[Intro]
Uh huh, yeah, yeah
Uh huh, yeah
Ayo, Al, I got you
Ayo, Al, 나한테 맡겨
Ayo, the Butcher coming, nigga
Ayo, the Butcher가 가고 있어
[Verse 1]
Look, I got ten niggas with me, all body catchers
봐봐, 내게 동료가 10명, 전부 시체 보는 놈들이야
That’s ten straps and Air Max 97s
즉 권총과 Air Max 97이 10개씩
You know why we legends, ask the streets, yeah
우리가 왜 전설인지 알지, 거리에 물어봐, yeah
They watched me stretch it, I put the microwave on 90 seconds
내가 돈을 늘리는 걸 봐봐, 전자렌지 90초 돌려
The day my brother died like 9/11, I missed him
내 형제가 9/11처럼 죽은 날, 그가 그리워
He smoked a big one when he took that backseat ride to heaven
천국으로 가는 드라이브 뒷좌석에 탄 날 그는 커다란 걸 피웠지
She see my watch, but I don’t got a second
그녀는 내 시계를 봐, 하지만 1초도 시간이 안 나
This wrist got us extras, it’s in the pot doing calisthenics
이 손목은 우릴 더 키워, 냄비 속에서 체조 중(?)
They talk tough talk, but they don’t want no issues
그들은 센 척 얘기를 하지만 문제는 일으키지 원치 않아
All they talk is gunplay, but they don’t own no pistols
그들이 하는 얘기는 총 싸움뿐, 근데 권총 한 자루 없네
Sat down at a meeting, manteca on the menu
회의 자리에 앉아, 메뉴에는 헤로인
Red laser on the nickel, turn a hater to a Hindu
머리에 빨간 레이저 빔, 헤이터를 힌두교도처럼 만들어
If you used to being broke, then this paper gon' offend you
가난한게 익숙하다면, 이 돈 보면 기분이 나빠질 거야
Niggas either dick riding or they paid for their credentials
다들 아부를 떨거나 돈 주고 사는 신용
I was young, the plug told me, "Just be patient, I’ma hit you
난 어렸어, 물주가 말했지 "참을성을 가져, 널 공격할 거야
Shit slow, work with me, just take what I can give you"
천천히, 나랑 같이 일해봐, 내가 주는 것만 잘 받고"
I took that, doubled back and got greater, I continued
그래서 받아, 두 배로 불려 돌려줬고, 위대해졌어, 계속 갔어
'Cause my loyalty as good as any favor I could lend you
내 충성은 너에게 해줄 수 있는 일들만큼 좋아
You can hate, but I’m official, I don’t break 'cause I ain't brittle
미워해도 되지만, 난 자리 잡은 놈, 부서지지 않아, 약하지 않거든
That’s real G shit, if you a gangster, I commend you, ah
그게 진짜 갱스터, 너도 갱스터라면, 칭찬해줄게, ah
[Chorus]
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
냄비 밖으로 튀는 코카인, 돈뭉치와 약뭉치
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
약쟁이들이 거리를 걸어가, 돈뭉치와 약뭉치
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
새벽 6시, 하지만 가게는 안 닫혔어, 다른 계획은 미뤄둬
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
바로 Tana, 임마, yeah, 내 구역 알잖아, 하루에 2만 달러씩 벌었네
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
냄비 밖으로 튀는 코카인, 돈뭉치와 약뭉치
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
약쟁이들이 거리를 걸어가, 돈뭉치와 약뭉치
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
새벽 6시, 하지만 가게는 안 닫혔어, 다른 계획은 미뤄둬
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
바로 Tana, 임마, yeah, 내 구역 알잖아, 하루에 2만 달러씩 벌었네
[Verse 2]
My background official, I don’t back down from issues
내 뒷배경도 공식적, 문제로부터 도망치지 않아
I spin back ‘round and get you, pull my mask down and clip you
뒤로 돌아서서 널 잡아, 마스크를 내려쓰고 널 확인해
You can go and check my record, not a blemish on my file
내 기록부터 확인해봐, 파일에 흠 하나 없지
The whole Griselda bought Rolexes and put VSs on the dial
Griselda 전체가 내게 Rolex를 사줬어, 다이얼에도 VS
My man calling home sick, said he stressing over trial
내 친구는 아파서 집에 전화해, 재판 때문에 스트레스가 심하대
I said, “You get a hundred years, you still a legend in the town”
난 말했지 "징역 100년을 선고 받아도, 넌 이 동네에서 전설이야"
We was youngsters who grew to be crooked, they threw me in booking
우린 범죄자로 커버린 젊은이들, 그들은 날 이 세계에 던져넣었지
This beef shit, speak up, this Uzi’ll cook it
이 싸움, 목소리를 높여, Uzi로 요리해줄 거야
They played hoops, I played the stoop with the tool in the bushes
그들은 농구를 했고, 난 풀숲 안에서 총을 들고 의자에 앉아있었어
First day I met your old lady, she threw me the pussy
처음 네 엄마를 만난 날, 다리를 벌려줬지
Yeah, we real niggas, hundred grand, that’s my mother fault
그래, 우린 진짜배기, 10만 달러, 엄마 잘못이야
I need another vault, nigga, yeah, that’s hustler talk
금고가 하나 더 필요해, 그래, 이게 마약상 다운 얘기
In this game of life, it mean death if you come up short
이 인생의 게임에, 부족한 게 있다는 건 죽음을 의미해
My man doing a stretch for a body that his brother caught
내 친구는 자기가 만들어낸 시체 때문에 감옥에 더 있어
Cocaine jumping out the pot, so you know
냄비 밖으로 튀어나오는 코카인, 알잖아
That my post game standing on this block like Karl Malone, ah
거리에서 나의 실력은 Karl Malone 같다고, ah
[Chorus]
[Outro]
Rubber bands and weight, rubber bands and weight
돈뭉치와 약뭉치, 돈뭉치와 약뭉치
My other plans can wait, did twenty grand a day
다른 계획은 미뤄둬, 하루에 2만 달러씩 벌었네
Rubber bands and weight, rubber bands and weight
돈뭉치와 약뭉치, 돈뭉치와 약뭉치
크 자주 듣던 노랜데 감사합니다.
댓글 달기