[Intro]
When I watch TV
TV를 볼 때면
Then I see all them people and all them fine homes they live in
온갖 사람들과 그들이 살고 있는 멋진 집, 그들이 모는
And all them nice cars, they drive
멋진 차들이 보여
Then I get all full of ambition
그러면 난 야망으로 가득차
You tell me what I'm supposed to do with all this ambition that I got
이렇게 가진 야망으로 어떻게 해야하는지 네가 말해봐
[Hook: AZ]
My mentality is money-orientated
내 정신 속은 돈을 중심으로 돌아가
I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it
나는 성공하지 못한 친구들을 대신하여 꿈을 살게 될 운명이야
[Verse 1]
Yo, paper chase the money
Yo, 돈을 쫓아
But never pray for money, only pray for wisdom
하지만 절대 돈 때문에 기도하지 않아, 지혜를 위해 기도할뿐
'Cause nobody can take that from you
왜냐하면 그건 아무도 못 빼앗으니
You can always tell them niggas who ain't used to making money
돈 버는게 익숙하지 않은 이들에겐 언제든 그렇게 말해
'Cause them niggas annoying when they finally start making money
쟤네들은 돈 벌기 시작하면 상당히 성가시게 변하니까
Y'all taking pictures of stacks, is that what y'all want me to see?
너네들은 돈뭉치 사진을 찍어, 진짜 나한테 보여주고 싶은 거야?
Y'all can count them stacks to this peak, that ain't no money to me
너넨 꼭대기에 오를 때까지 돈 계속 세, 나한텐 돈도 아니지
To make a hundred legally, that was my first big plan
10만을 합법적으로 버는 것, 그게 내 첫 큰 계획이었어
I quit my job, then next week I made my first ten grands
직장은 관뒀어, 그리고 다음 주 만 달러를 벌었어
Grew with niggas who use triggers just to stop the bullshit
헛짓거리를 막기 위해 방아쇠를 사용하는 이들과 자랐네
You gon' need God to safe your life, 'cause the doctors couldn't
네 삶을 구하려면 신이 필요해, 의사는 못 했으니까
That tough shit don't mean nothing when they cock and pull it
강함이라는 건 총을 장전해 발사하면 의미가 없어지네
Toughest nigga in the world still couldn't box a bullet
세계에서 제일 센 놈도 총알과 주먹질은 못 해
Yo, I got family that's behind walls and they caved down
Yo, 나한텐 감옥에 갇혀있는 가족이 있어
Went in a Christian, now it's Allah when he praying now
크리스천으로 들어갔지만, 이제는 알라신에게 기도하네
That's when I realized that jail and death is where this money don't matter
그때 감옥과 죽음 앞에 돈이 상관 없다는 걸 깨달은 거야
Can't buy my way into heaven when he judging me after
천국 가는 길은 살 수 없어, 어차피 그분이 이후 날 판단하실테니
[Hook: AZ]
My mentality is money-orientated
내 정신 속은 돈을 중심으로 돌아가
My mentality is money-orientated
내 정신 속은 돈을 중심으로 돌아가
My mentality is money-orientated
내 정신 속은 돈을 중심으로 돌아가
My mentality is money-orientated
내 정신 속은 돈을 중심으로 돌아가
I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it
나는 성공하지 못한 친구들을 대신하여 꿈을 살게 될 운명이야
[Verse 2]
Look, you say in God we trust
봐봐, 넌 '우리가 믿는 신 아래'라고 하지
*달러 지폐에 적혀있는 글귀이기도 합니다.
But I've seen God's people sell their souls for you
하지만 신의 사람들이 너 때문에 영혼을 파는 걸 봤지
Good girls turned into strippers on poles for you
착한 여자들은 너 때문에 봉 잡은 스트리퍼가 되지
You're a poor man's dream but they tire you to evil
너는 가난뱅이의 꿈, 하지만 그들은 널 악과 비교해
That's what Christ told disciples in the bible, they teach you
성경에서 그리스도가 제자들에게 한 말이기도 하지, 그들은 널 가르쳐
He tried to give advice to his people
그는 사람들에게 충고를 하려고 했어
Compared a rich man to a camel through a eye of a needle
부자가 천국 들어가기는 낙타가 바늘귀로 들어가는 것처럼 어렵다
You only live ones but if you live it right, it's a sequel
인생은 한 번 뿐이지만, 잘 산다면 이건 속편이 돼
I felt trapped but this money make my life feel like freedom
갇혀있는 기분이지만 돈은 내 삶을 자유롭게 느끼게 해
You put the clothes on my back with designer labels
넌 디자이너 라벨 붙은 옷을 내 등에 덮어줘
First star meals, sitting at my plate you held me by the table
1급 식사, 내 접시 위에 앉아, 넌 날 테이블로 끌어
You felt like heaven on earth
넌 지구 위의 천국 같아
It's hard to leave you but I got to
떠나긴 힘들지만 해야만해
Cause my father gon' expect me in church
아버지가 교회에 내가 오기를 기다릴테니
Granny said: "you can't grow money on trees from the earth"
할머니가 말하셨지 "지구의 나무에선 돈이 자라지 않아"
But if you could then that explains why Eve bit it first
하지만 실제로 가능하다면 그래서 이브가 열매를 먹었겠지
That's when I realized that jail and death is where this money don't matter
그때 감옥과 죽음 앞에 돈이 상관 없다는 걸 깨달은 거야
Can't buy my way into heaven when he come for the rapture
휴거가 일어나면, 천국으로 들어가는 길은 살 수 없어
[Hook: AZ]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기