Delgados - All Rise

가사해석: DanceD


Born of no nation, no occupation
태어난 나라도, 직장도 없어

Straight was my gate if I mean what I think
내 생각을 표현할 때는, 직선만이 나의 문

Cold heart emotion king of commotion
차가운 심장의 감정, 혼란의 왕

Just get me out of this light while I stink
이 불빛에서 냄새 지독한 날 끌어내줘

I’m not sure if I’m in or I’m out
안에 있는건지 밖에 있는건지 잘 모르겠어

I had hope now where I keep my doubts
이제 의심이 있던 곳에 난 희망을 간직하고 있어

But if I had confessions I’d have concessions
하지만 고백했다면, 다른 이들은 양보해서

I had to win at all costs So it ends
최대한으로 승리하고, 그렇게 끝나겠지

Carers gave me life
간호원이 내게 생명을 주고

Sharers gave me strife
분배자들은 불화를 주었어

I must get out I need body and soul
나가야겠어, 난 몸과 영혼이 필요해

I gave you madness I gave you sadness
너에게 광기와 슬픔을 줄게

I don’t have much body
내겐 몸이 많지 않아

And you were all soul
넌 완전히 영혼이잖아

I’m not sure if I’m in or I’m out
안에 있는건지 밖에 있는건지 잘 모르겠어

I had hope now where I keep my doubts
이제 의심이 있던 곳에 난 희망을 간직하고 있어

But if I had confessions I’d have concessions
하지만 고백했다면, 다른 이들은 양보해서

I had to win at all costs So it ends
최대한으로 승리하고, 그렇게 끝나겠지

All rise, all rise, all rise again, it’s the end
전부 일어서, 전부 다시 일어서, 이게 끝이니까

I’m not sure that my heart can grow
내 심장이 자라날 수 있는지 잘 모르겠어

Once around this town has shown
이 도시가 내게 보여준 것은

That we’re not survivors we are the gazers
우린 생존자가 아니라 그냥 관중일 뿐이라는 거야

At this moment your heart should grow
지금 이 순간 너의 심장은 자라고 있을거야

But I’m tired cold used and sore
하지만 난 피곤하고 차갑고 이용당했고 아파

My childhood surrounds me
내 어린 시절이 날 포위했어

Please come and find me Go lassie go
빨리 와서 날 찾아줘, 가라 소녀야 가

All rise, all rise, all rise again, it’s the end
전부 일어서, 전부 다시 일어서, 이게 끝이니까