Skip to content

Little Simz - one life, might live

DanceD2020.12.30 22:33댓글 0

[Verse 1]
This'll be what they was waiting on from me
이게 그들이 나한테서 기다리고 있던 것이겠지

This'll be the realest story that I've ever told
이건 내가 했던 제일 진실한 이야기겠지

This'll be the brightest light that you've ever seen
이건 네가 본 것 중 제일 밝은 빛이겠지

This'll be the finest joint that I've ever rolled
이건 내가 만 제일 고급스러운 마리화나겠지

This'll be my best song, you can see my scars
이건 최고의 노래겠지, 내 흉터가 보일 거야

This'll be my first name, always in my last
이건 나의 이름, 늘 마지막 순서지만

Marriage ain't really in the cards if you ask
혹시 궁금하다면, 결혼은 딱히 준비된 패가 아니야

Don't know names, but I might know familiar face
이름은 모르지만 익숙한 얼굴은 좀 있어

Know your limit, know your worth, know personal space
한계를 알 것, 가치를 알 것, 개인적인 공간을 알 것

Give me that, give me lemons, I'll make lemonade
나한테 줘봐, 레몬을 줘봐, 레모네이드를 만들게
*속담 '인생이 레몬을 주면 레모네이드를 만들어라' (인생이 하찮은 걸 줘도 잘 활용하란 뜻. 레몬은 서양에서 쓸모 없는 물건 같은 비유로 쓰입니다) 레퍼런스.

It's a trap if they say they want you to be the same
네가 같은 상태로 남아있으면 좋겠다는 말은 함정이야

Every single one of them I've dated all the same
데이트했던 사람들 전부 똑같았어

Figured out I'm better off just giving love to self
그냥 내 자신을 사랑하는 편이 더 낫겠더라고

No one love you like I love you, baby, note to self
아무도 나처럼 널 사랑하지 않아, 베이비, 내게 보내는 메모

Don't be foolish, I'm the one that do this, not yourself
멍청하게 굴지마, 이걸 하는 사람은 나, 네가 아니야

Got a deeper understanding of me, know yourself
나에 대한 더 깊은 이해가 있어, 스스로를 알 것

Don't know names, but I might know familiar face
이름은 모르지만 익숙한 얼굴은 좀 있어

Say, "I want to do this," but you ain't got what it takes
말해 "이걸 하고 싶어" 하지만 네겐 필요한 게 없어

[Chorus]
Damn sure innit, everyting vivid
아주 확실하게, 모든걸 선명하게

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

[Verse 2]
Double-cheek kissing, get it popping in this party
양쪽 볼에 키스해, 파티는 신나게 즐겨

Oh, you charming, but you a freak, you is nasty
오, 너 매력적이네, 하지만 변태야, 넌 못 됐어

In the bathroom doing lines of the charlie
화장실에서 가루 줄 세워놓고 들이켜

I don't do drugs, but I ain't judging, it's nothing
난 마약 안 하지만 뭐라 하진 않아, 별 거 아니잖아

Please don't kill my high, I been gettin' on it for days now
내 좋은 기분 죽이지마, 벌써 며칠이나 이랬지

Always on a vibe, you joining? Yo, is you coming?
항상 즐기는 중, 너도 함께 할래? Yo, 올 거야?

This is suicide, yo, don't let them tell you lies
이건 자살, yo, 저들이 하는 거짓말 듣지마

Never thought that I would see the day I'd be surprised
이런 날을 보게 될 거라곤 생각 못 했네, 깜짝 놀랐어

Nothing is a shock to me, you see it in my eyes
아무것도 내겐 쇼킹하지 않아, 내 눈에서 보이지

Everyone that's 'round me put their bodies to the side
내 주변에 있는 모두가 자기 몸을 옆으로 치워

You will never know it's me, I pull up in disguise
넌 나인 줄 알 수가 없을걸, 변장하고 갈 거니까

Don't know names, but I might know familiar face
이름은 모르지만 익숙한 얼굴은 좀 있어

Everything you own that's in your name, it's all at stake
네가 너의 명의로 가진 것 전부, 여기 달려있어

How the hell you get off in this life being fake?
어떻게 가짜로 인생을 이정도까지 살아온 거야?

Fuckin' put the pen down and give us all a break
펜을 내려놓고 우리 좀 내버려둬

[Chorus]

[Bridge]
Ain't no squares up in my circle
나의 인맥엔 저능아는 없어

Don't need rats, I don't need snakes
쥐새끼들, 뱀새끼들 필요 없어

You can try me if you want to
원한다면 날 시험해봐도 돼

Fuck around and get replaced
까불다가 딴 놈이 널 대체하지

[Chorus]
I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

I got one life and I might just live it
인생은 한 번이고 좀 살아보려고

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소