2pac - Ghost

가사해석: DanceD


[Talking]
The only way for me to come back is by Makaveli
내가 돌아오는 유일한 길은 Makaveli를 통해서야

That's me
바로 나지

All these motherfuckers stole from me
내게서 빼앗았던 개자식들

I'm takin' back what's mine
이제 내 건 돌려받겠어

Hahaha You motherfuckers can't stop me
하하하 너네들은 날 막지 못해

Even if I die I'm gonna be a fuckin' problem
난 죽더라도 엄청 큰 문제가 될거야

Do you believe in ghosts, motherfucker?
혹시 유령 같은거 믿나, 이 자식들아?

Real live, black... ghosts
진짜 존재하는, 검은.. 유령

Fear me
날 두려워해라

[Verse 1]
Some say I'm crazy, these punk-ass cops can't fade me
몇몇은 내가 미쳤다고 그래, 이 겁쟁이 경찰들은 날 막지 못해

Momma tried to raise me, but had too many babies
엄마는 날 제대로 기르려고 했지만, 아기가 너무 많았지

Papa was a motherfuckin' joke, used to find dope in his coat
아빠는 그냥 농담거리에 불과했어, 코트엔 언제나 마리화나가 있었지

And nearly choked when he'd tell me not to smoke
나보고 담배피지 말라고 할땐 웃겨서 숨이 막히는줄 알았어

Damn, don't get me started
젠장, 이야기하게 만들지마

My momma smoked so goddamn much when she was pregnant
내 엄마가 임신했을때 너무 많이 담배를 핀게 틀림없어

I'm surprised I ain't retarded
내가 저능아가 아니라는게 놀라울 뿐이야

At night I can't sleep, count deep?
밤에는 잠을 잘 수 없어, 숫자를 세라고?

As they pass through the glass of my neighbors, five deep
깊이 묻혀있던 그들이, 내 이웃집의 유리창을 지나가면서

Starin' at the wall, heard a scream
벽을 쳐다보니, 비명소리가 들렸지

Wake up in the morning, see the blood in the hall from the murder scene
아침에 일어났고, 살인현장이 일어났던 홀에서 피를 목격했어

Don't cry, just ask why
울지는 마, 그냥 이유만 물어

And try not to die as I take you through a ghetto nigga's lullaby
또 내가 게토의 자장가를 불러줄때 죽지 않도록 해봐

On the corner where the niggas sling they crack
코너에서, 코카인을 피는 이들

And the undercovers jack, those that don't watch they back
또 잠복근무하는 형사들, 그들은 등뒤를 조심하지 않아

I daydream about the dope world
난 마약 세상에 대한 꿈을 꾸지

Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl
대마초 연기를 뿜고 그것들의 모양을 지켜봐

My Mossberg goes *boom* once another plug
내 Mossberg는 플러그가 꼽히면 펑 소리를 내

Snatchin' drugs, pumpin' slugs in these other thugs (give it up, nigga)
마약을 훔치고, 다른 이에게 총알을 쏘고 (이제 포기해라, 임마)

Don't run out of breath, every step could be death
벌써 숨차하지마, 모든 발걸음이 죽음일 수가 있어

Til ya blast and be the last nigga left (then I'll be ghost)
니가 터져서 남은 마지막 이가 될수 있어 (그럼 난 유령이 되겠지)

[Chorus 2x]
Don't cry, just ask why
울지는 마, 그냥 이유만 물어

And try not to die as I take you through a ghetto nigga's lullaby
또 내가 게토의 자장가를 불러줄때 죽지 않도록 해봐

[Verse 2]
A seven deuce full of niggas goes by
7명의 친구들이 사라져가네

Thought I was trippin' the second time they roll by
그들이 그 후에 다시 왔을때 정신이 나가는줄 알았어

Recognize the plates, the faces look familiar
목걸이도 친숙하고, 얼굴도 많이 본듯해

But everybody swear they know the nigga that's gonna kill ya
하지만 모두들 그들은 널 죽일거라고 장담을 하지

Don't murder me, murder me, kill a nigga in his sleep
날 죽이지마, 죽이지마, 잠든 녀석을 죽여

Let me die as I rest in peace, deep
그냥 깊이 묻혀서, 편히 쉬게 해줘

Back to these niggas in the seven deuce
다시 그 녀석들에 대한 이야기로 돌아가자면

A Mac 10 out the window, 'bout to let it loose
창문 밖에 장총이 보였어, 방아쇠에 손이 가더군

What could I do? Run for cover and return fire
내가 뭘 할 수 있겠어? 도망쳐서 반격했지

Die motherfucker die, hope your ass fry, don't ask why
죽어라 개자식아 죽어, 니 엉덩이에 불이 붙어라, 이유를 묻지마

But I let off everything I had
있는건 그냥 다 날려버렸어

An empty clip hit the ground as a nigga dash
누군가 달려오는 동시에 텅빈 탄창은 땅에 떨어졌지

On my ass was the motherfuckin' cops now
빌어먹을 경찰들이 내 곁에 다가왔어

Barely breathin', trying to keep from gettin' shot down
숨도 제대로 못 쉬면서, 총에 맞지 않으려고 애를 썼어

*Boo-cow* was the sound, bullet whiz by
*Boo-cow*하는 소리가 들렸고, 총알이 쌩하고 날아가고

Still runnin' like a nigga got nine lives
아직도 9개의 생명을 가진 이처럼 달리고

Don't know why, but I'm runnin' to my fuckin' block
왜인지는 몰라, 하지만 거리로 달려가고 있어

Took a shot, tired of runnin' from the niggas and the cops
총을 쐈어, 다른 이와 경찰들로부터 도망가는건 이제 지겨워

Time to be a ghost
유령이 될 시간이야

[Chorus 2x]
Don't cry, just ask why
울지는 마, 그냥 이유만 물어

And try not to die as I take you through a ghetto nigga's lullaby
또 내가 게토의 자장가를 불러줄때 죽지 않도록 해봐

Fuck the police, nigga!
경찰은 엿먹어라, 임마!