Mos Def - Roses

가사해석: DanceD


[Intro:]
"When I'm down, I just draw some roses
"나는 쓰러지면, 장미들 몇 송이를

On a pretty piece of paper
예쁜 종이에 그려넣지

With my recipe open
내 비결을 펼쳐놓고

So halfway through, I feel so much better
대충 반쯤 왔는데, 기분이 아주 좋아

I imagine happiness, and it runs right to me, such amazing beauty
행복을 상상하면, 그게 바로 내게로 달려와, 참으로 놀라운 미

You don't have to, cut up no roses
장미를 잘라낼 필요는 없어

Please just leave them living
그냥 걔네들은 살게 놔둬

Got my pencil, got pretty paper
연필도 있고, 예쁜 종이도 있으니

Please don't worry we're forgiven"
걱정은 하지마 우린 용서 받았어"

[Chorus:]
"I have found, just the perfect feelin
"나는 완벽한 감정을 찾았지

Finally cause I'm grateful
드디어 나는 감사해

I can feel your spirit, comin closer on me
네 영혼이 내게 가까이 오는걸 느낄 수 있어

It is grand, just to be reminded
대단한 일이지, 기억나는 것

Reminded of the good things
좋은 일이 기억나는 것

Living in a new day, that no one can tear down
아무도 무너뜨릴 수 없는 새로운 하루를 살아가

You don't have to, cut up no roses
장미를 잘라낼 필요는 없어

Please just leave them living
그냥 걔네들은 살게 놔둬

Got my pencil, got pretty paper
연필도 있고, 예쁜 종이도 있으니

Please don't worry we're forgiven"
걱정은 하지마 우린 용서 받았어"

[Verse: Mos Def]
"Yellow for friendship, red for love
"노란색은 우정, 빨간색은 사랑

Black for the universal stars above
검은색은 위에 떠있는 우주의 별들

Pink buds that I bought her on Valentine
발렌타인 데이에 그녀에게 사준 분홍색 꽃봉어리

She said it was forever then she changed her mind
영원을 말하더니 마음을 바꾸더군

I said a little prayer then I cleared my eyes
나는 기도를 잠시 하고 눈을 닦았어

Cause the [? ] drawing the lines
왜냐면 ??? 선을 긋는 거거든

Started off with a oget, natural poget
어떻게든 시작을 했지, 자연의 poget(?)

I ain't Picasso but that ain't important
난 피카소는 아니지만 그건 중요한게 아냐

Faith, smart dude never graduated high school
믿음, 고등학교 졸업한 적 없는 똑똑한 녀석

Stay tuned I'm a show you how my art move
계속 들어줘, 내 예술의 움직임을 보여줄게

Shape and dimension flow and extension
모양과 차원, 플로우와 확장

Symmetry shade, blowin out the frame
대칭형의 그늘, 틀을 부서버리지

Sign off my name Dante when I'm finished
내 일이 끝나면 내 이름을 적어 Dante

Put it to your memory for permanent exhibit
영원한 전시를 위해 니 기억에 입력해놔

Love, hard work and it's worth every minute
사랑, 힘든 일 그건 매순간이 가치있지

Abstract is still life real life kinetic"
추상적인 것은 정물, 현실은 동적이야"

[Chorus]

You don't have to, cut up no roses
장미를 잘라낼 필요는 없어

Please just leave them living
그냥 걔네들은 살게 놔둬

Got my pencil, got pretty paper
연필도 있고, 예쁜 종이도 있으니

Please don't worry we're forgiven"
걱정은 하지마 우린 용서 받았어"

"When I'm down, I just draw some roses
"나는 쓰러지면, 장미들 몇 송이를

On a pretty piece of paper
예쁜 종이에 그려넣지

With my recipe open
내 비결을 펼쳐놓고

So almost through, I feel so much better
거의 끝났어, 기분이 훨씬 나은걸

I imagine happiness, and it ran right to me, such amazing beauty
Got my pencil, got pretty paper
연필도 있고, 예쁜 종이도 있으니

Please don't worry we're forgiven
걱정은 하지마 우린 용서 받았어

You don't have to, cut up no roses
장미를 잘라낼 필요는 없어

Please just leave them living"
그냥 걔네들은 살게 놔둬"