Metallica - Until It Sleeps

가사해석: DanceD


Where do I take this pain of mine.
어디로 이 고통을 치울 수 없을까

I run but it stays right by my side.
도망쳐도 계속 내 곁에 있는걸

So tear me open and pour me out
누가 나를 갈라서 그 속을 쏟아부어줘

There's things inside that scream and shout.
크게 소리지르는 무언가가 내 속에 있어

And the pain still hates me
고통은 아직도 날 미워해

So hold me until it Sleeps.
그게 잠들때까지 날 잡아줘

Just like a curse, just like a stray.
마치 저주처럼, 마치 미아처럼

You feed it once and now it stays,
한 번 도와주니 계속 남아있어

Now it Stays.
계속 남아있어

So tear me open but beware
누가 날 갈라줘, 하지만 조심해

There's thing inside without a care.
내 속에 있는건 생각없이 움직여

And the dirt still stains me
이 진흙은 아직도 날 더럽혀

So wash me until u'm clean.
그러니 깨끗해질 때까지 날 씻어줘

It grips you so hold me
널 잡을거야, 그러니 날 잡아줘

It stains you so hold me
널 더럽힐거야, 그러니 날 잡아줘

It hates you so hold me
널 미워해, 그러니 날 잡아줘

It holds you so hold me
널 잡을거야, 그러니 날 잡아줘

Unitl it sleeps.
그것이 잠들때까지

So tell me why you've chosen me
왜 나를 선택했는지 말해줄래

Don't want your grip
너의 손길도

Dont' want your greed
너의 욕심도 모두

Don't want it
원하지 않아

Now tear me open make you gone
날 갈라줘, 널 사라지게 해줘

No more can you hurt anyone,
더이상 넌 아무도 아프게 하지 못해

And the fear still shakes me
공포는 아직도 날 떨게해

So hold me, until it sleeps
그러니 그것이 잠들때까지 날 잡아줘

It grips you so hold me
널 잡을거야, 그러니 날 잡아줘

It stains you so hold me
널 더럽힐거야, 그러니 날 잡아줘

It hates you so hold me
널 미워해, 그러니 날 잡아줘

It holds you, holds you, holds you until it sleeps
널 잡을거야, 잡을거야, 잠들때까지 잠을거야

Don't want it want it want it want it want it no
원하지 않아, 않아, 않아, 않아, 싫어

So tear me open but beware
누가 날 갈라줘, 하지만 조심해

There's thing inside without a care.
내 속에 있는건 생각없이 움직여

And the dirt still stains me
이 진흙은 아직도 날 더럽혀

So wash me until I'm clean.
그러니 깨끗해질 때까지 날 씻어줘

Now tear me open make you gone
날 갈라줘, 널 사라지게 해줘

No more can you hurt anyone,
더이상 넌 아무도 아프게 하지 못해

And the hate still shapes me,
증오는 아직도 날 규정해

So hold me until it sleeps
그러니 그것이 잠들때까지 날 잡아줘