Jeru The Damaja - Ya Playin Yaself

가사해석: DanceD


Intro: Jeru
Yo, are you a pimp, a hustler?
Yo, 넌 포주야 아니면 마약상이야?

No I'm not.
난 아니야

Are you a man, and can you stand alone like a man has to sometimes?
넌 사나이인가? 그래서 가끔, 모든 남자가 그렇듯 혼자 설 수 있나?

Yes I can.
난 할 수 있어

Are you willing, to go out there and save the lives of our children,
밖으로 나가서, 우리 자식의 생명을 구할 의지가 있어?

even if it means losing your own life?
너의 생명을 잃을거라도?

Yes I am.
물론이야

I believe you Jeru, you're ready.
널 믿어 Jeru, 넌 준비됐어

*You've no-no-nothing to worry about*
너에겐 걱정거리 하-하-하나도 없어

Verse One:
Now, I don't push a Lex
자, 난 Lex를 몰지 않아

Others had their turn to flex, Jeru is up next
모두들 성공할 기회가 있었고, 다음 차례는 Jeru야

All, these so called players up in the rap game
그래, 랩 게임에 참여한 플레이어라 불리는 이들

Got brothers on the corner selling cooked cocaine
구석에서는 형제들이 코카인을 팔고 있어

It used to be LaToya and, jim hats
원래 LaToya와 우스운 모자였지

But now it's uzis macs and, g-packs of cracks
하지만 이젠 기관총, 장총, 그리고 코카인 한 팩이 자리를 차지해

Everybody's psycho or some type of goodfellow
모두들 미쳐버렸거나, '다정한 녀석'이 되었지

But me I keep it real that's all swine like jello
하지만 난 젤리처럼 제대로 할까 해

Don't drink Cristal, and I can't stand Mo
Cristal은 못 마시고, Moet 역시 안돼

Never received currency for moving a kilo
마약 때문에 돈을 벌어본 적도 없지

Or an ounce, make em bounce to this fake-pimp free flow
단 1온스도, 자 가짜 포주의 자유로운 플로우에 뛰어봐

I never knew hustlers, confessed in stereo
난 마약상을 몰랐어, 스테레오로 고백할게

Or on video get caught you'll know who turned State's
비디오에서 넌 잡히면 누가 State's로 돌아섰는지 알거야

Evidence, murder weapon, confession and fingerprints
증거, 살인 무기, 자백 그리고 지문

Mama always said watch what comes out your mouth
엄마는 언제나 입조심 하라고 내게 타일렀지

Tight case for the DA from here to down South
남부에서 온 변호사에게도 꽤 힘든 사건

Knowledge wisdom understanding like King Solomon's wealth
솔로몬 왕의 부귀영화같은 지식과 지혜 그리고 이해력

You're a player but only because you be playin yourself
넌 플레이어지만 그건 니가 놀기만 하기 때문이야

Chorus:
With all that Big Willie talk, hop, you're, playin yaself
Big Willie의 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

With all that big gun talk, bop, you're, playin yaself
그 총에 대한 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

With all that rah rah rah, you're, playin yaself
그 어쩌고저쩌고 소리와 함께, 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야, 넌, 혼자 노는거야

With all that rah rah rah, you're, playin yaself
그 어쩌고저쩌고 소리와 함께, 넌, 혼자 노는거야

With all that big gun talk, bop, you're, playin yaself
그 총에 대한 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

With all that Big Willie talk, hop, you're, playin yaself
Big Willie의 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야, 넌, 혼자 노는거야

Verse Two:
Now these ladies is lookin pretty from city to city
어느 도시를 가도 여자들은 예뻐보여

I refined a few I met, around the country
만난 몇몇과 사귀었지, 전국을 돌아다니면서

The nitty gritty, it's all reality, no question
깔끔함, 모두다 현실이야, 질문은 받지 않겠어

Actual fact like tight jeans cause yeast infections
타이트한 청바지같은 사실은 맥주거품 같은 감염을 일으켜

And sisters with good minds, get no respect when
마음 착한 여자들, 엉덩이가 다 보이는 채로

Their ass is all hangin out, playin the bar section
술집에서 놀아봤자, 누구도 존중해주지 않지

of the club shake what your mama gave ya, back to the lab
클럽에서, 니 엄마가 물려준 걸 흔들어봐, 다시 스튜디오로 돌아와서

I drop the truth, cause rhyming is more than just my craft
진실을 말해줘, 라임은 내 특기보다 더한 무언가야

