Jadakiss - Who's Real

가사해석: DanceD


[Intro: Swizz Beatz (Jadakiss)]
He's phony, she's fake
그는 가짜, 그녀는 사기꾼

That's the type of people I hate (uhh)
그게 내가 싫어하는 사람들 (uhh)

Hey, hey, Jada Jada! (AH-HAHHHH!) Jada Jada!

Point 'em out, point 'em out (uh)
가리켜봐, 가리켜봐 (uh)

Point 'em out (uhh)
가리켜봐 (uhh)

[Chorus: Swizz Beatz]
He's phony, she's fake
그는 가짜, 그녀는 사기꾼

That's the type of people I hate
그게 내가 싫어하는 사람들

If you real and you know it clap your hands [clap clap]
만약 니가 진짜고 그걸 안다면 손뼉 쳐

If you real and you know it clap your hands [clap clap]
만약 니가 진짜고 그걸 안다면 손뼉 쳐

Wait a minute - who's real, who's not?
잠깐만 - 누가 진짜고 누가 아닌가?

She's real, but he's not
그녀는 진짜지만 그는 아니야

If you real and you know it clap your hands [clap clap]
만약 니가 진짜고 그걸 안다면 손뼉 쳐

If you real and you know it clap your hands [clap clap]
만약 니가 진짜고 그걸 안다면 손뼉 쳐

[Jadakiss]
AH-HAHHHH! Uhh, yeah, yo

Gun's gon' clap, packs gon' move
총이 울릴거야, 무리가 움직일거야

Blood get drawn, skin gon' bruise
피가 나고, 피부엔 멍이 들거야

Real gon' win, the fake gon' lose
진짜는 이기고, 가짜는 질거야

The love overpowers the hate by twos
사랑은 증오를 두 점 차(?)로 이겨

All they left was the yellow tape and his shoes
그들이 남긴 건 노란 테입과 그의 신발 뿐

It's real when the funeral and wake make the news
장례식 현장이 뉴스에 나타나는 건 진짜답지

Load the trey-pound so we six up on 'em
38구경을 장전해, 우린 그들을 덮쳐

So when they act phony we just switch up on 'em, what
그래서 가짜처럼 행동하면 우린 그냥 그들에게 다가가

[Chorus w/ ad libs]

[OJ Da Juiceman]
Who's phony, who's fake?
누가 가짜고, 누가 사기꾼?

Silver Hummer, on eights
SIlver Hummer, 8개 위로(?)

Life's good, I'm straight
삶은 좋아, 난 제정신

Clap your hands one time you relate
공감이 가면 손뼉을 쳐

Can't keep it 100, them the ones I hate
100퍼센트로 못하는 놈들, 내가 미워하는 놈들

But I'ma keep it 200 for the ones that fake
하지만 속임수를 쓰는 놈들에겐 200%로 하지

Red and black car on the red chrome skates
빨간 크롬 타이어를 장착한 빨강 검정 차

Young Juiceman push a burner on my plate
Young Juiceman, 총을 들고 나가지(?)

[Chorus w/ ad libs]

[Jadakiss]
Uh, yeah, yo

Pocket full of cash, wallet full of plastic
돈으로 가득한 주머니, 카드 가득한 지갑

In and out the lanes, dippin through the traffic
차선을 왔다갔다, 교통을 헤집어놓고

We ain't hustlin no more, we doin gymnastics
더 이상 갱스터 생활하는게 아냐, 체조하는 중이지

Couple of flips and then stash it, bastards
두세번 flip (재주넘기/약 팔기)하고 돈을 쌓아, 개자식들아

Real gon' recognize real
진짜는 진짜를 알아봐

Phony gon' recognize steel, I reckon I will
가짜는 총을 알아봐, 나는 그런 놈들을

expose those who are, if you ain't or you are
폭로하려해, 니가 가짜가 아니라면, 혹은 맞다면

I done gone too far, sorry, MWAH
너무 멀리 간거겠지, 미안, MWAH

Get yourself a fresh flesh wound or a new scar
새로 상처 혹은 흉터가 생기게되지

Bullet holes all on the side of your new car
네 새 차 한쪽 면에 가득한 총알 구멍

Load up the A-R, spray y'all, okay y'all?
A-R을 장전해, 뿌려대, 괜찮아?

It's real on this side, phony wherever they are, what!
이쪽은 진짜들이야, 가짜야 니가 어디있든 간에, what!

[Chorus w/ ad libs]