[Intro]
Yo, I told these niggas I ain't stoppin'
Yo, 멈추지 않을 거라 말했지
Uh-huh
Ché butter queen in this bitch
Che' 버터 같은 여왕님
Yeah, uh
[Verse 1]
Yo, since an innocent teen, my environment's Freddy Krueger
Yo, 순수한 10대 시절부터 나의 환경은 Freddy Krueger
Try and live out my dreams, it's a horror scene
내 꿈대로 한 번 살아봐라, 호러 씬이 되지
It's hard tryin' to get us to sleep
자러 가는 것도 어려워
But with short sleeves? Couldn't see the tricks up my sleeves
하지만 반팔을 입는다면? 내가 숨겨둔 트릭 보기 어려울걸
*'뒤로 숨긴 꿍꿍이가 있다'는 의미의 'trick up my sleeve' ("소매에 숨겨둔 트릭") 표현을 이용한 라인.
I had a list of goals, I'm tryin' to figure which plan'll work
일련의 목표가 있었어, 어느 계획이 잘 될지 생각 중
Depends on your thirst
얼마나 목마르냐에 따라 다르지
You go to school? Strip scam'll work
학교에 다녀? 스트립 사기가 잘 될 거야
What's a flood to a fish?
홍수 나봤자 물고기면 어떻겠어?
What's a gun to a fist?
총 앞에 주먹이 무슨 의미겠어?
I keep a blade that I use just to cut the tongue of a snitch
난 밀고자의 혀를 자를 수 있는 칼을 들고 다니지
We take life for granted
우린 인생을 당연하게 생각해
It take pain sometimes to cherish that
그걸 생각하기도 가끔은 아프지
We trade the hood for neighborhoods where the whites stare at blacks
우린 백인들이 흑인을 쳐다보는 동네랑 살던 빈민가를 맞바꾸곤 하지
Come from searchin' in trap houses, defying parents at
마약 거래처 수색 당하고, 부모님을 부정하고
Enough coke lines on the table to write a paragraph
문단 하나 쓸 정도로 충분히 모인 테이블 위 코카인 줄
Never talk to snakes, that's what I learned from The Bible
뱀새끼랑은 얘기 안 해, 성경에서 배운 부분이지
But I learned from my idols to earn, work for my title
하지만 우상들에게서 나의 타이틀을 노력해서 벌라고 배웠지
They tell us the sky is the limit, stay on Earth for survival
그들은 하늘까지 올라갈 수 있대, 살아남기 위해 지구 위에 머물러
But that's why I'm moon-walking
하지만 그래서 문워크 중인거
'Cause I learned that from Michael, uh
Michael한테 배운 거지, uh
[Chorus]
Yeah, peep the writings that I wrote
Yeah, 내가 쓴 글들을 봐
Worth diamonds in the gold, that's right
금 속의 다이아몬드 같은 가치, 그렇지
Uh, from a city full of thieves
Uh, 도둑들이 가득한 도시에서
Turn penny into G's, that's right
1센트 동전을 1000달러로, 그래 맞아
Uh, peep the writings that I wrote
Uh, 내가 쓴 글들을 봐
Worth diamonds in the gold, that's right
금 속의 다이아몬드 같은 가치, 그렇지
Yeah, from a city full of thieves
Yeah, 도둑들이 가득한 도시에서
That's- Uh
그건- Uh
[Verse 2]
Yo, I was an innocent teen, knew the difference between
Yo, 순수한 10대였지, 비싼 것과 싼 것의 차이를
Expensive and cheap, paid my dues but I wish it was free
알았어, 대가를 치렀지만 공짜였으면 좋았을텐데
They gave me crumbs, I made a meal so my niggas can eat
그들은 내게 부스러기를 줬어, 난 다들 먹고 살 수 있게 식사를 준비해
Never settle for gettin' fed, make a position to feed
누가 먹여주는데 만족하지 않아, 먹이는 위치로 가지
Let's light a match, and see how long will the fire last
성냥에 불을 붙여, 불이 얼마나 오래 가는지 보자고
When they expose your skeletons to the room like a science class
약을 주사하거나 코카인에 취한 이들이 많던 동네서부터
From where these niggas either shoot dope or they high off crack
그들은 과학 수업처럼 네 뼈다귀까지 폭로해버리고
*뼈다귀는 숨기고 싶은 비밀을 의미하는 영어 표현입니다.
And fiends arms lookin' like Nascar tire tracks
약쟁이들 팔은 Nascar의 타이어 자국 같은 모습
I plan on dying rich, when I was born we was broke
난 부자가 되어 죽을 거야, 태어났을 땐 빈털털이였지
I take a bag, we used the sink water to pour in the bowl
돈다발을 잡아, 원래는 싱크대 물을 받아서
And heat it in the microwave or you can warm on the stove
전자렌지나 오븐으로 데워서 쓰곤 했어
But ain't no heat, so got to wash up 'fore the water get cold
난방은 없어, 물이 차가워지기 전에 빨리 씻어야돼
This fame shit, I wasn't impressed, I fell in love with the checks
인기라는 거, 난 별 감흥 없었지, 수표와 사랑에 빠졌지
Ain't that feelin' you get right before you cummin' from sex
섹스하다 사정하기 직전 오는 그 느낌이랑은 달라
Always pray to a god before you rush to a bed
침대로 들어가기 전에 항상 신께 기도해
'Cause I hate family reunions, and sleep's the cousin of death
가족 재결합은 싫고, 잠은 죽음의 사촌이니까
[Chorus]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기