P.Diddy - Satisfy You

가사해석: DanceD


[Puffy]
All I want is somebody who's gonna love me for me
내가 원하는 건 나를 사랑해줄 수 있는 사람이야

Somebody I can love for them
내가 사랑할 사람

All this money don't mean shit
돈따위 많아봤자 아무 의미없어

If you ain't got nobody to share it with
나눌 사람이 없는데 무슨 의미가 있겠어

Love rules the world, you feel me
사랑이 세상을 지배해, 공감하니

1 - [R. Kelly]
He don't understand you like I do
그는 나처럼 널 이해하지 못해

No he'll never make love to you like I do
그래 나처럼 네게 사랑을 주지 못해

So give it to me
그러니 내게 줘

Cause I can show you 'bout a real love
너에게 진짜 사랑을 보여줄게

And I can promise anything that I do
내가 하는 행동은 모두 너를 기쁘게

Is just to satisfy you
하기 위한 거란걸 약속해

[Puffy]
When it hurt I ease the pain girl, caress your frame
아프면 내가 고통을 줄여줄게, 너의 피부를 만지면서

Get them worries off your brain girl, I'm in your corner
걱정들은 머리에서 끄집어내, 내가 너의 곁에 있거든

Do what you want, it's your thing girl, I persist and try but
원하는 대로 해, 원래 넌 그래야해, 난 우기기까지 하지만

We one in the same girl, it ain't a game
그래도 우린 하나인걸, 이건 게임이 아냐

So I can't play with you, I wanna lay with you
그래서 너와 놀 순 없어, 하지만 너와 눕고 싶어

Stay with you, pray with you, grow old and gray with you
같이 있고, 기도하고, 같이 늙어가고 흰머리를 기르고 싶어

In good and bad times, we'll always make it through
좋을 때든 힘든 때든, 언제나 우린 헤쳐나갈 거야

Cause what we got is true, no matter what they say to you
우리가 가진 건 아주 진실하거든, 사람들이 네게 뭐라고 하든

I could straight lace you, not just appearance
널 그냥 묶어버릴 수도 있어, 외모 뿐만이 아니라

Stimulate your mind, strengthen your spirits
니 마음을 자극하고, 네 영혼을 살찌울게

Be that voice of reason when you ain't tryna hear it
네가 귀를 막을때 이성의 목소리가 되어줄게

You want it but you fear it, but you love it when you near it
넌 원하지만 무서워하지, 하지만 가까이 있을땐 기분이 좋지

Sit her on the sofa, get a little closer
소파에 앉히고, 좀더 가까이 다가가

Touch you right, do it like a man's suppose to
제대로 만져주고, 남자가 해야하는 일을 해주지

Knew you was the one, that's why I chose you
네가 나의 여자란 걸 알았어, 그래서 널 선택한거야

Cause you get down for yours and ride like a soldier
넌 언제나 다른 사람에 상관없이 네것을 손에 넣잖아

1 - [R. Kelly]
He don't understand you like I do
그는 나처럼 널 이해하지 못해

No he'll never make love to you like I do
그래 나처럼 네게 사랑을 주지 못해

So give it to me
그러니 내게 줘

Cause I can show you 'bout a real love
너에게 진짜 사랑을 보여줄게

And I can promise anything that I do
내가 하는 행동은 모두 너를 기쁘게

Is just to satisfy you
하기 위한 거란걸 약속해

Your soul ain't a toy, you ain't dealin' with a boy
네 영혼은 장난감이 아냐, 넌 소년이랑 노는게 아냐

Feel emptiness inside? I can fill that void
속이 텅빈 것 같아? 그 공간을 내가 채워줄게

When you spend time with your woman and listen
네 여자와 같이 시간을 보내며 그녀의 말을 들을때

It shines more than any bagguette diamond can glisten
어떤 다이아몬드보다도 더 빛나는 걸 볼 수 있을거야

I can't impress you with the cars and the wealth
자동차나 돈으로는 널 감동시키지 못해

Cause any woman with will and drive can get it herself
어떤 여자라도 의지와 운전실력만 있으면 얻을 수 있으니까

I'd rather show you it's heartfelt, make your heart melt
그보단 감명깊게 해주고, 너의 마음을 녹여주고 싶어

And prove to you you're more important than anything else
또 네가 무엇보다도 소중하다는 걸 증명하고 싶어

