Skip to content

Little Simz - might bang, might not

DanceD2020.12.30 22:33댓글 0

[Verse 1]
If I give you my time and give you my space
네게 나의 시간과 나의 공간을 준다면

Know that that shit's not to waste, yo
절대 낭비하면 안 된다는 걸 알아둬, yo

Still better know your place, yo
어쨌든 너의 위치는 제대로 알아둬, yo

I ain't slept good in days, yo
며칠을 잠을 잘 못 잤어, yo

On job runnin' up peso
일자리를 구해 돈을 벌어

We smoke too, why ain't you say so?
우리도 피워, 왜 미리 말 안 했어?

I'm back on my bullshit
난 다시 헛짓거리 중

You ain't seen no one like me since
넌 나 같은 사람 본 적 없어

Lauryn Hill back in the '90s, bitch
90년대의 Lauryn Hill 이래로

Feeling myself, yeah, I might be, bitch
내 자신에 몰입, yeah, 그럴지도, 야

Got an old soul and you know that
나이 든 영혼, 그리고 알잖아

Bet the olders make way for the '90s kid (Yeah)
늙은이들은 90년대 꼬마들을 위해 길을 비키겠지 (Yeah)

Please don't kill my high, I been
내 신난 기운 죽이지마, 난

Work nonstop, never tired, no
멈춤 없이 일해, 피곤을 모르고

That girl is on fire, you know
저 소녀는 불이 붙었어, 알잖아

Always stay bringin' them vibes, you know
언제나 그런 느낌을 가져오지, 알잖아

[Chorus]
This is for the now
이건 지금을 위한 거

This is for the now
이건 지금을 위한 거

This is for the now
이건 지금을 위한 거

This is for the now
이건 지금을 위한 거

Feel the bass, man
베이스를 느껴봐

Feel the bass, man
베이스를 느껴봐

This is for the now
이건 지금을 위한 거

Rise up
위로 올라가

[Verse 2]
If I give you my love and give you my truth
네게 내 사랑을 주고 내 진실을 준다면

Know that that shit's just for you
오직 널 위한 선물임을 알아둬

Can't know what he be meddlin' through
그가 무엇을 건드리는지는 알 수가 없어

I'm paid now and I got shit to lose
난 이제 돈 벌었고, 잃을 것도 많아

Look at where we are, who would've guessed, who knew?
우리가 어딨는지 봐봐, 누가 예상했겠어, 누가 알았겠어?

I did, that's for sure
난 알았어, 확실하게

I kicked down the doors
문을 걷어차고 나갔지

They tryna not let me get in
그들은 날 들어오지 못하게 해

Fuck that, I crashed the party
집어쳐, 파티장에 쳐들어가

Fuck that, I am the party
집어쳐, 내가 파티야

Don't get me started
날 함부로 자극하지마

I am a one-woman army
나는 1인 여성 군대

I am the force that we speak of
나는 우리가 말하는 힘

What's a wave to a tsunami?
쓰나미 앞에 파도가 다 뭐야?

True, my drip enormous
진짜, 나의 drip (멋/물방울)은 거대해

Your tap running out, talk about awkward (Yeah)
네 수도꼭지는 물이 안 나와, 참 어색하구만 (Yeah)

My thoughts hella distorted
내 생각은 완전 왜곡돼

But got my foresight, it was moving forward
하지만 나의 시력을 찾았어, 앞으로 나아가고 있었지

[Chorus]

[Verse 3]
Born alone, die alone, that's how it go
혼자 태어나, 혼자 죽는 것, 그런 식이지

I'm a parent in this ting, so I'm told
난 이 분야의 부모, 그렇다고 들었어

Sellin' bags of rocks and we never fold
코카인 뭉치를 팔며, 우린 굴복하지 않았어

On crud, you can hear it in my tone
확실하게, 내 목소리로 들을 수 있지

Watch yourself, be cool, don't stress
조심해, 쿨하게 해, 스트레스 받지 말고

Get back to you when I can, messages on read
시간 날 때 너한테 돌아갈게, 메세지는 읽은 상태

Ain't new to this shit, I been blessed
별로 낯설진 않아, 난 축복 받았지

No love, you can get the drama instead
사랑은 없어, 대신 드라마만 받아가

Oi, you can get the drama instead
Oi, 넌 드라마만 대신 받아가

All this smoke to your head
네 머리에 연기나지

You can get your whole career dead
네 커리어는 통째로 죽여버려

Can't get my foot off your neck
네 목에 올린 내 발을 뗄 수가 없어

Go get a bag and invest
돈다발 가져와 투자해

Let's add the interest
이율을 더해

I'm fuckboy resistant
난 개새끼들에 내성 있음

Looking like a bulletproof vest
방탄 조끼 같은 모습이지

[Chorus]
신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소