Skip to content

Wretch 32 - Anxiety

title: Daft PunkRahsaanPatterson2021.06.02 18:50댓글 2

https://youtu.be/5_cn_ShOYKI

 

[Intro]

 

(1-6, 1-6)

 

(Jaiah, let me look in) 
(자야, 내가 들여다 볼게) (프로듀서 시그니쳐 사운드)

 


[Chorus: Wretch 32]

 

Cold streets got me anxious
살벌한 거리는 날 불안하게 해

 

Got the heat for anxiety
불안함의 열기

 

All this beef's kinda cancerous
이 모든 비프가 암과 같아

 

Made it part of my dietary
내 식단의 일부로 만들었어

 

No sleep, no anxiety
잠들지 않으면, 불안도 없어

 

No sleep, no anxiety
잠들지 않으면, 불안도 없어

 

All this beef's kinda cancerous
이 모든 비프가 암과 같아

 

Made it part of my dietary
내 식단의 일부로 만들었어

 


[Verse 1: Wretch 32]

 

Didn't wanna go this far, still I ended up here
여기까지 오기는 싫었지만, 결국 여기까지 왔어

 

Now I got opps, got no option, I'm livin' prepared
지금 난 형제들도 있고, 선택의 여지가 없어, 난 준비된 상태로 살아 (opps=old brother)

 

Mum thinks that I've got anxiety and that I move weird
엄마는 내가 불안해하고 이상하게 움직인다 생각하셔

 

No safety, I'ma be safe, I ain't gotta be scared
안전하지 못해, 난 안전할 거야, 겁먹을 필요 없어

 

Can't let my sis know what bro done
내 여동생에게 무슨 짓을 했는지 알려줄 수 없어

 

Cah she won't let me bring him inside
그녀는 내가 그를 안으로 들이는걸 원치 않으니까

 

Can't let my mum know what I done
내 엄마에게 무슨 짓을 했는지 알려줄 수 없어

 

Cah she'd probably wanna see me inside
그녀는 아마 내 안에 있는 것을 보고 싶어 할꺼니까

 

I'ma wear the plain one, not the stripe one
나는 줄무늬가 아닌 평범한 옷을 입을거야

 

Cah I might wanna wear it next time
다음에 입고 싶을지도 모르니까

 

Last time all I heard was swoosh
지난번에 들은 말은 쉿하는 소리뿐 (swoosh=입으로 소리내는 것)

 

Then I got blood on my Nikes
그리고 내 나이키엔 피가 묻어

 

I don't even know who's winnin'
누가 이겼는지도 몰라

 

I just know I'm fine
난 괜찮다는 걸 알아

 

I don't even know who's with him
심지어 누가 그와 함께 있는지도 모르겠어

 

'Cause I ain't got time
시간이 없으니까

 

Anytime when a man's out dippin'
남자가 외출할 때 언제든지

 

I just wanna get strikes
난 그냥 스트라이크를 받고 싶어

 

Leave man in the gutter or alley
사람을 시궁창이나 골목에 버려

 

Just 'cause he never boled in right
그가 제대로 된 행동을 한 적이 없기 때문에

 

How the hell you gonna catch man lackin'?
도대체 어떻게 인간의 부족함을 잡을 수 있겠어?

 

About three times
3번 정도

 

Must be tryna go for a hat trick
해트트릭을 시도하는거 같아

 

Now we got his hat online
우린 지금 그의 모자를 온라인에 올려

 

Now we got his chain online
우린 지금 그의 체인을 온라인에 올려

 

Got the same drip as mine
내 것과 같은 물방울이있어

 

Now they gotta call me 2 Chainz
그들은 이제 날 2 Chain라 불러

 

I'ma wear 'em side by side
나란히 입고 다닐거야

 


[Verse 2: KayyKayy]

 

Most wanted sinner
죄인 현상수배

 

Trident had me in the station
Trident가 날 역으로 데려다 줬어 (Trident: 영국에서 핵무기의 개발, 조달 및 운용하는 자)

 

Same week I heard how a opp turned singer
같은 주에 큰형이 어떻게 가수가 되었는지 들었어

 

I wish I could splash like Ramz
나도 큰 칼처럼 튀고 싶어 (Ramz: 거대한 무기, 큰 칼) 

 

I'll do it in minutes, but bro does it quicker
몇 분 안에 할 건데, 형님이 더 빨라

 

I was in the cut, me, Bliky and Jigger
난 Bliky와 Jigger를 없엤어

 

Name one guy on your team who's realer
너희 팀에서 더 현실적인 녀석 한 명을 뽑아

 

My bro phone me all stressed
내 형제의 연락은 내게 모든 스트레스를 줬어

 

I laughed like, "I can never be that nigga"
"난 절대 그런 녀석이 될 수 없어"라 하며 웃었지

 

Anythin' grrr get brr and bill up
뭐든지 짜증내고 빨리 계산해 (grrr=This sucks, brr=very quickly)

 

Slide 'round there, see somethin' get hit up
거기로 미끄러져, 뭔가를 부딛치는 걸 봐

 

I keep myself to myself
나는 내 자신을 지켜

 

Cah foenem's chatty and she's to inna
내 친구들은 수다스럽고 그녀는 내가 너를 보고 있다는 걸 알지 (foenem= friends or homies, inna=Such as I will see you)

 

The hood's been bakin' hot
동네가 뜨거워지고 있어

 

I still gotta dash from cops
난 여전히 경찰로부터 도망쳐야 해

 

Think the line's gettin' thiner
그 경계가 점점 얇아지고 있다고 생각해

 


[Verse 3: Wretch 32]

 

How much times can I pick up?
몇 번이나 날 픽업할 수 있을까?