Worthwhile, special like my first child
가치있는, 내 첫아이처럼 특별한 여자

When I see your face it's always like the first time
네 얼굴을 볼때마다 처음 때같은 기분이야

Our eyes met, I knew we'd be together in a tri-jet
우리의 눈이 마주쳤지, 언젠가 비행기 같이 탈 거란 걸 알았지

I wanna give you things that I didn't buy yet
아직 사지 못한 것을 너에게 주고 싶어

Hold you, mold you, don't know, let me show you
널 안고, 나처럼 만들래, 모르겠어, 보여줄게

Ain't no tellin' what we could grow to
우리의 미래가 어떤지는 알 수 없지

Let it be known, I told you
이제 알 수 있을거야, 말했잖아

And I'mma be there for whatever you go through, my love's true
네가 어딜 가든지 니 곁에 있을거야, 내 사랑은 진짜야


1 - [R. Kelly]
He don't understand you like I do
그는 나처럼 널 이해하지 못해

No he'll never make love to you like I do
그래 나처럼 네게 사랑을 주지 못해

So give it to me
그러니 내게 줘

Cause I can show you 'bout a real love
너에게 진짜 사랑을 보여줄게

And I can promise anything that I do
내가 하는 행동은 모두 너를 기쁘게

Is just to satisfy you
하기 위한 거란걸 약속해


[R. Kelly]
Don't let him sing you a sad song (No baby)
그가 네게 슬픈 노래를 부르게 하지마 (안돼)

Waiting for love like this too long
이렇게 오랫동안 사랑을 기다려왔지

(You don't have to wait, you don't have to wait on him, baby)
(기다릴 필요 없어, 그를 기다릴 필요 없어, 베이비)

All that you need I can give you
니가 필요한 거 다 줄 수 있어

(You don't have to wait, you don't have to wait on)
(기다릴 필요 없어, 그를 기다릴 필요 없어)

I do, satisfy you
정말, 널 만족시켜줄게

(You don't have to wait on him)
(그를 기다릴 필요 없어)

[Puffy]
I'm the light when you can't see
네가 볼 수 없는 상황에 빛이 될게

I'm that air when you can't breathe
네가 숨쉴수 없는 상황에 공기가 될게

I'm that feeling when you can't leave
난 니가 그냥 잊을 수 없는 느낌이야

Some doubt, some believe, some lie, cheat, and deceive
누구는 의심하고, 누구는 믿고, 누구는 거짓말하고, 속이지

So it's only you and me
그러니 너와 나뿐이야

When you weak, I'll make you strong, here's where you belong
네가 약해질 때, 널 강하게 만들어줄게, 넌 여기에 속하잖아

I ain't perfect, but I promise I won't do you wrong
완벽하진 않아, 하지만 네게 잘못하지 않는다고 약속해

Keep you away from harm, my love is protected
널 아프지 않게 할게, 나의 사랑을 보호할게

I'll wrap you in my arms so you'll never feel neglected
내 팔로 널 감싸서, 무시받는 기분이 들지 않게 할게

I'll just make you aware of what we have is rare
우리가 가진 건 흔치 않은 거란 걸 느끼게 해줄게

In the moment of despair, I'm the courage when you're scared
절망의 순간에서, 두려움에 처한 너에게 용기가 되어줄게

Loyal, down for you, soon as I saw you
충성스럽게, 널 위해, 널 본 순간부터

Wanted to be there cause I could hold it down for you
언제나 곁에 있고 싶었어, 난 할 수 있거든

Be around for you, plant seeds in the soil
네 근처에 있을게, 흙 속에 묻힌 씨앗

Make love all night, bending bed coils
밤새도록 사랑을 나눠, 침대 스프링이 휘고

You're a queen, therefore I treat you royal
넌 여왕이야, 그래서 난 너의 충성스런 신하야

This is all for you, cause I simply adore you
모두 널 위한거야, 널 사랑하니까

1 - [R. Kelly]
He don't understand you like I do
그는 나처럼 널 이해하지 못해

No he'll never make love to you like I do
그래 나처럼 네게 사랑을 주지 못해

So give it to me
그러니 내게 줘

Cause I can show you 'bout a real love
너에게 진짜 사랑을 보여줄게

And I can promise anything that I do
내가 하는 행동은 모두 너를 기쁘게

Is just to satisfy you
하기 위한 거란걸 약속해

[Puff]
This one right here goes out to all my sisters
이 노래는 내 여자들에게 바치는 노래야