Skip to content

Wretch 32 - Take Care Of Me

title: Daft PunkRahsaanPatterson2021.06.02 18:46댓글 2

https://youtu.be/E3XqS1wXr3A

 

[Intro]

 

If you grow by my place, we just dog, we no snake
만약 네가 내 집에서 자란다면, 우린 개일 뿐이고, 뱀 (사기꾼)은 없지

 

We just roll, we no break, figure zero, figure eight
우린 그냥 굴러, 쉬지 않고, 숫자 0, 숫자 8 (숫자 0, 8의 모양이 바퀴나 공처럼 생겨 쉬지않고 굴러간다는 의미)

 

If you grow by my place, we just dog, we no snake
만약 네가 내 집에서 자란다면, 우린 개일 뿐이고, 뱀 (사기꾼)은 없지

 

We just roll, we no break, figure zero, figure eight
우린 그냥 굴러, 쉬지 않고, 숫자 0, 숫자 8

 

 

[Verse 1]

 

I give a fuck, but it's all for her
난 엿먹지만, 이건 모두 그녀를 위한거야

 

They're makin' bread, must be Warburton
그들은 돈뭉치을 만들고 있어, Warburton이 틀림없어.

 

The fake love must be all returned
가짜 사랑은 모두 돌려줘야 해

 

Ketchup, I'm in a saucy shirt
케첩, 난 건방진 셔츠를 입어

 

Come to my city, better call me first
내 도시로 와, 먼저 전화하는 게 좋을 거야

 

The act you're playing, man, it's all rehearsed
네가 연기하는 연기, 맨, 그건 모두 리허설이지

 

My lady know I put in al the work
내 여자는 내가 모든 일을 하는 걸 알아

 

I tell her "Order first, but I'm your full dessert"
난 그녀에게 "먼저 주문해, 하지만 난 너의 풀 디저트야"라 말해

 

She love the fine wine, over Novikov, she love fi' dine
그녀는 좋은 와인을 사랑하고, Novikov보다 fi' dine를 좋아해 (Novikov은 fi' dine 모두 레스토랑 이름이며, fi' dine은 좀 더 고급 테마 레스토랑이다.)

 

She must think seh mi kind, kind
그녀는 분명 내가 매우 친절하다고 생각해, 친절

 

But me nah really spend the coins, no
하지만 난 정말 동전을 쓰지 않아, 안써

 

Mi clock her lookin' at my clock
내 시계를 보고있는 그녀를 봤어

 

Cah mi know she love the way it shine
왜냐하면 그녀가 날 빛나는 방식으로 사랑한다는 걸 알기 때문이지 (cah='cause)

 

So mi tell "Over time, time
그래서 난 말해 "시간이 지나면, 시간

 

Anything can happen over time
시간이 지나면 모든일이 일어날 수 있어

 

Anything can happen over time"
시간이 지나면 모든일이 일어날 수 있어

 


[Bridge]

 

I told a lie, I told a lie
난 거짓말을 했어, 난 거짓말을 했어

 

I told her it was only I, but it's Leonie and I
나뿐이라고 그녀에게 말했지만 이건 Leonie와 나

 

And you'll be here forever but it's lonely sometimes
그리고 넌 영원히 여기 있을 거야 하지만 가끔 외롭기도 해

 

And you don't wan fi hear that, but you know that I'm right
그리고 넌 그걸 듣고 싶지 않겠지만 내가 옳다는 걸 알잖아

 

Girl I, oh I (I'm still here, oh I)
그녀와 나, 오 아, (난 아직 여기있어, 오 아)

 

Girl I, oh I, oh I, I'm still here
그녀와 나, 오 아, 오 아, 난 아직 여기있어

 


[Chorus]

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Fling it up pon request anytime we mi text say yes
내 문자가 '예'라고 말할 때마다 언제든 화를 내 (Fling=angrily, up pon= upon)

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Cah di ends is a mess and mi mind get stressed
형사의 끝은 엉망이고 내 마음은 스트레스 받기 때문이지 (di=Detective Inspector)

 

If you don't take care of me
네가 만약 날 돌봐주지 않는다면

 

Everything can't go my way
모든 것이 내 뜻대로 될 수는 없어

 

Everyone take care of me
모두 날 돌봐줘.

