[Intro]
Freedom is not free
자유는 자유가 아니야
I wanna know why Officer Darren Wilson didn't go to jail for killing our brother Michael Brown, I wanted to know why
왜 Darren Wilson 경관이 우리의 형제 Michael Brown을 죽이고는 감옥에 가지 않았는지 알고 싶어, 그 이유를 알고 싶어
I wanted to know why George Zimmerman didn't go to jail for killing Trayvon, I wanted to know why
왜 George Zimmerman이 Trayvon을 죽이고는 감옥에 가지 않았는지 알고 싶어, 그 이유를 알고 싶어
And the reason is because America is at war with the black man
그 이유는 미국이 흑인과 전쟁 중이기 때문이야
You do not go to jail for carrying out your responsibilities to your state
너의 상태에 대한 책임을 졌다고 해서 감옥에 가는게 아니니까
That's why no police will ever go to jail for killing a black man
그래서 어떤 경찰도 흑인을 죽인 죄로 감옥에 가지 않는 거야
Because war has been declared on the black man
흑인에게 전쟁이 선포된 상태이니까
It's the black man who simply weren't accepted
간단히 말해 흑인은 인정 받지 못한 것이지
[Verse 1: Ché Noir]
Look, the art of war, it's a meaning behind the message
봐봐, 전쟁의 기술, 메세지 뒤에 숨겨진 의미
You don't need a gun or sword if you treat your mind as the weapon
너의 마음을 무기로 사용한다면 총이나 칼은 필요 없지
Our colors is hidden, it's secrets teachers hide in they lessons
우리 색깔은 숨겨져있어, 선생들이 수업할 때 숨기는 비밀이지
History books was full of people with white complexions
역사책은 백인들로 가득해
Reach the heights your destined, nigga, we define our essence, uh
운명 지어진 높이까지 도달해야해, 이봐, 우린 우리의 본질을 결정해, uh
Took my rap money, made a team from our investments
내 랩 돈을 뺏어, 투자금으로 팀을 만들었어
Get my family out the hood, the only reason why I'm stressin'
빈민촌에서 우리 가족을 빼내, 내가 힘들어하는 유일한 이유
Small city but niggas carry heat the size of Precious
작은 도시지만 이들은 Precious 크기의 총을 들고 다녀
Look, I speak on shit you other rap niggas nervous to say
봐봐, 난 다른 래퍼들이 말하기 긴장하는 것들을 얘기하지
The purchase I pay, more than most niggas earn at my age
내가 지불한 가격, 내 또래 사람들이 평균적으로 버는 것 이상이지
My purpose was made, from my birth, was determined for grade
목적을 이뤘어, 나의 탄생부터, 좋은 성적을 낼 마음이었어
The land of the free unless you black or you served in a cage
자유의 땅, 흑인이나 감옥에 갇혀있는게 아니라면야
For my niggas behind the wall tryna learn or betray
벽 뒤에 갇혀있는 친구들은 배우거나 배신하려해
You get free and they make it hard just to earn up a wage
풀려난 후엔 정상적으로 돈을 벌기 더 어려워져
You either return to the cage or get murdered in graves
그래서 감옥으로 돌아가거나 살해당해 무덤에 묻히지
That's the power, how racist judges could turn us to slaves
그게 힘, 그렇게 인종차별적인 판사들이 우릴 노예로 만들지
[Interlude]
We celebrate one hundred and fifty years of freedom, did y'all know that?
우린 150년의 자유를 기념해, 알고 있었어?
Since 2015, one hundred, fifty years, what do we got black folks?
2015년 이래로, 150년, 그래서 우리 흑인들한테 뭐가 있지?
Where's our airplanes? What do we got?
비행기는 어디 있어? 우리한테 뭐가 있어?
Where's our supermarkets? What do we got?
우리 수퍼마켓은 어디 있어? 우리한테 뭐가 있어?
Where's our schools? What do we got?
우리 학교는 어디 있어? 우리한테 뭐가 있어?
Where's our banks? What do we got?
우리 은행은? 우리한테 뭐가 있어?
A hundred and fifty years of freedom, whatever
150년의 자유, 뭐 됐어
[Verse 2: Ché Noir]
Yo, compared to the wise 'cause went to war with just my ears and my eyes
Yo, 현자들과 비교해, 나는 나의 눈과 귀로 전쟁을 나갔지
The greatest victories come to those who prepare when it's time
최고의 승리는 때가 되었을 때 준비된 사람에게 찾아오는 것
Inspired by mum and seeing mommy with tears in her eyes
엄마에게 영감을 받아, 눈에 눈물이 고인 그녀를 봐
Smokin' cigarettes while she playin' out Mary J. Blige
그녀가 튼 Mary J. Blige 음악을 들으며 담배를 피워
Racist cops shoot at our kings, they even got a noose if you free
인종차별적인 경찰들은 우리 왕을 쏴, 자유인에겐 올가미까지 내밀지
One shot could turn your blood to a pool when you bleed
총 한 발에 너의 피는 흘러내려 웅덩이가 될 수 있겠지
Poison our mind, even poison the food that we eat
우리 마음에 독을 주입해, 먹는 음식에까지도
Choke us out in broad day 'til we can't move or can't breathe
대낮에 우리 목을 졸라, 움직이거나 숨쉴 수도 없을 때까지
I'm the female Mansa Musa to niggas
나는 저들에게 여자 Mansa Musa
Generational wealth without playin' a due for my niggas
동료들을 위한 대가를 치르지 않고 세대의 부를 얻어
I'm the palm reader, look how I hand of future the niggas
나는 손금을 읽어, 미래를 손으로 건네는 걸 봐봐(?)
Was music to my ears so I hand a flute to my niggas
내 귀에 들리는 음악, 그래서 친구에게 플루트를 건네
All praise is due to the highest as God protect me
신께 찬양을 올리니 나를 보호해주시길
I give you food for thought but my diet was Dr. Sebi
생각의 양식을 주지만 나의 식단은 Dr. Sebi
Kings killing kings, won't get to be lead, let it be violent
왕을 죽이는 왕들, 리드 당하지 않아, 폭력적으로 해봐
What's worse than being physically dead is mentally dying
신체적으로 죽는 것보다 더 나쁜 건 정신적으로 죽는 것
[Outro]
America has the highest incarceration rate on the planet
미국은 지구 상 제일 높은 투옥율을 가지고 있어
And most men, black men in jail, are in jail for non-violent, drug-related offences
그리고 대부분, 감옥에 갇힌 흑인들은, 폭력이 아닌 마약 관련 범죄로 들어가있지
In other words, he was sellin' crack and heroin on the street
다른 말로 하자면 그는 거리에서 코카인과 헤로인을 팔았던 거야
Because he couldn't find a decent job through which he could earn enough to take care of his family
자기 가족을 보살필 정도로 충분히 돈벌이가 될 직장을 찾을 수가 없었으니까
So who is responsible when the black male is miseducated, economically castrated, comes out of jail, cannot find any opportunity to set his life for right?
그러니 흑인들이 교육을 못 받고, 경제적으로 거세되고, 감옥에서 나와선 자기 삶을 바로 잡을 수 있는 기회를 찾을 수 없다면 그건 누구 책임이지?
Can't get welfare, can't get healthcare, can't get public housing, can't get student loans
복지금도 못 받고, 건강 보험도 못 갖고, 공공 주택도 못 받고, 학자금 대출도 못 받아
So he breaks the law again and goes back, we look at him, how about the system? Freedom is not free
그래서 그는 다시 법을 어기고 돌아가는 거야, 우린 그를 보지, 시스템은 어때? 자유는 공짜가 아냐
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기