Nas (Feat. A$AP Rocky & DJ Premier) - Wave Gods

[Intro: Nas, Raekwon, Casanova Rud, C.L. Smooth, (Kool G Rap) & (Snoop Dogg)]

Hold up and analyze

잠깐 멈춰서 분석해봐

 

Come on, get on, get some

이리 와, 올라와, 느껴봐

 

Listen close as I prove my point

내가 전달하는 메세지에 경청해봐

 

(We do our thing, son) Yeah

(우린 우리 일을 하지) Yeah

 

Hold up and analyze, who want something?

잠깐 멈춰서 분석해봐, 원하는 게 있는 사람?

 

Come on, get on, get some, yeah

이리 와, 올라와, 느껴봐, yeah

 

Listen close as I prove my point

내가 전달하는 메세지에 경청해봐

 

(Ready to make an entrance so back on up) Yeah

(입장할 준비가 됐으니 뒤로 가) Yeah

 

[Chorus: Nas & A$AP Rocky]

No comparison, we more solid than they are (Uh)

비교 대상이 없어, 우린 그들보다 단단해 (Uh)

 

Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr (Uh)

나와 Hit-Boy, 사람들은 우리가 새로운 Gang Starr 같대 (Uh)

 

Me and Flacko, they say we the new wave gods

나와 Flacko, 사람들은 우리가 새 주류의 신이래

 

Shout to Max B, he could be home any day, God (Yeah)

Max B에게 인사, 그는 곧 집에 올 거야, 맙소사 (Yeah)

 

[Verse 1: A$AP Rocky]

Wake up out the bed scruffy, sparkin' my J

꾀죄죄하게 침대에서 일어나, 마리화나에 불 붙여

 

Shine my nickel-plated then I'm startin' my day

내 니켈 도금 장신구를 광내고 하루를 시작해

 

My old lady call me baby, told her, "Pardon my age"

엄마는 날 애기라 불러, 그녀에게 말했지 "내 나이도 좀 생각해"

 

Twelve shells in the gauge like a carton of eggs

게이지 샷건에 넣은 총알 12발, 마치 계란 한 판

 

We goin' home like Eric Cartman, chromosomes on my conscience

우린 Eric Cartman처럼 집에 갈 거야, 내 의식 속 염색체

 

Hear some niggas talkin' nonsense, call up Nasty Nastradamus

누군가 헛소리하는게 들리네, Nasty Nastradamus를 불러

 

Rock the pearls and diamonds, break the promise, break her wallets

진주와 다이아몬드를 걸치고, 약속을 어기고, 그녀 지갑을 털어

 

Break her heart and break her pockets, takin' notes like guidance counselors

그녀를 슬프게 하고 주머니를 털어, 카운셀러처럼 필기를 해

 

Aristocrat like a chancellor, the answer to the, uh, panhandlers

수상처럼 귀족, 걸인들에 대한, uh, 해답

 

The corners with the mans is up, the jig is up, the scams is up

우리들이 있는 모퉁이가 들썩여, 쇼는 끝, 사기극은 끝

 

Yeah, they hands is up, lookin' in the crowd, yeah

Yeah, 쟤네 손은 위로, 관중들을 바라봐, yeah

 

Tryna fuck the world, but my pants still up

세상을 따먹어볼래, 근데 아직 바지를 입은 채

 

Tryna invest, to all my Gs, before we rest in peace

투자해볼래, 내 갱스터들에게, 영원히 잠들기 전에

 

Before we rest in peace

영원히 잠들기 전에

 

The rest is set, the record set as soon as I release

나머지는 다 됐어, 내자마자 세우는 기록

 

The room is streets, I roam the streets with no security

방은 거리, 난 보디가드도 없이 거리를 돌아다녀

 

They know a nigga overseas (Uh)

내가 해외 가있는 건 알겠지 (Uh)

 

