![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE가사해석: DanceD
[Hook: Swizz Beatz] Oh, you fancy, huh? 오, 너 예쁘네, 그치? Nail done, hair done, everything did 손톱도 다듬고, 머리도 다듬고, 다 다듬었어 [Verse 1: Drake] You getting ready so I know we gon be here awhile 이제 준비가 됐니, 그럼 우린 한동안 여기 있겠군 In the bathroom flat irons and nail files 화장실 안에서 다리미질과 손톱 파일 Spending hours in salons on your hairstyles 몇시간 동안 헤어스타일 때문에 미용실에서 시간을 보내고 In the mall steady racking up the air miles 쇼핑몰에서는 카드 마일리지가 쌓이지 Hit the gym, step on the scales, stare at the number 체육관에 가, 체중계에 올라서서, 숫자를 바라봐 You say you dropping 10 pounds preparing for summer 여름이 오니까 10파운드 정도 뺀다고 했지 And you don’t do it for the man, men never notice 그건 남자들을 위한 게 아니야, 남자들은 눈치채는 법이 없지 You just do it for yourself you’re the fucking coldest 그냥 네 자신을 위해 하는거야, 넌 가장 멋진 여자 Intelligent too, ooh you’re my sweetheart 똑똑하기까지 해, 우 너는 달콤한 아가씨 I’ve always liked my women book and street smart 항상 여자는 책도 많이 읽고 거리의 생활도 아는 사람이 좋았지 Long as they got a little class like half days 오전수업처럼 class (학교 수업/품위)가 조금 있다면 OK And the confidence to overlook my past ways 또 내 과거를 눈감아줄 자신감 Time heals all and heels hurt to walk in 시간은 모든 걸 치유해지고 하이힐은 신고 걷기 아파 But they go with the clutch that you carry your lip gloss in 하지만 네가 립글로스를 가지고 다니는 핸드백하곤 잘 어울려 And look, I really think that nobody does it better 봐봐, 그 누구도 너보다 낫진 않다 생각해 I love the way you put it together 너의 스타일이 난 맘에 들어 [Hook] [Verse 2: T.I.] Well, aren’t you a breath of fresh air? 오, 넌 참으로 신선한 공기 같군 From all these superficial gold digging bitches in here 겉만 보는 꽃뱀년들로부터 떨어져 휴식할 수 있게 말야 They get a baller think that they ain't got to pick a career 그년들은 갱스터 하나 손에 넣고 이제 직장도 가질 필요 없다 생각하지 Guess they plan on sucking dicks until some millions appear 대충 몇백만 달러가 찾아올 때까지 거시기나 빨아줄 계획 Like voila, you do it right he might just buy you a car '짜잔'하는 식으로, 제대로 하면 너한테 차를 사줄지도 몰라 Now she play these suckers just like B.o.B play the guitar 그녀는 바보들을 갖고 노네, 마치 B.o.B가 기타를 연주하듯 Now here you are with your girls having drinks at the bar 다시 여기로, 넌 네 친구들과 바에서 술을 마셔 I say I’m buying, you declining, now that's kinda bizarre 내가 사겠다고 그러는데, 넌 거절해, 그건 좀 신기하네 Independent with the demeanor of an R&B singer R&B 가수처럼 행동하는 독립심 강한 여자 Naked ring finger, M3 Beamer 아무것도 없는 넷째손가락, M3 Beamer Champagne Range, Triple white Jag Chmapagne Range, 안도 밖도 하얀 Jaguar Closet full of brand new clothes and handbags 새 옷과 핸드백으로 가득한 옷장 Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel D&G, BCBG, Versace, Louie & BB You ain't needy, greedy or easy as these other breezy's 넌 저 다른 년들처럼 욕심 많거나 쉬운 여자가 아냐 Who fuck for bottles of Riesling and bowls of baked ziti Riesling 한 병과 파스타 먹고 싶어 섹스하는 년들과 달라 [Hook] [Interlude: Drake] Atlanta girls, let me see your hands Atlanta 여자들, 손을 