Paris - The Devil Made Me Do It

가사해석: DanceD


This is a warning, another cut to move on
이것은 경고, 계속 움직여야할 또다른 장면

Another beat that's so strong
아주 강한 또다른 비트

Hold on and I get wicked in this song
잠깐만, 난 이 노래 속에서 미쳐

Stir up shit as the wit gets wisdom
지혜가 커가면서 이곳을 혼란스럽게 만들어

P-Dog comin' up, I'm straight loc
P-Dog가 나서, 난 완전 미친 놈

Pro-black and it ain't no joke
흑인 편, 이건 농담이 아냐

Comin' straight from the mod that broke shit last time
저번에 온갖 것을 부러뜨려놨던 그런 태도로 가

Now I'm back with a brand new sick rhyme
이제 난 새로운 멋진 라임을 들고 돌아왔어

So black check time and tempo
그러니 친구, 시간과 템포를 확인해

Revolution ain't never been simple
혁명이란 건 절대 단순할 수 없지

Following the path from Allah for know just
알라신의 길을 따라가는 것만 알 뿐

Build your brain and we'll soon make progress
너의 뇌를 발전시켜, 그럼 곧 진보할테니

Paid your dues, don't snooze or lose
대가를 치뤄, 졸거나 지지는 말고

They came with the masterplan that got you
사람들은 너를 잡아버린 계획을 들고 나왔지

So know who's opposed to the dominant dark skin
그러니 이 검은 피부에 반감을 느끼는 사람들을 알아둬

Food for thought as a law for the brother man
생각해볼 거리, 또 이 형제들의 법

P-Dog with a gift from heaven
천국에서 선물을 받은 P-Dog

Tempo 116.7

Keeps you locked in time with the program
널 프로그램으로 이 시간 속에 가둬놔

When I get wild I pile on dope jams
난 거칠어지면 멋진 노래 위로 올라타

They spit on your flag and government
사람들은 니 깃발과 정부에 침을 뱉어

Cause help the black was a concept never meant
흑인을 돕자 라는 건 진심 없는 컨셉

Nigger please, foodstamps and free cheese
오 제발, 식권과 공짜 치즈가

Can't be the cure for a sick disease
심한 병의 치료제가 될 순 없잖아

Just the way the devil had planned it
악마가 계획한대로야

Rape then pillage everyone on the planet
이 행성의 모두를 강간하고 약탈하고

Then give 'em fake gods at odds with Allah
알라신에 맞서는 가짜 신을 주지

Love thy enemy and all that hoopla
적을 사랑하라 등등의 헛소리들

Hear close to the words I wrote
내가 쓴 가사를 잘 들어봐

Crack, cocaine are genocide on black folk
크랙, 코카인은 흑인들을 학살할 목적

Cool when I write mine, never coulda missed this
이 가사를 쓸 땐 괜찮았어, 놓칠리가 없었지

Damn right when you think seditious
선동적이라 생각한다면 맞는 말이야

And I move swiftly, you can't get with me
그리고 난 빠르게 움직여, 넌 날 못 잡아

The triple six moved quick but missed me
666도 빠르게 움직였지만 날 놓쳤어

When I came off involved in conscience
나는 나올 때부터 양심을 품고 있었지

So don't ask why next time I start this
그러니 다음에 내가 왜 이걸 시작했냐고 묻지마

Now let's get wild, allow me to freestyle
이제 미쳐보자, 프리스타일 기회를 줘

I build and fill your mind up with know-how
난 니 마음을 발전시키고 노하우로 채워

A common sense, a defense to next time
상식, 그리고 미래에 대한 방어력

A pig tried to step to this, listen
웬 돼지가 여기 들어오려고 했지, 들어봐

Never let someone work on ya
누구든 널 속이게 놔두지마

They don't belong till they set you from
널 풀어줄 때까지 그들은 여기 있어선 안 되지(?)

Ya can't be intrigued by the leads a pig lead
저 돼지들이 내세우는 말에 현혹되선 안 돼

Unless you don't give a fuck to be free
자유라는 것에 신경이나 쓴다면 말이지

Keep stompin' on, I keep stompin'
계속 발을 굴러, 난 계속 발을 굴러

Attitude but I ain't from Compton
이 태도, 하지만 Compton 출신은 아니라고

I can't be fucked around or muffed around
난 감히 덤빌 수도 입을 막을 수도 없고

I can't be held down, check the sound
잡힐 수도 없어, 소리를 들어봐

And keep in tuned on point on target
그리고 집중해, 목표물에 맞추고

The revolution won't be thwarted
혁명은 좌절될 수 없지

A setback cause my man is plain to see
방해물들, 내 친구들은 뻔하게도

Lost in a white surpremacy
백인 지배 사회 속에 길을 잃었지

So let the rhythm roll on when I kick this
그러니 내가 이 랩을 할 땐 리듬을 틀어

Brothers gonna work it out with a quickness
형제들은 재빠르게 모든 걸 해결 볼거야

And now you know just why panther went crazy
이제 왜 Black Panther가 미쳤는지 알겠지
*Panther - Black Panther (흑표범당). 미국의 과격 행동주의파 흑인 단체.

The devil made me
악마가 시킨 거야

'Beware the beast man, for he is the devil's pawn. 
'짐승 인간을 두려워하라, 그는 악마의 졸개이다.

Alone among God's primates, he kills for sport, or lust or greed. 
신의 피조물 중에서도, 그는 재미로, 혹은 욕망 또는 욕심에 남을 죽인다.

Yes, he will murder his brother to possess his brother's land. 
그렇다, 그는 형제의 땅을 얻고자 형제를 살해할 것이다

Let him not breed in great numbers, for he will make a desert of his home and yours. 
그 수가 크게 불어나지 않게 하라, 그는 그와 너의 고향을 사막으로 만들 것이다

Shun him. Drive him back into his jungle lair: 
그를 내쫓아라, 정글 속의 집으로 되돌려놓아라

For he is the harbinger of death'.
그는 죽음의 전조이기 때문이다'