J Dilla - Take Notice

가사해석: DanceD


unngh- unngh- unngh- unngh.. 

holla- holla- holla- holla- holla- holla
*별로 큰 의미 없으니 패스... "어이~" 하는 정도.

yall think a nigga playin
장난치는 거라고 생각해?

don't let me have to lace you up
널 해치우게 만들지 마

yeah- yeah- yeah

louder- louder- louder
더 크게- 더 크게- 더 크게

turn it up 
볼륨을 올려

j dilla ....

unngh

yall niggas know....
너네들도 알지...

bang it out yall
크게 울려

we bang it out yall
우린 크게 울려대

we bang it out yall
우린 크게 울려대

[Guilty Simpson]
take notice.....'i'm jumpin' in the game head first and make the tec jerk
잘 봐... 난 이 게임에 뛰어들어 머리부터, 그리고 총을 흔들어

to cancel your network
니 네트워크를 취소시켜

you feminine cats catch a bad one
계집애 같은 놈들 이번엔 잘못 걸렸어

my gun ll be there pokin' dat ass with magnums
내 매그넘으로 니 엉덩이를 찔러대

i spar with the best
난 최고와 스파링을 뛰어

just the first of my letter
내 이름 첫 글자하고만 (G=갱스터)

come see the scars on my chest we savage
가슴에 남은 흉터를 봐, 우린 야만인

ill style with extra static
약간의 잡음이 들어간 멋진 스타일

before you talk shit
헛소리하기 전에

you better know the hearts of the niggas you walk with
니가 같이 하는 친구들의 마음부터 아는 게 좋을걸

this ain't no slap on the wrist shit this sick shit
이건 팔목에 살짝 때리는 그런 식이 아냐, 꽤 엄청나

homicidal energy somethin to empty clips wit
살인적 에너지, 탄창을 비울만한 것

negative/gutter this is what you want
부정적임, 독함, 이게 니가 원하는 거지

this is what you get take it in the brain motherfucka
이게 니가 받을 것, 머리 속에 쳐박아라 개자식아

this ain't no slap on the wrist shit this sick shit
이건 팔목에 살짝 때리는 그런 식이 아냐, 꽤 엄청나

homicidal energy somethin to empty clips wit
살인적 에너지, 탄창을 비울만한 것

negative/gutter this is what you want
부정적임, 독함, 이게 니가 원하는 거지

this is what you get take it in the brain motherfucka
이게 니가 받을 것, 머리 속에 쳐박아라 개자식아

[J Dilla]
its the filth the flaw the flaw the filth the nice 
더러움, 결점, 결점, 더러움, 멋진 이들

with the pimps the cars the hard hitters, the giants
멋쟁이들과 차들, 강타자들, 거인들

cats preparin' for they last days like it's j-2-K
J2K가 온 듯이 최후의 날을 준비하는 이들

but they way too late
하지만 그들은 늦었지

wrap up a piece ready to feast
총을 싸들어, 축제 준비가 됐어

maybe dey'll save you a plate 
어쩌면 접시 하나 쯤 남겨줄지도

we gotta take over your radio waves
이제 니 라디오 전파를 가져가야겠어

nowdays i 'ont do it for dem mics cause they pay for dem things
최근 들어 난 마이크 때문에 하는 건 아냐, 모두들 돈으로 주고 사니까

fuckin up lettin' J in da game
J를 게임에 들여온 건 그들의 실수

i don't sleep i load the heat..'n wait to aim it and bang
난 자지 않고 총을 장전해.. 그리고 기다렸다가 겨냥하고 펑

Guilty with dilla dog a dangerous game
Guilty와 Dilla, 위험한 게임

yeah.. and this ain't the slap on the wrist shit this big shit
그래.. 이건 팔목 살짝 때리는 정도가 아냐, 아주 크지

feel more energy somethin to smack your bitch with
더 큰 에너지를 느껴봐, 니 여자를 때릴만한 것

gully...gutter givin' you what you want
도랑... 하수구(?), 니가 원하는 것을 주지

twistin' it up to take it to the head motherfcuka
비틀어서 니 머리에 쳐박아주지 개자식아

[Guilty Simpson]
because the familys' my brothahood
가족은 나의 형제들

catch 'em in the face like a heavyweight with no guard
가드 없는 헤비급처럼 그들의 얼굴을 공격해

pardon me as i bogard
계속 할테니(?) 실례

mature monster I outthink the average but equally savage
성숙한 괴물, 난 평범한 이들은 누르지만 그래도 야만인이야

sendin generals of your roster 
장군들에게 니 근무표를 보내

i send' em back in sac
다시 감옥으로 보내지

murder minister counter reacts and launches attacks ruthless
수상을 죽여, 반응해서 날리는 반격, 무자비하게 공격해

ten branches ten nooses
10개의 나뭇가지, 10개의 올가미

ten necks ten tecs and ten shooters
10개의 목, 10자루의 총, 10명의 총잡이

black Buddhas late night intruders
검은 마리화나, 늦은 밤의 침입자

you ever seen tha panther maneuver?
흑표범 작전이라고 봤나?

im even smoother guy you might lose your eye
난 그보다도 깔끔해, 너 눈을 잃을지 몰라

either way you chose you die we cruisin' high
무슨 길을 택해도 넌 죽어, 우린 높이 올라가

river rules july the fourth slidin' off and fire the horse
강이 흘러(?) 7월 4일 독립기념일, 옆으로 빠져나와 말을 쏴(?)

.45 colt niggas scatter from thunderous lightn'ning bolts
45구경 Colt, 사람들은 천둥 번개가 친 후 도망쳐

rewrite your notes and recite them jokes
메모 다시 고쳐 써, 그리고 농담들을 해봐

you' like the pope i ice your throat
넌 교황(?)이 좋지, 난 니 목을 얼려

after that i'll slice your throat
그다음엔 니 목을 베

with the same razor use to slice the dope
마리화나를 자를 때 썼던 면도날로

not by me but i know those types of folks now calm down
내가 하는 게 아니고, 그런 걸 하는 애들을 좀 알아, 이제 진정해

i never could put the fire arm down
난 절대 무기를 못 내려놔

that's why every thing i do stresses mom out (yeah nigga feel me)
그래서 내가 하는 모든게 엄마를 짜증나게 하는거야 (그래 날 느껴봐)

[J Dilla]
first name J last name deezy
이름은 J 성은 Deezy

here to change the game playa please believe me
게임을 바꾸러 왔어 내 말을 믿으라고

a cake boy 'til my heart stops pumpin'
심장이 멈출 때까지 항상 달콤한 놈

mission complete when yall niggas mout' stop runnnin' (bicthes)
니네들이 입을 닫는 순간 내 임무는 완수 (개년아)

[Guilty Simpson]
last name simpson first name guilty
성은 Simpson 이름은 Guilty

takin' the game furtha than most of you niggas will be.
너네들이 앞으로 할 것보다 더 게임을 멀리 가지고 가

a dreadnought 'til my heart stops pumpin
심장이 멈출 때까지 무서운 것 없는 놈

destined for greatness when these A & R's stop frontin' 
A&R들이 튕기기를 그만할 때 위대한 존재가 될 운명

(motherfcukas)
(개자식들)