보여줘 Wave 'em at them bitches hating on you with their friends 친구들과 함께 널 미워하는 년들에게 손을 흔들어줘 Girl you got it, let 'em know that everything big 아가씨 넌 최고야, 저들에게 큰 건 다 자랑해봐 Nails done hair done, everything big 손톱도 다듬고 머리도 다듬고, 큰 건 다 And my NY girls, let me see your hands 그리고 내 뉴욕 여자들, 손을 보여줘 Wave 'em at them bitches hating on you with their friends 친구들과 함께 널 미워하는 년들에게 손을 흔들어줘 Girl you got it, let 'em know that everything big 아가씨 넌 최고야, 저들에게 큰 건 다 자랑해봐 Nails done hair done, everything big 손톱도 다듬고 머리도 다듬고, 큰 건 다 And my LA girls, let me see your hands 그리고 내 LA 여자들, 손을 보여줘 Wave 'em at them bitches hating on you with their friends 친구들과 함께 널 미워하는 년들에게 손을 흔들어줘 Girl you got it, let 'em know that everything big 아가씨 넌 최고야, 저들에게 큰 건 다 자랑해봐 Nails done hair done, everything big 손톱도 다듬고 머리도 다듬고, 큰 건 다 And my TO girls, let me see your hands 그리고 토론토 여자들, 손을 보여줘 Wave 'em at them bitches hating on you with their friends 친구들과 함께 널 미워하는 년들에게 손을 흔들어줘 Girl you got it, let 'em know that everything big 아가씨 넌 최고야, 저들에게 큰 건 다 자랑해봐 Nails done hair done, nails done hair done 손톱도 다듬고 머리도 다듬고, 손톱도 다듬고 머리도 다듬고 Say go Cinderella, go Cinderella 가자 신데렐라, 가자 신데렐라 Orgasm blush, lipstick and concealer 오르가슴으로 붉어진 얼굴, 립스틱과 컨실러 Devil in a tight dress, girl you a killer 타이트한 드레스를 입은 악마, 오 넌 킬러야 And ain't nobody realer, and ain't nobody realer, go 너보다 멋진 사람은 없어, 너보다 멋진 사람은 없어, 가자 [Verse 3: Drake] Uh, 5 and a half in boys, ass is off the hook Uh, 남자 사이즈 5 1/2, 엉덩이는 장난 아냐 *미국에는 신발 사이즈가 남자 사이즈와 여자 사이즈가 따로 있습니다. (여자가 1.5 더 큰 수치를 사용) 남자 5 1/2 정도면 우리나라 사이즈로 255mm 정도 됩니다. Cinderella 'bout to lose the glass off her foot 유리구두가 벗겨지기 직전인 신데렐라 And when I find it is when I find you 그걸 찾는 순간 너를 찾게 되겠지 And we can do the things we never got the time to 우린 시간이 없던 것들을 할 수 있어 Better late than never but never late is better 아예 안하는 것보단 늦는 게 낫지만, 늦지 않는게 더 낫지 They tell me time is money, well we’ll spend it together 시간은 돈이래, 그럼 우리가 같이 쓰자고 I’m down for whatever, you just lead the way 난 뭐든 준비됐어, 넌 길을 이끌어줘 We go to dinner you don’t even look at me to pay 저녁식사를 하러 가도 넌 나보고 돈 내란 눈길도 안 주지 Mature women with more than me were the first to tempt me 나 이상으로 성숙한 여자란게 처음으로 끌리는 점이었어 And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley Jason도 이 보라색 Bentley를 모는 Tammy란 여자를 데리고 있었지 How she got it I ain't never get to ask 어떻게 그녀가 샀는지는 물어볼 필요도 없지 I just knew that she was fine like a ticket on the dash 그저 그녀가 주차장 딱지처럼 fine (벌금/멋지다)한 걸 알았어 Yeah, but shout out to the homeowners Yeah, 집주인들에게 인사 The girls that got diplomas and enough money to loan us 그녀는 졸업장에 우리에게 대출해줄 수 있을 정도로 돈이 있네 A little something extra, should we ever need it 필요하다면, 약간 더 얹어줄 수 있대 If it sounds like you, then let me hear you repeat it 이 여자가 만약 너라면, 이 가사를 따라불러 [Hook] |
댓글 달기