Skip to content

Black Thought - Twofifteen

title: [회원구입불가]DanceD2020.12.30 22:29댓글 0

[Intro: Sample]
"Hey dis
"이봐

C'est pas vrai, dis
이건 사실이 아니야

Pince-moi, dis (Twofifteen)
날 꼬집어봐 (215)

C'est comme si je n'avais jamais dansé avant"
한 번도 춤춰본 적 없는 것처럼"

[Verse]
Yo, the big wheel keep turnin' like Ike's and Anna Mae's
Yo, 큰 휠이 돌아가네, 마치 Ike와 Anna Mae의 것처럼

The church kitchen hustlin' dinners every Saturday
교회 부엌에선 토요일마다 저녁 식사를 돌려

Pull over, let me grab a plate, I tend to gravitate
차를 세워, 나도 한 접시, 난 스티로폼 접시에

Towards how fish dinners from a styrofoam platter taste
놓인 생선 요리 맛에 끌리곤 해

My granddaddy sported plaid Donny Hathaways
할아버지는 격자무늬 Donny Hathaway를 입고 다니곤 했지

Hustlin' for everything we had 'til he passed away
돌아가시는 날까지 가진 모든 걸 위해 허슬

When I would ask him 'bout what path to take
그에게 어느 길로 가야하냐고 여쭤보면

He used to laugh and say, "No man is an island but I'm a castaway"
웃으며 말씀하셨지 "섬인 사람은 없지만 난 무인도 표류 중이지"

Casualties, I seen 'em like the French Foreign Legion
사상자들, French Foreign Legion처럼 다 본 적 있어

On the streets, they used to carry out bizarre procedures
거리 위에선, 기묘한 절차를 진행하곤 했어

In jean jackets and Jabbar Adidas
청 자켓과 Jabbar Adidas를 입어

Back when local R&B was just as soulful as orthopedics
로컬 R&B가 정형외과처럼 '소울'이 가득했던 시절
*soul과 sole (발바닥)을 연결한 펀치라인.

Me and my man twistin' up some reefer and wishin'
나와 내 친구는 마리화나를 말면서 소원을 빌어

We knew all the town hitmen in the likes of Sam Christian
동네 킬러들은 Sam Christian 비슷하게 다 알고 지냈어

On the edge of existence, man, listen
존재의 경계에서, 야, 들어봐

Understand, respect and fear was the all-American ambition
이해하길, 물건을 취급하던 세탁소에 다니던 불량배 꼬마들에게

For badass kids in the laundromat, foldin' a load
존경과 공포는 아메리칸스러운 야망이었지

Well lo and behold, a whole 'nother fork in the road
자 보게나, 또다른 갈래길

My wish for them is that the truth is eventually told
그들에 관한 나의 소원은 진실이 결국 알려지리란 것

Out on the corner, where whatever you can sell is sold
네가 팔 수 있는 건 뭐든 판매 중인 이 모퉁이에

I heard murder ran this vast, deserted land
살인이 이 광활한 황무지를 휩쓸었다데

Since back when Burning Man was blacks in Birmingham
Burning Man이 Birmingham의 흑인들이었던 시절부터
*Burning Man - 인간 모양의 거대한 나무 모형으로, 페스티벌 같은 데에서 캠프파이어 형식으로 불태웁니다.

Before the presidential election diversion scam
대통령 선거 득표 논란 사기극이 있기 전

Matter fact, before they clapped Franz Ferdinand
아니 아예, Franz Ferdinand가 당하기 전부터

You gossip on Jay and Beyoncé or Kim and Kanye
넌 Jay와 Beyonce 또는 Kim과 Kanye에 관해 가십을 해

But keep risin' to the top, what my mind say
하지만 계속 위로 올라가라고 내 마음이 말해

Picture my daughter drinkin' water where the sign
내 딸이 "유색인종 전용"이라고 되어있는 곳에서

Say, "For colored girls," I ain't talkin' Ntozake Shange
물마시는 걸 상상해봐, Ntozake Shange 얘기가 아냐

Who said it’s Senegal? I was a king in general
누가 세네갈이래? 나는 어디에서나 왕이었지

Rich in every resource, precious metal and mineral
모든 자원이 풍부했어, 희귀 금속과 광물

Before the devil entered the land of the plentiful
악마가 이 풍족한 땅에 들어오기 전까진 말이지

With that Jamaican funk, gotta get it into who
자메이카 펑크로, 안으로 들어가야해

For generations under God, indivisible
신 아래에 있는, 분할되지 않는 세대

Psych ward patients, vampires in a interview
정신병동 환자, 인터뷰하는 흡혈귀

Become institutionalized, what a nigga do
시설에 갇혀버리면, 어떻게 하겠냐고

But what we had to do to survive, none of them could do
하지만 생존을 위해 우리가 했던 것, 그들은 아무도 못해