Kind of swag that's passed from your mom and dad

너네 엄마와 아빠가 물려준 그런 멋

 

Prada bags and we cheesin' on them Calvin ads (Yeah, yeah)

Prada 가방에 우린 Calvin 광고에서 포즈를 잡지 (Yeah, yeah)

 

Might've peeped the billboards fifty feet when out in traffic

도로에 나와있을 땐 15m 거리에서도 그 광고판을 알아봤을걸

 

Starin' at them naked pictures, shit, you bound to crash it

벗은 사진들을 쳐다보다, 젠장, 너 사고 나고 말걸

 

[Chorus: Nas]

 

[Break: Nas, Raekwon, Casanova Rud & A$AP Rocky]

Hold up and analyze

잠깐 멈춰서 분석해봐

 

Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal

그래, A$AP Mob에겐 '대중적 매력' (Mass Appeal)이

 

Come on, get on, get some

이리 와, 올라와, 느껴봐

 

Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah

Nasty Nas를 불러, 그는 한탕 해치워 ah, ah, ah

 

[Verse 2: Nas]

Wake up out the bed, wrap my durag up

침대에서 나와, 두랙을 쓰고

 

Say a prayer, I'm thankin' God that mom dukes had us

기도를 해, 엄마가 우릴 낳았다는 것을 신께 감사해

 

Monotone style like Guru on some Preemo cuts

Preemo 컷 위 Guru 같은 단조로운 스타일

 

Crewneck by McQueen, go nuts

McQueen의 크루넥 셔츠, 미쳐버려

 

Jewels over my white hoodie like Juvie in '9-8

98년도 Juvie처럼 흰 후디에 걸친 보석

 

It's movies that I make, Peruvian white flake

이건 내가 찍는 영화, 페루산 흰 가루들

 

It tore the community at a high rate, adversity I faced

그게 빠르게 우리 공동체를 갈라놨지, 마주하게 된 고난

 

I roll my own gas to make sure that it's not laced

마리화나는 내가 직접 말아, 첨가물 없게

 

Damn, I used to hit the block hopin' they see me

젠장, 다들 날 봐주길 바라며 거리에 나가곤 했지

 

Watchin' Video Music Box, sittin' close to the TV

TV 가까이 앉아 Video Music Box를 보고

 

I was inspired by Whodini and Kool G

Whodini와 Kool G가 내게 영감을 줬어

 

Got my first pair of J's, thought I was 2-3 (Air)

처음 Jordan을 신고는 Michael Jackson이 된 줄 알았지 (Air)

 

Invest in all my G's before we rest in peace

우리 갱스터들에게 투자해, 우리가 영원히 잠들기 전에

 

'Cause we sure to rest in peace, my shorty is a piece

당연히 언젠간 영원히 쉬겠지, 내 여자는 보석

 

A piece of mind, a dimepiece, I might buy her a piece of property

내 마음을 전달해, 10점 만점짜리, 그녀에게 땅을 사줄지도

 

You might've had some joints

너한테 마리화나(노래?) 좀 있을지 몰라도

 

But ain't nothin' like me and Rocky seen

나와 Rocky가 본 것하곤 비교가 안 되지

 

[Chorus: Nas]

 

[Break: Nas, Casanova Rud, Kool G Rap & C.L. Smooth]

Come on, get on, get some

이리 와, 올라와, 느껴봐

 

Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal

그래, A$AP Mob에겐 '대중적 매력'이

 

We do our things son

우린 우리 일을 하지

 

Listen close as I prove my point

내가 전달하는 메세지에 경청해봐

 

[Outro: A$AP Rocky]

Tell Hit we got a hit, ayy, ayy

Hit한테 히트곡 나왔다 말해, ayy, ayy

 

Tell Hit we got a hit, ahh

Hit한테 히트곡 나왔다 말해, ahh

 

Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah

Nasty Nas에게 전화해, 그는 한탕 해치우지 ah, ah, ah