Drake - I'm Goin' In

가사해석: DanceD



VERSE 1
(Lil Wayne:)
Yeahh....Uhhuhh....um Uhhuhh...ok, hello mothafucka
Yeahh....Uhhuhh....um Uhhuhh...ok, 안녕 개자식아

Hey, hi, how ya doin' It's weezy f. baby
헤이, 안녕, 어떻게 지내, Weezy F야 베이비

Come to take a shit and urine
변기통 같은 년들에게

On the toilet bowl bitches,
똥이랑 오줌 싸주러 왔지

Pussy ass niggaz
계집년들

Steppin' on this beat like a mothafuckin' sigma
Sigma처럼 이 비트에 감히 발을 들여놔
*Sigma - Phi Beta Sigma. 주로 흑인들로 구성된 친목 단체로, 강하게 스텝을 밟는 춤으로 유명합니다.

Bad to the brizzle Hat to the rizzle
뼈 속까지 나빠, 모자는 오른쪽으로

I'm so official all I need is a whistle
워낙 official (공식적인/심판)이라 호루라기만 있으면 돼

Bitch named Crystal let her suck my pistol
Crystal이란 년에게 내 총을 빨게 해줬지

She open up her mouth
그녀는 입을 벌리고

And then I blow her brains out
난 뇌가 날아갈 정도로 빨게 해줘

You ain't met a nigga like me
넌 나 같은 놈 본 적 없고

Probably never will
앞으로도 못 볼거야

Riders rollin' with me like 11 wheels
11개의 타이어처럼 나와 함께 달리는 놈들
*자신의 크루를 12개의 타이어를 가진 거대 트럭에 비유한 것이라고...

Find out wher you livin' kill you in the kitchen
니가 어디 사는지 알아내 부엌에서 죽이지

The fedz tryna clip us
경찰들은 우릴 쫓지만

But we ain't even trippin
우린 걱정도 안 해

CHORUS
(Lil Wayne:)
I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

Bitch I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
개년아 이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

VERSE 2
(Drake:)
First off you know what it is if you heard Drake
처음부터 Drake를 들었다면 이게 뭔지 알겠지

Makin hoes wobble like a bridge in a earth quake
지진 속의 다리처럼 여자들을 흔들리게 만들어

Never see me out, cuz I live in my work place
밖에선 날 못 봐, 난 작업실에서 살거든

I give you the business
너에게 일거리를 줄게/널 공격할게

So button up your shirt straight
그러니 셔츠 버튼 제대로 채워

Look at where I landed 
내가 어디 왔나 봐

You would think I planned it
계획이라도 했는 줄 알았겠지

I'm just doing me and you can never understand it
난 그냥 나처럼 사는 거야, 넌 이해 못 하겠지

Chicks get hammered big dick bandit
여자들을 쿵쿵 박아대는 거시기 큰 악당

Money flowin like a slit wrist no bandage
돈은 반창고 없이 그어진 손목처럼 계속 흘러와

Blowin purple clouds nigga
마리화나 연기를 뿜어

I'm so sky high
하늘 높이 뜬 기분

I ain't cuttin anybody slices outta my pie
내 몫의 파이 조각을 누구에게 떼줄 생각은 없어

Outta this world though
하지만 이 세상 바깥의 존재

I'm so Sci-Fi and I don't sit still
완전 SF지, 난 가만히 안 앉아있어

i keep it movin' like a drive-by
드라이브 총격처럼 계속 움직여

i just tell the truth and so I'm cool in every hood spot
그냥 진실을 말하고 싶을 뿐이야, 그래서 난 게토에서 항상 멋져

Twenty one years and I aint' never met a good cop 
21살 먹어서 아직까지 좋은 경찰은 만나본 적 없어

Me and Wayne lean like Kareem doin' hook shots
나와 Wayne은 Kareem이 훅 샷 날릴 때처럼 lean (기대다/취하다)해
*Kareem - Kareem Abdul-Jabaar. 유명한 미국 농구 선수로 그의 특유의 기술 '훅 샷'을 할 때는 골대로 몸을 '기대듯이' 뛰어올랐다네요.

Cover me I'm goin' in to fuck you when the hook drops
후렴이 나오는 동안 엄호해줘, 들어가서 널 엿먹일테니까

CHORUS
(Lil Wayne:)
I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

Bitch I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
개년아 이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

VERSE 3
(Young Jeezy)
Ya gotta hold up wait one mother fucking minute 
기다려야 돼 잠깐, 빌어먹을 1분만

It's the el capitan, I got mother fucking lieutenants 
나는 우두머리, 중위들이 내 아래에 있지

If i said I'm going in then I mother fucking meant it 
내가 들어간다고 말하면 그건 진심이야

If I brought it in the club then I'm gonna mother fuckin spend it 
돈을 클럽에 가져왔다면 제대로 써줄거야

Toss a few hundred bands and I'm mother fuckin in it 
100달러 뭉치 몇 개 던지고 그렇게 즐겨

No need for a room yeah you know I'm fucking in it 
방 잡을 필요 없어 그래 차 안에서 섹스하면 되잖아

She actin' like she not, but she know she fuckin winning 
아닌 척하는 그녀, 하지만 자기가 이기고 있는 걸 그녀도 알아

She said "I seen it all", I said "no you fuckin didn't" 
그녀는 말해 "다 봤어" 난 말해 "그럴리가 있냐"

You ever bust 10 nuts in a two seater? 
2인승 차에서 10번 싸본 적 있어?

She said I can't feel my legs, I'm like bitch me neither 
그녀는 다리 감각이 없다고 말하고, 난 '개년아 나도 그래' 이래

I'm going in, when should I begin? 
들어갈게, 언제 시작할까?

I don't even know, maybe when my blunt ends 
모르겠어, 어쩌면 마리화나를 다 피울 때쯤

and I'ma be a legend even when my life ends 
그리고 내 삶이 끝날 때 난 전설이 되어있을거야

and I'ma be a legend even when this night ends 
그리고 이 밤이 끝날 때 난 전설이 되어있을거야

Cause I do my thing, hop up out it like BEM
난 내 일을 하거든, BEM처럼 뛰쳐나와

Bitch I said I'm him so I'm nothing like them 
개년아, 내가 그 놈이라니까, 그들과는 달라

CHORUS
(Lil Wayne:)
I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

Bitch I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in, I'm goin in
개년아 이제 들어가, 들어가, 들어가, 들어가

And I'ma go hard, and I'ma go hard
아주 세게 할거야, 아주 세게 할거야

And I'ma go hard
아주 세게 할거야