The Game - Gentleman's Affair

가사해석: DanceD


[The Game]
See the bitches be wanting a thug
년들은 thug를 원하고

And the ladies be wanting a gentleman
숙녀들은 신사를 원하지

If you don't want to fuck with a thug
만약 thug랑 어울리고 싶지 않다면

I suggest you ride with Ne-Yo
Ne-Yo랑 함께하는 걸 추천해
 
[Chorus: Ne-Yo]
This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

Then please be off
당장 떠나

[The Game]
Fuck this old nigga whistling for, outside my door?
문밖에 있는 녀석은 왜 휘파람을 부는거야?

Apartment 5B, where I learn to cook my first ounce of raw
아파트 5B, 거기서 처음으로 코카인을 요리했지

Use to whistle while I work, she whistle while she twerk
일하면서 휘파람을 불곤 해, 그녀는 몸을 흔들면서 휘파람을 불어

Bitch bounce that ass while you roll that blunt it can't hurt
어서 마리화나를 말면서 엉덩이를 흔들어봐, 해 될 건 없지

While you wet come up out that skirt
몸이 젖었다면 스커트를 벗어

Bend over make it squirt
허리를 굽히고 땀을 뿌려

You can be my Superhead maybe we should try that first
넌 나의 Superhead, 어쩌면 그걸 먼저 해야할지도 모르겠어

Let me whistle while you jerk
니가 흔드는 동안 난 휘파람을 불어

Run my hand up ya shirt
니 셔츠 안으로 손을 넣어

If you with it say you with it let me hear my birdies chirp (we like it!)
맘에 든다면 그렇다고 말해, 제대로 지저귀어봐 (우린 좋아하지!)

밇stupido, porque tu miras a mis amigas asi? 
바보야, 어째서 내 친구들을 보는거야?

Puto maricon, tu vas a ver Game, tu vas a ver?
개자식아, 너 Game 보러 가는거지, 그치?
*스페인어인데 번역기 대충 돌려서 의역했습니다.. 정확한 뜻 아닐 수도.

Back shots make a bitch go berserk
뒤에서 박아서 년을 미치게 만들어

The Game will make it hurt
The Game은 아프게 하지

T-Pain know I'm a flirt (and we love it!)
T-Pain은 내가 꼬실 걸 알아 (우린 좋아하지!)

Get your ass up and fuck me then
엉덩이를 들고 나랑 섹스해봐

I know you brought your girls
그래 친구들도 데려왔지

Girl, fuck your friends
자, 니 친구는 집어쳐

Matter of fact I want to fuck your friends
사실 나 니 친구를 먹고 싶어

Naw, I aint mean it like that, shit
아니, 그런 말은 아니야, 젠장

[Chorus: Ne-Yo (The Game)]
This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

This sex appeal, (can't be bought)
이런 섹스 어필은, (돈 주고도 살 수 없지)

It's not a skill, (And it can't be taught)
이건 스킬이 아니야, (가르칠 수 없지)

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

(go 'head bitch be off)
(어서 여기서 떠나 개년아)

[Ne-Yo]
There's the door
문은 저기 있어

Swags a standard, no less no more
표준이 되는 멋, 이 이상도 이하도 아냐

If you have none, let Neezy know
아무것도 없다면, Neezy에게 말해줘

Cause that's all they checkin fo'
모두들 거기에 관심이 있으니까

Flashing paper, playa' stop it
돈을 자랑해, 이봐 그만해

Swag is in you, not in ya pocket
멋은 니 자체에 있는거지 주머니에 있는게 아냐

Trying to buy her, aint goin?fly
그녀를 사려고? 성공 못하지

Cause she want smooth, Gentleman life
그녀는 깔끔한 신사를 원하니까

She likes the way that everything
그녀는 내가 하는 모든 걸 좋아해

I do is so fresh and so clean
원체 신선하고 깨끗하니까

My phone is free no need to scream
내 전화는 공짜야, 소리지르지 않아도 돼

??Boss like Damine, not fermany??
Damine 같은 보스, fermany(?)가 아니지

[Chorus: Ne-Yo (The Game)]
This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

This sex appeal, (can't be bought)
이런 섹스 어필은, (돈 주고도 살 수 없지)

It's not a skill, (And it can't be taught)
이건 스킬이 아니야, (가르칠 수 없지)

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

(go 'head bitch be off)
(어서 여기서 떠나 개년아)

[The Game]
It can't be about C-notes
100달러가 중요할리 없어

She know my pockets deep enough to see a deep throat
그녀는 내 주머니가 목구멍만큼 깊이 들어가는 걸 알지

But she won't see no dividends like 3 times dope
하지만 3번의 마리화나(?) 같은 할당은 없어

And that뭩 triple X rated cha' know
그리고 XXX등급 씬, 알잖아

My bitches only want the weed, some X, some blow
내 여자들은 마리화나, 엑스터시 같은 것만 원해

Know not to ask for the keys or no extra dough
코카인이나 여분의 돈을 요구하지 않지

I give em dick no dough
그들에게 내 물건을 줘, 돈 말고

She give me shit she go
그녀는 잘하는 걸 내게 해주지

All she got was a baby and a Game logo
그녀가 가진 건 아기와 Game 로고

That was then this is now
그건 과거고 지금은 현재

Lift it up break it down
들어올려, 제대로 시작해

I go in she come out that뭩 when the pussy make the sound
내가 들어가고 그녀는 나와, 거기에서 소리가 나지

It will never be the same
이제 완전히 달라질거야

Every time you fuck with Game
Game하고 섹스할 때마다 말야

Silk sheets, long dick, hot tub, Lil Wayne
비단 이불, 긴 거시기, 뜨거운 물 목욕, Lil Wayne

Like I aint never ran from no pussy and I damn sure bout to pick today to start running
어떤 여자도 놓친 적 없고, 오늘도 같이 즐길 여자 하나를 분명 선택하겠지

I said I aint never ran from no pussy and I damn sure bout pick today to start running
그래 어떤 여자도 놓친 적 없고, 오늘도 같이 즐길 여자 하나를 분명 선택하겠지

[Chorus: Ne-Yo]
This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

This sex appeal, can't be bought
이런 섹스 어필은, 돈 주고도 살 수 없지

It's not a skill, can't be taught
이건 스킬이 아니야, 가르칠 수 없지

This is a gentleman's affair if that's not you then please be off
이건 신사들의 모임, 너 해당 안 된다면 당장 떠나

Then please be off
당장 떠나