Skip to content

Black Thought (Feat. Styles P) - Making A Murderer

DanceD2020.12.30 22:30댓글 0

[Verse 1: Black Thought]
I said, outer space the place that I’m parkin’ in
그러니까, 우주가 내가 주차할 자리

My marketin’, when you see the sky darkenin'
하늘이 어두워지는 것이 나의 마케팅

Rhyme artisan from the crew that's bipartisan
등장하는 양쪽 당을 지지하는 크루의 라임 장인

Hi haters a 5th grader you're not smarter than
안녕 안티들아, 초딩들아, 너넨 머리로 못 눌러

Alpha & Omega you betas I march harder than
알파이자 오메가, 너는 베타, 난 배터리보다
*Alpha & Omega - 각각 그리스어의 첫 글자와 마지막 글자로, 신을 표현할 때 세상의 처음이자 끝이라는 의미로 쓰는 말입니다.

Batteries, y'all ain't included, you're not a part of it
열심히 행진해, 너넨 포함되지 않아, 너넨 여기 일부가 못돼

I just took a flight to France to cop cardigans
방금 프랑스로 카디건 사러 비행기 탔지

At Lanvin
Lanvin에서

I'm that primetime Buju Banton
나는 프라임타임의 Buju Banton
*primetime - TV에서 가장 시청률이 높은 시간. The Roots는 현재 인기 토크쇼 Jimmy Fallon's Tonight Show의 하우스 밴드를 맡고 있죠.

And I'm just trying to get it on 'til I die
죽을 때까지 이렇게 막 하려고 해

Am I wrong if I'm living like the laws don't apply?
이런 식으로 법 없는 것처럼 사는게 많이 틀린걸까?

Making music out of nothing, know that boy's bonafide
아무것도 없는 곳에서 음악을 만들어, 알다시피 이 친구는 진국

It's disturbing when a murderer enjoys homicide
살인을 즐기는 살인자라니 좀 많이 불편하겠지

Talented Mr. Trotter squad, beyond qualified
재능 넘치는 Mr. Trotter의 팀, 합격 기준 그 이상

Multiplying the dollar sign, the grind is real it's Palestine
달러 싸인을 배로 불려, 고난은 진짜야 마치 팔레스타인

My sidekick came from Columbine
내 동료는 Columbine 출신이야
*Columbine - 콜로라도 주에 위치한 Columbine 고등학교. 1999년 총기 난사 사건이 일어났던 곳.

That fly shit came from Saint Laurent
그 멋진 건 Saint Laurent에서 가져왔어

Surprise, bitch! I never lived a false moment in time
놀랐지, 개년아! 나는 거짓된 순간은 산 적 없어

Riddle me, what kind of omen am I? You know the slogan is right
생각해봐, 나는 어떤 종류의 징조일까? 슬로건은 제대로잖아

I said a weapon should be chosen to fire
무기는 화력에 따라서 골라야지

Only the ghetto Beethoven replied, the ninth wonder maker
게토의 베토벤만이 응답해, 아홉번째 신비 (9th Wonder)를 만든 사람

Thunder breaker send these toys to the undertaker
천둥을 깨고 이 장난감을 장의사에게 보내

My pen smoking like a rude boy from Jamaica
내 펜은 자메이카에 무례한 소년처럼 연기가 나

While I'm erasing every fuckboy from the face of the Earth
나는 이 지구 표면에서 모든 빌어먹을 새끼들의 존재를 지우지

What's up, boys? It's time for you to get your weight up
안녕, 친구들? 이제 무거운 짐을 들어올릴 시간

Yo, I probably began in the Rift Valley
Yo, 아마 Rift Valley가 시작이었을거야
*Rift Valley - 동아프리카 대지구대. 인류가 시작했다고 알려져있는 곳.

In places untraceable by Rand McNally
Rand McNally도 못 찾아갈만한 장소들에서
*Rand McNally - 대표적인 지도 및 지도책 출판사.

