Aminé (With Unknown Mortal Orchestra) - Buzzin

https://youtu.be/Qd4aOtYo7t4

 

Buzzin이 사전적 의미로 윙윙거리다 인데, 슬랭으로는 활기차다, 에너지가 넘친다는 의미가 됩니다. 활기차~라고 해석하긴 좀 그래서 활기가 넘쳐로 적었구요, 술에 취해 사랑에 빠졌지만, 그 사랑이 진심인 남자의 이야기 입니다.

[Chorus: Aminé]

 

Buzzin'
활기가 넘쳐

 

Don't know what it is, but girl, it's something
그게 뭔지는 모르겠지만, 아가씨, 이건 뭘까

 

Hopin' I'm not crazy, but I'm buggin'
내가 미치지 않았길 바라지만, 난 짜증나

 

The way you make my heart jump
네가 내 심장을 뛰게 하는 방법

 

You make me feel like someone
넌 날 누군가처럼 느끼게 해

 

My friends say that I'm love drunk, now I'm
내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네, 지금 난

 

 

[Verse 1: Aminé]

 

Stuck, fuck
꼼짝마, 젠장

 

I didn't think that I would fall in love
난 내가 사랑에 빠질 거라고 생각하지 않았어

 

I know this sound corny or whatever and shit
난 이게 진부한 소리든 뭐라고 하는지 말야

 

But the pussy so good, it made me better and shit
하지만 니 X지가 너무 좋아, 나를 더 좋게 만들어

 

That's my lady
그게 내 여자지

 

You roll us up a blunt, we fuckin' on your lunch
니가 우리에게 무뚝뚝하게 굴면, 우린 네 점심때 X을 치지

 

We take it to the bed, then we do it in the truck
우린 침대로 간 다음 트럭에서 하지

 

That's my lady
그게 내 여자지

 

Oh, that's my lil' freak, she call my face a seat
오, 나의 작은 별종, 그녀는 내 얼굴을 좌석이라 불러

 

I'm an open book, shawty, I don't got hidden fees
난 오픈북이야, 매력적인 그녀, 내겐 숨긴 수수료는 없어

 

Bitch, I swear to God I'll let you have my babies
야, 맹세코 네가 내 아기들을 가질 수 있게 해줄게

 

I'ma two-step to this shit when I'm like eighty
내가 80살쯤 되었을 때, 난 이 일에 2단계

 

We need that London and Nipsey, Yoncé and Jay-Z
우린 London과 Nipsey, Yoncé와 Jay-Z가 필요해

 

Ayesha and Curry, bitch, you my one and only
Ayesha와 Curry, 야, 넌 내게 유일해

 

I promise I'm
약속할게 난

 

 

[Chorus: Aminé]

 

Buzzin'
활기가 넘쳐

 

Don't know what it is, but girl, it's something
그게 뭔지는 모르겠지만, 아가씨, 이건 뭘까

 

Hopin' I'm not crazy, but I'm buggin'
내가 미치지 않았길 바라지만, 난 짜증나

 

The way you make my heart jump
네가 내 심장을 뛰게 하는 방법

 

You make me feel like someone
넌 날 누군가처럼 느끼게 해

 

My friends say that I'm love drunk
내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네

 

 

[Verse 2: Unknown Mortal Orchestra & Aminé]

 

So (So drunk)
그래서 (너무 취해서)

 

I don't know if this will last at all
이게 과연 지속될지 모르겠어

 

(I said I'm so drunk)
(내가 너무 취했다고 했잖아)

 

But what I do know is I'm on to something real
하지만 내가 알고 있는 건 내가 진짜 뭔가를 하고 있다는 거야

 

(But I'm so drunk)
(하지만 난 너무 취했어)

 

I don't know if I've lost my mind
내가 정신을 잃었는지 몰라

 

(So drunk)
(너무 취해서)

 

But what I do know is I'm blind in love and now
하지만 내가 아는 건 난 지금 사랑에 눈이 멀었지

 

[Bridge: Unknown Mortal Orchestra & Aminé]

 

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Throw somethin', we gon' blow somethin')
오-오-오, 오-오, 오-오, 오 (뭔가를 던져, 우리는 뭔가를 날려 버려)

 

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
오-오-오. 오-오, 오-오. 오

 

I'm fallin' into an emotion
난 감정에 빠져들고 있어

 

I try to explain, but I'm frozen
설명하려 했지만, 난 얼어붙어

 

Feelin' a way but I'm chokin', ooh-woo-ooh
기분은 좋지만 난 조여와, 오-우-오

 

I'm changin' my ways, now I'm open
난 나의 길을 바꾸고 있어, 이제 난 열려있어

 

Conversation away and you know this
대화를 멀리하고 넌 이걸 알고있어

 

On my darkest days, I'm hopin'
나의 가장 힘들 시기에, 난 소망해

 

Honestly, I'm
솔직히 말해서, 난

 

[Chorus: Aminé & Unknown Mortal Orchestra]

 

Buzzin' (I'm buzzin')
활기가 넘쳐 (난 활기가 넘쳐)

 

Don't know what it is, but girl, it's something (Oh, it's something)
그게 뭔지는 모르겠지만, 아가씨, 이건 뭘까 (오, 이걸 뭘까)

 

Hopin' I'm not crazy, but I'm buggin'
내가 미치지 않았길 바라지만, 난 짜증나

 

The way you make my heart jump
네가 내 심장을 뛰게 하는 방법

 

You make me feel like someone (Make me feel like someone)
넌 날 누군가처럼 느끼게 해 (날 누군가처럼 느끼게 해)

 

My friends say that I'm love drunk, now I'm (My friends say that I'm love drunk)
내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네, 난 지금 (내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네)

 

Buzzin' (I'm buzzin')
활기가 넘쳐 (난 활기가 넘쳐)

 

Don't know what it is, but girl, it's something (Oh, it's something)
그게 뭔지는 모르겠지만, 아가씨, 이건 뭘까 (오, 이걸 뭘까)

 

Hopin' I'm not crazy, but I'm buggin'
내가 미치지 않았길 바라지만, 난 짜증나

 

The way you make my heart jump
네가 내 심장을 뛰게 하는 방법

 

You make me feel like someone (Make me feel like someone)
넌 날 누군가처럼 느끼게 해 (날 누군가처럼 느끼게 해)

 

My friends say that I'm love drunk, but I'm (My friends say that I'm love drunk)
내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네, 하지만 난 (내 친구들은 나보고 술에 취해 사랑에 빠졌다고 하네)

 

Buzzin'
활기가 넘쳐