 

Just take care of me girl
날 돌봐줘 그대여

 


[Verse 2]

 

Work hard 'til the day's gone
하루가 끝날 때까지 열심히 일해

 

'Til it's dark like Akon
Akon처럼 어두워질 때까지

 

On my life, I'ma pull up with a dawg named Jason
내 인생에서, 난 Jason이라는 이름의 친구랑 만나

 

And him dark like Akon
그리고 그는 Akon처럼 까메

 

With the bally on him face, make him bark at a paigon
피묻은 그의 얼굴과 함께, paigon처럼 짖게 만들어 (bally=bloody, paigon=아무것도 하지 않는 사람, 가치가 없는 사람, bark=loudly)

 

Bark at a paigon
paigon처럼 짖어

 

Ah, you know the city dark like Akon
아, 넌 Akon처럼 이 도시가 어두운걸 알지

 

Cah everyone we know is locked up like Akon
우리가 아는 모든 사람은 Akon처럼 갇혀있기 때문이지

 

Yeah, man blessed, you know me
그래, 축복받은 사람, 날 알잖아

 

Shot and Tiggy and Wretchy Marley
Tiggy와 Wretchy Marley를 찍어

 

My gyal got the best punani
내 여자는 최고의 XX를 가졌지 (gyal=girl, punani=pussy)

 

And she ride like G-Wagen
그리고 그녀는 G-Wagen처럼 타고다녀

 

But she wan move shy, wan move shy like Chicago
하지만 그녀는 수줍어해, Chicago처럼 수줍어 하지

 

That pussy I'ma shmurda
그 년이면 난 shmurda야 (Bobby Shmurda)

 

Man caught a body 'bout a week ago
일주일 전에 시체를 발견했어

 

Fix up, look sharp, man feel the woo
고치고, 예리하게 보면서, 남자는 사랑을 느껴 (woo=사랑, 애정, 지지받음을 의미하는 슬랭)

 

When a nigga walk past
한녀석이 빠르게 지나갈 때

 

I ain't with reh-teh, I ain't with hoorah
난 다른이와 함께 있지 않았어, 난 그걸 이해할 수 없어 (reh-teh=etc, hoorah=understood)

 

Man bruk you back and let me cool off
널 때려 눕히고 날 진정시켜줘

 

Stay down for me 'cause I'll stay down for you
날 위해 누워있어 내가 널 위해 누워있을 테니까

 

But don't break that promise 'cause I'm way down, down for you
하지만 그 약속을 어기지 마 난 너를 위해 아래로 내려 갔으니까

 

 

[Chorus]

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Fling it up pon request anytime we mi text say yes
내 문자가 '예'라고 말할 때마다 언제든 화를 내 

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Cah di ends is a mess and mi mind get stressed
형사의 끝은 엉망이고 내 마음은 스트레스 받기 때문이지 

 

If you don't take care of me
네가 만약 날 돌봐주지 않는다면

 

Everything can't go my way
모든 것이 내 뜻대로 될 수는 없어

 

Everyone take care of me
모두 날 돌봐줘

 

Just take care of me girl
날 돌봐줘 그대여

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Fling it up pon request anytime we mi text say yes
내 문자가 '예'라고 말할 때마다 언제든 화를 내 

 

Take care of me
날 돌봐줘

 

Cah di ends is a mess and mi mind get stressed
형사의 끝은 엉망이고 내 마음은 스트레스 받기 때문이지 

 

If you don't take care of me
네가 만약 날 돌봐주지 않는다면

 

Everything can't go my way
모든 것이 내 뜻대로 될 수는 없어

 

Everyone take care of me
모두 날 돌봐줘

 

Just take care of me girl
날 돌봐줘 그대여

 


[Outro]

 

If you grow by my place, we just dog, we no snake
만약 네가 내 집에서 자란다면, 우린 개일 뿐이고, 뱀 (사기꾼)은 없지

 

We just roll, we no break, figure zero, figure eight
우린 그냥 굴러, 쉬지 않고, 숫자 0, 숫자 8 

 

If you grow by my place, we just dog, we no snake
만약 네가 내 집에서 자란다면, 우린 개일 뿐이고, 뱀 (사기꾼)은 없지

 

We just roll, we no break, figure zero, figure eight
우린 그냥 굴러, 쉬지 않고, 숫자 0, 숫자 8

 

 

신고
댓글 2
  • title: Daft PunkRahsaanPatterson글쓴이
    6.2 18:46

    Track by Track

     

    "Tiggs는 Bad man입니다. 그는 정말 음악적이고 멜로딕하고, 멋진 말들을 하죠. 그리고 그와 함께 일하는 것도 항상 즐겁습니다. 좀 더 밝은 느낌의 노래도 들려주고 싶었는데 이 곡에서 중요한 건 chorus입니다. 도와달라는 외침이니까요. 이 노래 전체가 도움을 요청하는 G의 외침입니다. 잘 들어봐: 그는 그것을 요구하고 있지만, G (갱스터)의 방식으로 '사랑받는 느낌이 안 들어. 날 신경쓰지 않는거 같아...도움이 필요해.' 하지만 그는 가장 작고, 극적이지 않은 방법으로 묻고 있습니다. 그리고 그것은 남성으로서의 우리 '사물'의 일부이기도 힙니다."

  • 6.3 23:55

    감사합니다

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소