Took a cobblestone trolley through a Mercer Street alley
Mercer Street 골목의 자갈밭을 따라 달려

The more championship rings than John Salley
John Salley보다 더 많이 낀 챔피언십 반지

Biochemically on par with Salvador Dali
생화학적으론 살바도르 팔리와 동급

I traveled to Tijuana to smack the federali
나는 연합군을 해치우기 위해 Tijuana로 갔지

Who packing avocado toast like Mario Batali
Mario Batali처럼 아보카도 토스트를 만들고 있더군

I'm an ocean without a coast, going back to Cali nigga
나는 해안 없는 바다, 캘리포니아로 돌아가

Name some other body who equally as ill
이만한 놈 다른 사람 누가 있나 말해봐

Frequently I see the drama call me Cecil B. Demille
자주 드라마를 봐, Cecil B. Demille (영화감독)이라 불러도 돼

Not a chink up in the armor though I'm lethally for real
그래도 갑옷 입은 원숭이는 아냐, 난 정말 치명적이지

People been telling me recently, "Tariq, you need to chill!"
사람들은 최근 내게 말해 "Tariq, 진정 좀 해!"

Well picture that, the diplomat pistol slap aristocrats
상상해봐, 대사관의 권총으로 귀족들을 혼내주는 것

Any rapper coming for me, I'ma send a missile back
날 향해 오는 래퍼들은 누구든, 미사일을 돌려줄게

Not too many legends got a legacy that's this intact
이정도로 온전한 유산을 남기는 전설은 많이 없지

That equipment I'm grippin kept where the ammunition at
내가 잡고 있는 이 장비에 탄약을 보관해둬

Soul Makossa like I'm Manu Dibango
Manu Dibango처럼 Soul Makossa
*1972년 발표된 Manu Dibango의 "Soul Makossa"를 인용한 가사.

Wild as the Democratic Republic of the Congo
콩고 민주 공화국만큼 거치네

I'm Hunter S. Thompson doing it gonzo
나는 Hunter S. Thompson 독단적으로 하지
*Hunter S. Thompson - 1970년 선정적이고 사적, 감정적인 기사 보도 스타일 (일명 곤조 저널리즘 "Gonzo journalism")을 창시하여 유명하였던 저널리스트.

A rapper winds up as a John Doe, I told niggas
아무개의 이름을 달고 나타난 래퍼, 그놈에게 말해

Sixty seconds to shine before I fold niggas
60초 있다가 죽여줄테니 그전에 빛을 내봐
*랩배틀에서 60초씩 돌아가면서 랩을 하는 걸 생각하면 됩니다.

I must be out of my mind with it, gold diggers
아마 난 미쳤나봐, 금을 캐는 광부처럼
*mind를 mine (채굴하다)처럼 발음하여서 만든 펀치라인이라고 하네요.

Here come the general for the quadricentennial
여기 400년만의 장군이 오고 있어

I'm a non-millenial what I rep is the old niggas
난 밀레니엄에 따라가지 않아, 옛날 친구들을 대표하네

[Verse 2: Styles P]
Let's meet at the crossroads of torsos
상체의 교차로에서 만나

And learn some things only the Lord knows
그리고 하느님만 아실 것들을 배워보자고

Break the law, it's the only law now, no one knows
법을 어겨, 어차피 겨우 법이지, 아무도 몰라

Got pies in the oven but no DiGiornos
오븐에 파이가 있지만 DiGiornos (피자 브랜드)는 없어

We all got fucked but no por-nos
우린 다 fuck (좆되다/섹스하다)됐지만, 포르노는 아냐

We ain't growing corn but got cornrows
옥수수 (corn)는 안 키우지만 콘 (corn)로우는 있어

We ain't playing greens but we be spending it
우린 초록색이라면 돈을 쓰는 쪽

Lifespan is short, try extending it
인생은 짧아, 그걸 더 늘려보려해

If you ain't into reading, I'm recommending it
만약 너 독서를 싫어한다면, 추천할게

I'm reading Carter G. Woodson when I'm in the woods
힘겨운 시절에는 Carter G. Woodson (흑인 역사학자)을 읽네

When the money's cut off, then we barter goods
돈줄이 잘리면, 물품을 거래해

A lot of niggas is cowards that ran out of fatherhood
많은 놈들은 아버지가 되는 게 두려워 도망친 겁쟁이

Should we kill them or let 'em live?
쟤네들을 죽일까 아니면 살려둘까?

