Adrianne Lenker - Sadness As a Gift

https://www.youtube.com/watch?v=GmycsQ30obg

 

​

[Intro]

Two

And one, two, three, four

​

[Verse 1]

You and I both know

너와 나 둘다 알고 있지

​

There is nothing more to say

더 이상 할 말이 없다는 걸

​

Chance has shut her shining eyes

기회는 그녀의 빛나는 눈을 감겼지

​

And turned her face away

그리고 그녀의 얼굴을 돌렸지

​

[Chorus]

Leaning on the windowsill

창턱에 기대어

​

You could write me someday, and I think you will

언젠가 당신이 내게 편지를 써주길, 난 당신이 그럴 거라고 생각해

​

We could see the sadness as a gift and still

우리는 슬픔을 선물로 볼 수 있었지, 그렇지만

​

Feel too heavy to hold

품기엔 너무나 무거운 기분이야

​

[Verse 2]

Snow fallin'

눈이 내려와

​

I try to keep from callin'

계속 전화하지 않으려고 노력해

​

Watch the spring turn to winter

봄이 겨울로 바뀌는 것을 지켜봐

​

Fireflies all frozen

반딧불이가 모두 얼어붙었네

​

[Chorus]

The seasons go so fast

게절은 너무나 빨리 가네

​

Thinking that this one was gonna last

이게 마지막이 될 거라고 생각했는데

​

Maybe the question was too much to ask

아마 너무 무리한 질문이었나봐

​

[Verse 3]

Been searching for your eyes

너의 눈을 찾고 있었어

​

All I see is blue skies

푸른 하늘만이 보이네

​

And that old man beats his crooked cane

저 노인은 구부러진 지팡이를 치는구나

​

It's time to let go

이제는 놓아줄 시간이야

​

[Chorus]

Leaning on the windowsill

창턱에 기대어

​

You could write me someday, and I bet you will

언젠가 당신이 내게 편지를 써주길, 난 당신이 그럴 거라고 확신해

​

We could see the sadness as a gift and still

우리는 슬픔을 선물로 볼 수 있었지, 그렇지만

​

The seasons go so fast

게절은 너무나 빨리 가네

​

Thinking that this one was gonna last

이게 마지막이 될 거라고 생각했는데

​

Maybe the question was too much to ask

어쩌면 그 질문은 너무 무리한 질문이었나봐

​

​

[Verse 4]

You and I could see into the same eternity

너와 나는 같은 영원을 볼 수 있었지

​

Every second brimming with a majesty

매 순간이 장엄함으로 가득 차는 순간 말이야

​

[Chorus]

Oh, kiss so sweet, so fine

​

You could hear the music inside my mind

내 마음 속의 음악이 들리네

​

And you showed me a place

그리고 넌 내게 좋은 길을 보여주겠지

​

I'll find even when I'm old

내가 늙어도 찾을 수 있는 곳을

​

Just leaning on the windowsill

그저 창턱에 기대여

​

You could write me someday, and I hope you will

언젠가 당신이 내게 편지를 써주길, 난 당신이 그러길 바래요

​

We could see the sadness as a gift and still

우린 슬픔을 선물로 볼 수 있듯이, 그렇지만

​

The seasons go so fast

게절은 너무나 빨리 가네

​

Thinking that this one was gonna last

이게 마지막이 될 거라고 생각했는데

​

Maybe the question was too much to ask

어쩌면 그 질문은 너무 무리한 질문이었나봐