Eric B & Rakim - Move The Crowd

가사해석: DanceD


Standing by the speaker, suddenly I had this
스피커 옆에 서있는데, 갑자기 몸에

Fever, was it me or either summer madness
열이 오르거든, 나 때문이었는지 여름의 광기였는지

Cuz I just can't stand around
그냥 서있을 수 없겠더군

So I get closer and the closer I get, the better it sound
그래서 더 가까이 갔고, 가까이 갈수록 소리가 더 좋아졌어

My mind starts to activate, rhymes collaborate
내 마음은 활성화되고, 라임은 서로 협력해

Cuz When i heard the beat, I just had to make
비트를 들으니, 머리 꼭대기에서

Something from the top of my head
뭔가를 만들어내야만 했거든

So I fell into the groove of the wax and I said
그래서 음악의 흥겨움 속으로 빠져들어 말했지

How could I move the crowd
어떻게 하면 관중들을 움직일까

First of all, ain't no mistakes allowed
우선, 실수는 용납되지 않아

Here's the instruction, put it together
이것은 가르침, 잘 정리해봐

It simple ain't it but quite clever
간단하지 안 그래, 하지만 꽤 영리하지

Some of you been trying to write rhymes for years
너네들 중 몇몇은 몇년간 라임을 쓰려 노력했지만

But weak ideas irritate my ears
하지만 약한 아이디어는 내 귀를 괴롭혀

Is this the best that you can make?
그게 니가 만들 수 있는 최선이야?

Cuz if not and you got more, I'll wait
만약 더 많은 걸 가지고 있다면, 기다려줄게

But don't make me wait too long coz I'm a move on 
하지만 너무 오래 기다리게 하진 마, 딴데로 갈거니까

The dancefloor when they put something smooth on
멋진 음악을 틀어주는 댄스 플로어로 말이지

So turn up the bass, it's better when it's loud
그러니 베이스 소리를 키워, 크면 더 낫지

Cuz I like to move the crowd
난 관중을 움직이길 좋아하니까

Move the crowd...
관중을 움직여...

Verse two:
Imagine me wit the heat that's made by solar,
태양이 만든 열기를 품은 나를 상상해봐

It gets stronger everytime I hold a
그건 마이크를 잡을 때마다 더

Microphone, check the tone to get started
강해지지, 먼저 톤을 체크해봐

The line for the microphone is departed
마이크로폰 줄이 자리를 떴어

So leave it up to me, my DJ is mixing
그러니 내게 맡겨둬, DJ는 믹싱 중

Everyone is moving or eager to listen
모두들 움직여, 다 듣고 싶어해

Your hands in the air, your mouth, shut!
네 손은 하늘 위로, 네 입은, 닫아!

Cuz I'm on the mic and Eric B is on the cut
내가 마이크를 잡았고 Eric B가 턴테이블을 맡았으니

For those that know me, indeed I like to flow
나를 아는 사람들, 그렇지 난 랩을 좋아해

Especially when the music's going slow
특히 음악이 느리게 흘러갈 때 더 그래

It gives me a chance to let everybody know
모두에게 내 말을 알게 해줄 기회를 주거든

It's time to bust out the Rakim show
Rakim의 쇼를 터뜨릴 시간

I'm the intelligent wise on the mic I will rise
나는 마이크를 잡으면 지적이고 현명해, 위로 올라

Right in front of your eyes cuz I am a surprise
니 눈 바로 앞에서 말야, 난 깜짝 놀래키는 존재니까

So I'ma let my knowledge be born to a perfection
그러니 이제 내 지식을 완벽하게 태어나게 하겠어

All praise due to Allah and that's a blessing
모든 찬양은 알라신에게로, 이것은 축복

Wit knowledge of self, there's nothing I can't solve
자신에 대한 지식이 있으면, 해결할 수 없는 건 없어

At 360 degrees, I revolve
360도로, 난 회전해

This is actual fact, it's not an act, it's been proven,
이건 사실이야, 연기가 아니야, 증명은 되었지

Indeed and I proceed to make the crowd keep moving
그래, 그리고 난 관객들을 계속 움직이기 위해 나가

Move the crowd...
관중을 움직여...