Who the technical culprit? I don't mess with no vultures
기술적인 범인은 누구? 도둑들은 상대하지 않아

I'm electrical voltage, not the regular dosage
난 전기적인 전압, 일반적인 양이 아냐

Too obsessive compulsive, I'm a fuckin' explosive
너무 집착증이 심해, 난 완전 폭탄이야

Mixed message in a bottle, I left with the postman
병 속엔 내용이 섞인 메세지, 우체부에게 남겼지

I'm that arachnophobia, black petroleum
나는 거미 공포증, 검은 석유

Ceremoniously holy when at the podium
강단에 서면 예식대로 성스럽게 진행해

Even though it's hotter than weapons-grade plutonium
동시에 무기용 플루토늄보다 뜨겁다지

The people tryna check for the return of the Ichiban
사람들은 최고의 귀환이 이뤄졌는지 확인해봐

Obi-Wan, universe, you owe me one solid
Obi-Wan, 우주, 넌 내게 고체 하나를 빚졌어

My homie Gonzalez, only know gun violence
내 친구 Gonzalez, 총기 폭력밖에 모르지

On the corner where they probably on they 21 Savage
그들이 21 Savage스럽게 활동 중일 모퉁이에서

Catch two in your cabbage, Young Cesar Chavez
네 머리에 두 발을 박아, Young Cesar Chavez

Division one, yo, wait a min', where we get our rhythm from?
1구역, yo, 잠깐만 있어봐, 리듬은 어디에서 받은 거지?

Continuum, still swingin' like a pendulum
연속성, 여전히 시계추처럼 흔들려

Here the women come, sing it like Sarah Vaughan
여자들이 와선, Sarah Vaughan처럼 노래해

Heard 9th up in a house from North Carilon'
9th가 노스 캐롤라이나에서 여기 왔다던데

Ain't no mannequin challenge, but y'all paralyzed
마네킹 챌린지도 아닌데 너네들 마비됐네

It's gettin' cold outside, a word from the wise
밖은 추워지고 있어, 지혜로운 자의 말

Y'all niggas better bundle up
너네들 어서 뭉쳐

But I bet it be a hotter summer, not for nothin'
하지만 분명 더 더운 여름이 되겠지, 무의미하진 않게

Yo, the cops get down, especially when it come to us
Yo, 경찰들이 움직여, 특히 우리 근처에 왔을 때는

Nigga better be a Rockefeller
어서 Rockefeller가 되는게 좋을 거야

Get that out your pocket fella, sang acapella
그걸 주머니에서 꺼내, 아카펠라를 불러

Ain't a damn thing really changed as far as I can tell it
적어도 내가 보기엔 변한 건 없는 거 같아

Another soul with no name, the helicopters hunted
이름 없는 영혼 또 한 명을, 헬리콥터가 사냥해

Look like a couple of days before the doctor comin'
의사가 올 때까진 2-3일 정도 걸릴 거 같네

But that's my little cousin, watch him for me
하지만 내 사촌 동생인걸, 나 대신 보살펴줘

I think the world tryna sock it to me
세상이 나한테 한 방 먹이려는 거 같아

It kinda feel like everything is out of pocket for me
모든게 나한텐 빈털털이가 된 거 같아

Who keep it a hundred when everything's partial?
모든게 불완전한 세상에 100% 솔직한 사람은 누굴까?

Dignity and sanity is what the game cost you
위엄과 온전한 정신을 이 게임은 뺏어가

Wake up to the paddles on your chest, we had lost you
가슴에 전기 충격을 받고 깨어나, 널 잃는 줄 알았어

I'm just paintin' a picture like Kerry James Marshall
난 그저 Kerry James Marshall처럼 그림을 그려

I'm just takin' a picture like Carrie Mae Weems
난 그저 Carrie Mae Weems처럼 사진을 찍어

So smile and say cheese, we in 2018
그러니 미소 짓고 치즈, 지금 우린 2018년

In a pyramid scheme, nightmares and day dreams
이 피라미드 계획 속, 악몽과 공상

From the runaway slave to a modern day king
도망친 노예에서 현대 시대의 왕까지

[Outro: Sample]
"Hey dis
"이봐

C'est pas vrai, dis
이건 사실이 아니야

Pince-moi, dis
날 꼬집어봐

C'est comme si je n'avais jamais dansé avant"
한 번도 춤춰본 적 없는 것처럼"

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소