in the air
증오는 공중에도 있어

Come on people feel it like you just don't care
이리와 모두들, 아무 상관 안한다는 듯이 느껴봐

Everlasting hate feel it in the people where it's warm and great
영원한 증오, 따뜻하고 위대한 사람들 속에서 느껴봐

Come on hate yourself everyone here does so just enjoy yourself
이리와, 자신을 미워해봐 모두들 그런단 말야, 그러니 즐기는 거야

Hate is everywhere, look inside your heart and you will find it there
증오는 어디에나 있어, 니 마음 속을 찾아봐도 볼 수 있을거야

You ask me what I mean
무슨 말이냐고 묻는데

Hate is all I mean
바로 증오야