I don't fuck with no suckers, I never did
난 바보들에게 덤비지 않아, 그런 적 없지

Mi amore, if you a Moor
나의 사랑, 네가 Moor라면

If I ever go to war it's the kids I do it for
내가 전쟁에 간다면, 싸우는 이유는 아이들

I eat emcees they can send me a few of yours
MC들을 먹어, 네 애들도 나한테 좀 보내줘도 돼

And by a few I mean way more than two
그리고 좀이란 둘보다 많이 보내란 것

You can times that by twenty and tell 'em to come through
20씩 곱해서 해볼까, 다 여기로 오라고 해

And watch them get beat like African drums do
그리고 걔네들이 아프리카 북처럼 두들겨맞는 걸 지켜봐

Also, I probably gave lessons to Sun Tzu
또한 나는 손자를 가르친 사람
*Sun Tzu - 손자. 고대 중국의 전략가로 유명한 병법서 손자병법의 저자.

Lyrically I'm Bruce Lee master of Kung Fu
가사적으로 나는 이소룡, 쿵푸의 마스터

Rhyming with Black Thought assessing the black thought
Black Thought과 랩하며 검은 생각들을 분석해

I told you that I'm conscious but bitch we'll clap off
말했잖아 나는 의식적이지만 개년아 그냥 꺼버려

I'ma be the one that they hold in a rap off
나는 그들이 랩 대결엔 초대 않는 놈

I ain't wrapped too tight, nigga I snap off
포장이 타이트하진 않아, 그냥 확 터져

Or maybe I snap on
아니면 자제심을 잃었다고 해야되나

When I go for the rhyme my nigga the latch on
랩을 갖고 누구에게든 달려들면 자물쇠 걸어라

I'm Hannibal on an elephant, animal but elegant
나는 코끼리를 탄 Hannibal, 동물이지만 우아하지
*Hannibal - 과거 로마와 대척하였던 고대 국가 카르타고의 명장. 로마를 궁지에 몰아넣었던 포에니 전쟁의 주역이기도 하죠.

Given you hell heaven sent
너에게 천국에서 내려온 지옥을 주었네

Light a joint, I've been places you've never been
마리화나 불을 붙여, 나는 니가 가본 적 없는 곳에 갔지

If I close my eyes, I could die then get wise
눈을 감으면, 죽어 더 현명해질 수도 있겠지

Read my life like a script, I'm getting it revised
내 인생을 대본처럼 읽어, 지금은 퇴고 중이야

Used to keep the beat joint right up in the Levi's
Levi's 안에 항상 joint (노래/마리화나)가 있었네

I'm the tenth wonder I told them to ask 9th
나는 열번째 신비, 나머진 9th Wonder에게 물어봐

I'm the other Black Thought, the last ear bender
나는 제2의 Black Thought, 마지막으로 네 귀를 조작해줄 사람

Avatar ghost, the one who could bend time
아바타 유령, 시간을 지배하는 자

The one who could bend rhymes, the one who could bend flows
라임을 지배하는 자, 플로우를 지배하는 자
*애니메이션 "Avatar: The Last Airbender"의 제목을 이용해서 'bend'를 이용한 라인이었습니다.

Repping for all niggas, little nigga you know
너네들 모두를 대표해, 어린 애들 말이야

We the ones who made making of a murderer
우리는 살인자가 만들어지는 과정에 있었던 이들

Fuck around and you could be in making of a murderer
함부로 떠들다간 너도 그 과정에 참여할 수 있어

Ghost!
사라져!

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소