G-Eazy - Scary Nights

DanceD Hustler 2020.02.06 00:39댓글 0

[Intro]

Yeah

Yee

Shh, shh, shh, shh, shh, yeah

[Chorus]

Scary nights in the city, yeah (Scary nights in the city)

도시의 무서운 밤, yeah (도시의 무서운 밤)

Cut the lights in the city, yeah (Cut the lights in the city)

도시 전등을 다 꺼, yeah (도시 전등을 다 꺼)

They don't wanna see the boys who came with me (Came with me)

쟤네들은 내가 데려온 애들이랑 안 마주치려해 (치려해)

They don't wanna see us prosper, they envy (They envy)

우리가 잘 되는 걸 보기 싫어해, 시기를 해 (시기를 해)

Writin' notes to myself, ain't no notary (Ain't no notary)

나에게로 수표를 적어, 공증인 없이 (공증인 없이)

All my cars black, they still notice me (They still notice me)

내 차는 완전 검정인데 그래도 다들 알아봐 (그래도 다들 알아봐)

Hunnid cats 'round me, they still notice me (Ayy)

주변에 100명이 둘러쌌는데 그래도 다들 알아봐 (Ayy)

Dressed in all black, they still know it's me (They still know it's me)

검은 옷으로만 입었는데, 그래도 나인 줄 알아 (그래도 나인 줄 알아)

[Verse 1]

Used to have no options, I can't pick or choose

선택지가 없었지, 뭘 고를 수도 없었지

Two yellow Lambos look like Pikachus

두 대의 노란 Lamborghini 마치 피카추

You just another person I don't pay attention to

넌 그냥 내가 관심 없는 또 한 명의 사람

But I just put your bitch on my list of things to do

하지만 내 할 일 목록에 네 여자를 올려놓지

'Cause lately I've been feelin' cruel

최근 난 잔인해진 기분이야

Vegas residency blew it all at the pool

Vegas에 주택, 수영장에 돈 다 썼지

At the high rollers table blowing condos like it's cool

큰손들 테이블에서 아파트 값을 괜찮다는 듯 써

They like, "Damn, with all that money, coulda took the kids to school"

사람들은 "젠장, 그 돈이면 우리 애 학교 보낼 수도 있었는데"

What I do? Built a school, so I can take 'em all to school

그럼 나는? 학교를 지어, 모두 학교로 데려가게

Now that's cruel, I got bored and blew 50 on the crew

잔인하지, 지루해져서 크루에게 5만 달러를 써

But my homies, they ain't used to that, 'cause this is all new

하지만 내 친구들은 적응이 안 돼, 이건 다 새로운 거라

I told them if I got it, then there's nothing they can't do

말했지, 내가 이미 가진 거, 넌 아무 것도 못 한다고

[Chorus]

[Verse 2]

Okay, I been about my butter, pop the bread out like a toaster

오케이, 버터를 모아왔으니, 토스터처럼 bread (빵/돈)를 꺼내

These haters only see me on a billboard or a poster

안티들은 나를 광고판이나 포스터에서만 봐

I been so driven, don't know why I need a chauffeur

욕구에 이끌려, 운전기사가 왜 필요한지 모르겠네

Never seen a limit, I'm a No Limit soldier

한계는 안 보여, 나는 No Limit의 군인

Shocking in the silk, should have signed to Master P

충격적인 비단결, Master P랑 계약 맺을 걸

*앞부분은 Silkk the Shocker의 이름을 이용한 펀치라인.

I'ma need a NDA and I'ma need to see ID, uh

기밀유지협약이 필요하겠군, 신분증도 보여줘, uh

Hater, R-I-P, please get off my T-I-P

적들은 명복을 빌어, 내 거시기에서 떨어져

Gave 'em hit after hit, came out swingin' like Ali

히트를 치고 또 치고, Ali처럼 휘두르면서 나와

I'm G, fuck your name, look, just tell me your IG

나는 G, 니 이름은 집어쳐, 그냥 인스타 주소나 말해

'Cause if she follow me then she gon' probably swallow me

그녀가 날 따라온다면 (follow) 결국 내 껄 삼키게 되겠지

Yeah, they see me see a ticket, I'm a walking lottery

그래, 내가 든 표가 보이지, 나는 걸어다니는 복권

That's why I don't got no kids, fuck that baby mama beef

그래서 애가 없는 거야, 애엄마랑 시비 트는 거 집어쳐

If you're sending shots at me, make it Louis XIII

나한테 shot (술잔/총알) 보낼 거면 Louis XIII로 해

Came up from the dirt clean to a haters worst dream

밑바닥에서 깔끔하게 올라와 안티들의 최악의 악몽으로

But this brick house, this Stillhouse, I bet she thirsty

여긴 벽돌집, Stillhouse, 그녀는 목마르겠지

And I stacked 30 M's before I turned 30 (Yee)

30살 되기도 전에 3천만 달러를 모았네 (Yee)

[Chorus]

[Verse 3]

At ten I used to want the Charizard, all holographic

10살 때는 홀로그램 파이리를 원했었지

Now I take some show money straight to Diamond District

이젠 공연으로 번 돈으로 Diamond District에 가

I want the white and pink diamonds, listen, I'm specific

하얀색, 분홍색 다이아몬드를 원해, 들어봐, 구체적인 요구 사항

I woke up to all my dreams, listen, life's terrific

깨어나보니 나의 꿈 속이네, 들어봐, 인생은 죽여줘

Look, I make more than the suits working Wall Street twice my age

봐봐, 월스트리트에 나보다 나이 두 배인 양복쟁이들보다 더 벌어

It's a half a mil a night to make these PUMAs touch a stage

이 PUMA 신발을 무대 밟게 하려면 하룻밤에 50만 달러

I'll send it to my lawyer, I won't even touch a page

변호사한테 보낼게, 종이 한 장 만지지 않아

Or just pay me in whiskey and I show up just to rage

아니면 위스키로 지불해, 그럼 내 분노를 보여줄게

Woke up at 2PM, I need a bagel and a coffee

오후 2시에 일어나, 베이글과 커피가 필요해

Posted in Manhattan throwing supermodels off me

Manhattan에서 내게 붙는 수퍼모델을 떨쳐내며 서있네

They sick of all the flexing, they say they want the old me

쟤넨 내 자랑이 지겹대, 옛날 나를 보고 싶대

This don't get old that fast and I acclimated slowly

이건 그렇게 빨리 질리지 않아, 난 천천히 적응했지

You're acting funny style, I can't fool with that

넌 웃긴 스타일, 건드리지 못하겠어

Rest in peace, Nipsey, wearing blue with that

편히 쉬길, Nipsey, 파란 옷을 입고

I land private with the yadada, yeah, we flew with that

전세기를 착륙시켜, yadada, yeah, 갖고 날아올라

Just give me your girlfriend, bro you don't know what to do with that, come on

그냥 니 여자친구 내놔, 어차피 어떻게 해야할지도 모르잖아, 어서

[Chorus]

[Outro]