 

How much times can I bill up?
얼마나 많이 청구 할 수 있을까?

 

How much times can I toke on the crow
불쾌한 울음을 얼마나 많이 외칠수 있을까? (crow=a large, black bird with a loud, unpleasant cry)

 

Make the holes in the ozone bigger?
오존의 구멍을 더 크게 만들어?

 

I left my nigga on the wing
난 내 친구를 날개에 남겨둬

 

That's my winger
그게 나의 winger야 (축구에서 양쪽 측면에 배치되는 포지션)

 

Been with me since ching chang chong
짱개들 이후 나와 함께 있었어

 

Yeah, that's my chinger
그래, 그게 내 chinger야 (chinger: 공중전화에 돈을 넣지 않고 넣은 것처럼 인식하게 만들어 무제한 무료통화를 할 수 있게 하는 장치)

 


[Verse 4: KayyKayy & Wretch 32]

 

Still gotta come through spleagin'
여전히 튀어 나와야 해

 

Damn, if it's wrong things, he's screamin'
젠장, 잘못된 일들이라면 그는 소리를 지를거야

 

My bro's gettin' watched by Trident
내 형제는 Trident에 의해 감시당하고 있어

 

He still gets cash and makes it home by the evenin'
그는 여전히 돈을 벌고 저녁이 되어서야 집에 돌아와

 

I was in the car just schemin'
난 그냥 계획을 세우며 차 안에 있었어

 

Jump out, hood came off and I beat it
뛰어내려, 후드가 벗겨지고 내가 이겼지

 

Jump back in the ride, now I'm tweakin'
차 안에서 뛰어내려, 난 지금 비틀거려

 

Thinkin', "Yo, did the camera see this?"
생각해봐, "야, 카메라로 이걸 봤어?"

 

Few weeks later, I'm on the M-way speedin'
몇 주 후, 난 M자 길에서 과속 중이야

 

I'm in a whip that's clean
날 채찍하며 처리해

 

Gettin' followed by CIDs for no reason
아무 이유 없이 CID가 뒤따라와 (CID: Criminal Investigation Department 범죄 수사부)

 

My broskie just caught a case
broskie가 사건을 맡았어

 

And he ain't hit me up and I heard he's speakin'
그리고 그는 나를 때리지 않았고 난 그가 말하고 있다고 들었지

 

The life I live ain't intriguin'
내가 사는 삶은 흥미롭지 않아

 

This real rap, no cap, just believe it
이 진짜 랩, 거짓은 없어, 그냥 믿어봐

 

This real rap, no cap, just believe it
이 진짜 랩, 거짓은 없어, 그냥 믿어봐

 

Bro's in the trap, no sleepin'
형제는 함정에 빠졌어, 잠들지 못해

 

And it's freezin'
그리고 얼어붙어

 


[Chorus: Wretch 32]

 

Cold streets got me anxious
살벌한 거리는 날 불안하게 해

 

Got the heat for anxiety
불안함의 열기

 

All this beef's kinda cancerous
이 모든 비프가 암과 같아

 

Made it part of my dietary
내 식단의 일부로 만들었어

 

No sleep, no anxiety
잠들지 않으면, 불안도 없어

 

No sleep, no anxiety
잠들지 않으면, 불안도 없어

 

All this beef's kinda cancerous
이 모든 비프가 암과 같아

 

Made it part of my dietary
내 식단의 일부로 만들었어

신고
댓글 2
  • title: Daft PunkRahsaanPatterson글쓴이
    6.2 18:51

    Track by Track

     

    "불안은 무언가 태클이 필요한 것이다. 그리고 이야기의 이 시점에서 분명히 너무 많은 떨을 피우고 있습니다. 그래서 지금 주변에는 불안한 감정들이 있습니다. '엄마는 내가 불안해 하고 이상하게 움직인다 말했지' - 이 시점에서, 그는 자신이 무언가로 부터 고통받고 있다는 것 조차 알지 못합니다. 다시 말하자면, 이것들은 우리가 말하지 않는 것들입니다. 여기엔 제동생도 피쳐링으로 들어갔습니다. 그는 [Northumberland Park 크루] Sin Squad 소속입니다. 그들은 오랫동안 음악을 만들어 왔고, 저는 우리가 오랫동안 무언가를 해야 한다고 말해왔습니다. 난 그를 내 세계로 데려올 방법을 찾을 수가 없었습니다. - (오히려) 그의 세계로 들어가는 것이 더 적합했죠."

     

  • 6.3 23:58

    감사합니다!

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소