Nas - Wu for the Children

[Intro]

Yeah

 

I don't work this hard to be around people I don’t like

싫어하는 사람들이랑 있으려고 열심히 일한 거 아니야

 

Uh, yeah

 

[Chorus]

Gotta be a special type nigga to deal with my life

나 같은 인생 감당하려면 특별한 놈이 되어야해

 

Gotta be a special type nigga to feel what I write

내가 쓴 것에 공감하려면 특별한 놈이 되어야해

 

Special like my classics

내 명반들처럼 특별하게

 

Special like my listeners who have attachments to my old style

내 옛날 스타일에 애정을 가진 리스너들처럼 특별하게

 

Won't let me pass it

그냥 지나갈 수가 없지

 

[Verse 1]

I don't see the point with weak sayings like

빈약한 말들은 무슨 목적인지 모르겠어

 

"All them niggas on top be blocking," or never help, man, stop it

"꼭대기 있는 놈들은 길막만 해" 아님 돕지 않는다든지, 야, 그만해

 

It’s hard watching brothers who smart but think they not

똑똑하면서 그 사실을 모르는 형제들을 보는 건 힘들어

 

I need them to realize what they got is a fresh start

그들이 새 출발이 주어졌음을 깨달았으면 해

 

That brother that you claim so powerful

네가 강력하다고 말하던 그 형제

 

The one you said he has a whole lot of pull

네가 매력 가득하다고 하던 그 형제

 

Probably already tried to pull his brothers up

아마 벌써 자기 형제들을 끌어올려주려다

 

And got betrayed, got snaked, got played

배신 당했지, 사기 당했지, 놀아났지

 

Meanwhile he balance his challenges, hard to keep himself paid

한편 그는 닥친 도전의 균형을 맞춰, 돈 계속 벌긴 힘드네

 

It's so hard for him, even though his talent is God-given

아주 어려운 일이야, 신이 주신 재능이 있는데

 

Pardon him, stop putting your faults on him

그를 용서하길, 네 잘못을 그에게 덧씌우지마

 

What he did to you now?

그가 네게 뭘 했는데?

 

The man in him is bringing the kid in you out

그의 안에 있는 어른이 네 안에 있는 꼬마를 불러내

 

You kid him, he still playin' the victim, you weirdin' me out

넌 그를 놀려, 그는 여전히 피해자 역을 맡아, 어안이 벙벙하지

 

That's what my perspective is, maybe 'cause I'm a specialist

내가 보기엔 그래, 아무래도 전문가라 그런가

 

Sippin' mixed liquor beverages

잔뜩 섞은 술을 마시면서

 

Six figure checks are big, but eight figure checks and you rich

6자리 수표도 크지만 8자리 수표는 널 부자로 만들어

 

The Nas enthusiasts thinkin’ they know what’s best for me

Nas에 열광하는 이들은 내게 무엇이 최선인지 안다 생각해

 

More than I know what's best for me, no rest for me

나에게 무엇이 최선인지 알 수록, 휴식은 줄어드네

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

Special (Yo, yo)

특별하게 (Yo, yo)

 

Yeah, it's a privilege, VSOP shit (Yo)

Yeah, 특권이지, VSOP처럼 (Yo)

 

Special (Yo, yo)

특별하게 (Yo, yo)

 

Very special (Yo)

아주 특별하게 (Yo)

 

[Verse 2]

Hit, turn up the sample, we makin' magic

Hit, 샘플 소리 올려봐, 우린 마법을 만드는 거야

 

This thing is bigger than I could ever imagine

이건 내가 상상할 수 있는 것보다 훨씬 커

 

Duckin' the flashes from the cameras, leave out the back

카메라 플래시를 피해, 뒤쪽으로 나가

 

Jump in a spacecraft, we can’t tell where we at

우주선에 올라타, 여기가 어딘지 모르겠네

 

Chauffeur drivin' like a high-speed chase, truck full of smack

운전기사는 고속 추격전처럼 운전해, 트럭엔 코카인이 가득

 

Tallest buildin' in Manhattan, sippin' on Manhattan's

Manhattan에서 제일 큰 빌딩, Manhattan's를 마시며

 

Listen to The Manhattan's, Queens to Brooklyn, oh what a feelin'

The Manhattan's 노래를 마셔, Queens에서 Brooklyn까지, 대단한 기분이군

 

I shoulda had Grammy's when Ol' Dirty said "Wu for the children"

Ol' Dirty가 "Wu는 아이들을 위한 그룹이야"라 했을 때 Grammy는 내게 왔어야해

 

Shoulda did that remix verse on Gimme the Loot for Biggie

Biggie의 Gimme the Loot 벌스 리믹스를 했어야했어

 

Me, Jay, and Frank White is like Cole, Drizzy, and Kenny

나, Jay, 그리고 Frank White는 Cole, Drizzy와 Kendrick 같아

 

One girl for the rest of your life, is that realistic?

죽을 때까지 여자 한 명만, 현실적인가?

 

Some had told me they like when you call 'em all types of bitches

누군가는 '온갖 년들'이라고 부르는 게 마음에 든다 그랬지

 

Ran through a few of them, some gangsta, some Christian

그들 중 몇몇과 만나봤어, 몇은 갱스터, 몇은 크리스천

 

Some with a heart full of hate for me, even with a new nigga

몇은 마음 속에 나에 대한 증오가 가득해, 새로 본 녀석마저

 

They label me a sinner because I left with they soul

나를 죄인이라 낙인 찍어, 그들의 영혼을 가지고 떠났으니

 

There's really no other feelin' havin' that type of control, nigga

그 정도의 통제력을 갖는 기분은 달리 설명할 수 없어

 

[Chorus]x2

 

[Post-Chorus]

 

[Outro]

Rest in peace ODB, Tahim, Virgil

명복을 빌어 ODB, Tahim, Virgil

 

The queen Jacqueline Avant

여왕 Jacqueline Avant

 

Special people

특별한 사람들