Delgados - Child Killers

가사해석: DanceD


Lately days all seem the same since I lost my brain
최근에, 뇌를 잃어버린 이후로 매일이 똑같은 거 같아

Golden nights will see you through
황금의 밤이 너를 도와줄거야

Darker days need glue
어두운 날은 접착제가 필요해

How can I find what’s right
무엇이 올바른지 어떻게 알 수 있을까

In truth our love was the night
진실로, 우리의 사랑은 밤이었어

What’s the point to you?
그게 너에게 뭐가 중요하겠어?

Goodbye wonder, Goodbye brain
작별의 경이로움, 작별의 뇌

This life is insane
이 삶은 미쳤어

No one here gets out alive
아무도 살아서 나가지 못해

Not for life you’d like
적어도 니가 살고 싶은 삶에서는

How can I find what’s right
무엇이 올바른지 어떻게 알 수 있는건지

The truth is our lives were shietz
우리의 삶이 부끄러운 것이었다는 건 사실이야

What’s the point to you?
그게 너에게 뭐가 중요하겠어?

Come down, down, down
아래로 내려와, 내려와, 내려와

We have the only gack in town
여기 마을의 유일한 바보가 있으니

Understand that it’s here that I’m coming from
내가 생각했던 것이, 틀렸든 맞았든

If I’m wrong or I’m right
이해해주길 바랄게

Maybe soon we’ll find peace in another one
어쩌면 곧 우린 다른 곳에서 평화를 찾겠지

Say goodnight
잘 자라고 해둬

Eyes of black and lips of grey
검은색 눈과 회색 입술

When do I get my say?
언제 말할 권리가 주어질까?

Hard to come and easy go
오기는 어렵지만 가기는 쉬워

Is the life I know
이게 내가 아는 삶이야

How can I find what’s right
무엇이 올바른지 어떻게 알 수 있는건지

The truth is our lives were shietz
우리의 삶이 부끄러운 것이었다는 건 사실이야

What’s the point to you?
그게 너에게 뭐가 중요하겠어?

Come down, down, down
아래로 내려와, 내려와, 내려와

We have the only gack in town
여기 마을의 유일한 바보가 있으니

Understand that it’s here that I’m coming from
내가 생각했던 것이, 틀렸든 맞았든

If I’m wrong or I’m right
이해해주길 바랄게

Maybe soon we’ll find peace in another one
어쩌면 곧 우린 다른 곳에서 평화를 찾겠지

Say goodnight
잘 자라고 해둬

Understand that its here that I’m coming from
내가 온 곳이 여기 있으면 이해해주길 바래

I don’t mind if you’re right
니가 맞든 말든 신경 안 써

Maybe now I’ll find peace in another world
어쩌면 이제 다른 세상에서 평화를 찾을 수 있을지도 몰라

Andy goodnight
잘 자