Or a way to get ass, or fast cash, or blasted
또 여자, 빠른 돈, 그리고 공격을 얻을 수 있는 방법이지

Black women, make sure you're respected
흑인 여자, 널 언제나 소중히 다뤄줄게

When niggaz is kickin that old off the wall shit, let em know
또 옛날에 몇 번이나 나왔던 지루한 패턴을 반복할 때, 알려주겠어

from jump: "Dead it", you're not ignorant
뛰어: "끝내버려" 넌 바보가 아니잖아

Knowledge wisdom understanding is the key to wealth
지식, 지혜, 그리고 이해력이 바로 부귀영화로 가는 열쇠야

Put some clothes on that ass if you respect yourself
그 엉덩이 옷으로 가려, 너도 네 자신을 존중하잖아?

Chorus:
With those hooker type wears hon you're, playin yaself
그 창녀같은 옷과 함께 넌, 혼자 노는거야

With those skin tight jeans baby you're, playin yaself
그 피부에 꽉 끼는 청바지와 넌, 혼자 노는거야

Everything all exposed you're, playin yaself
모두다 노출시키고 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야 넌, 혼자 노는거야

Everything all exposed you're, playin yaself
모두다 노출시키고 넌, 혼자 노는거야

With those skin tight jeans baby you're, playin yaself
그 피부에 꽉 끼는 청바지와 넌, 혼자 노는거야

With those hooker type wears hon you're, playin yaself
그 창녀같은 옷과 함께 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야 넌, 혼자 노는거야

Verse Three:
Now, I don't bust a tec, bubble drugs
자, 난 총을 쏘거나, 마약을 거리에서

in the projects, or use mics to sell sex
하거나, 마이크로 sex를 하지 않아

Niggaz, nowadays is all about this
잘봐, 요즘 들어서 그 얘기 뿐야

So much ying yang, it's ridiculous
확연한 음과 양, 진짜 이상하지

If you got so much cheese where are the black distributors
그렇게 돈이 많다면 다른 배급자들은 어디있는 건데

And these record companies shake em down like mobsters
만약 레코드 회사가 그들을 진짜 깡패처럼 괴롭히는 거라면 말야

But impostors, like commercial locks are not rastas
하지만 상업적인 것에 쏠린 사기꾼들, 그들은 좋지 않아

Always fakin moves, never, makin moves
언제나 속이고, 절대, 창조하는 법이 없고

Asses shake, bottles pop, the government is breakin down
엉덩이 흔들리고, 병을 따고, 정부는 부서지고 있고

you fools, you work all week and give the devil back his loot
이 바보들아, 일주일 동안 계속 일해서 악마에게 그의 보석을

for jewels, and the steak on your plate is filled
돌려주고, 네 접시에 스테이크는 다시 준비되지

with chemicals, still, brothers leave brothers
화학물질 범벅이 되서, 그래도, 형제는 다른

all battered and bruised, on the streets
형제를 거리에서 멍이 들게 만들어

Won't see snakes on my feet
내 발에 달라붙는 뱀은 없어

The race is on, but I won't compete
경기는 시작됐지만, 경쟁은 하지 않겠어

In this competition, because I have a greater mission
이 경기에서, 왜냐하면 내겐 더 엄청난 임무가 있거든

I hope that you listen
잘 들어주길 바래

Knowledge wisdom and understanding brings, long life
지식과 지혜와 이해력이, 장수하는 삶과 건강을

and health, think anything else and ya playin yaself
가져다줄거야, 다른 걸 생각해봐, 넌 혼자 놀 뿐인데

Chorus:
With all that Big Willie talk, hop, you're, playin yaself
Big Willie의 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

With all that big gun talk, bop, you're, playin yaself
그 총에 대한 말과 함께, 뛰어봐, 넌, 혼자 노는거야

With all that rah rah rah, you're, playin yaself
그 어쩌고저쩌고 소리와 함께, 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야, 넌, 혼자 노는거야

With those hooker type wears hon you're, playin yaself
그 창녀같은 옷과 함께 넌, 혼자 노는거야

With those skin tight jeans baby you're, playin yaself
그 피부에 꽉 끼는 청바지와 넌, 혼자 노는거야

Everything all exposed you're, playin yaself
모두다 노출시키고 넌, 혼자 노는거야

You're, playin yaself, you're, playin yaself
넌, 혼자 노는거야 넌, 혼자 노는거야


*Posdnous: "I don't play"*
난 놀지 않아