SiR - ONLY HUMAN

Part I

[Verse 1]

In between heaven and cloud nine
천국과 행복한 기분 사이에

There we lie, her and I
우린 거기에 누워, 그녀와 나

Her kisses as soft as her eyes
그녀의 키스는 그녀의 눈만큼 부드러워

There's nothin' to fight about in the sky
하늘에서 싸울 일은 없어

So why am I tryna pull this angel down from heaven where she belongs?
그런데 왜 내가 이 천사를 그녀가 속한 천국에서 끌어 내리려고 하는거야?

I wish I could stay here forever but I gotta go back home
내가 여기에 영원히 머물 수 있었으면 좋겠지만 집에 돌아가야 해

Someone else is out there missin' me while I look down from up above
내가 위에서 내려다보는 동안 누군가가 날 그리워하고 있어

And I know right here I would not be if she knew that I was
그리고 내가 만약 그녀가 내가 그런 줄 알았다면 바로 여기서 내가 없을 거라는 걸 알아

[Chorus]

Only human
오직 인간만

Less than perfect
완벽하기도 전에

See, this is right where I wanna be
봐, 이게 바로 내가 있고 싶은 곳이야

But she deserves so much more than me
하지만 그녀는 나보다 훨씬 더 많은 것을 받을 자격이 있어

'Cause I'm only human
난 오직 인간이기 때문이야

[Verse 2]

Back in the world I call my own
나만의 것이라고 부르는 세상으로 돌아와

I'm always gone, and she's alone
난 항상 떠났고, 그녀는 혼자야

We live next to pain and misery
우린 고통과 비참함 옆에서 살아

But she believes we're meant to be
하지만 그녀는 우리가 운명이라고 믿어

I just can't find the words to tell her that the king she calls her own
그저 그녀에게 왕이 그녀를 그녀 자신의 것이라고 부른다고 말할 단어를 찾을 수가 없어

Is out chasin' amazin' grace while she waits for him by his throne
그녀가 그의 왕좌 옆에서 그를 기다리는 동안 놀라운 은총을 쫓고있어

Someone else is out there lovin' me while she wishes she could
다른 누군가가 그녀가 할 수 있기를 바라는 동안 날 사랑하고 있어

I know she'd be so much better off if I just left her for good
내가 그녀를 영원히 떠난다면 그녀가 훨씬 더 잘 살 것이라는 걸 알아

[Chorus]

But I'm human
하지만 난 인간이야

Oh-oh, oh-oh, less than perfect
오-오, 오-오, 완벽하기도 전에

See, this is right where I wanna be
봐, 이게 바로 내가 있고 싶은 곳이야

But she deserves so much more than me
하지만 그녀는 나보다 훨씬 더 많은 것을 받을 자격이 있어

'Cause I'm only human
난 오직 인간이기 때문이야

[Post-Chorus]

Oh, ooh-ooh-ooh
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ooh-ooh-ooh
Oh, ooh-ooh-ooh-ooh

[Instrumental Break]

Part II

[Chorus]

Riskin' it all for a floating, fleeting feeling
모든 걸 걸고 떠다니고 있어, 덧없는 기분이야

Can't climb the wall with my energy depleting
내 에너지가 고갈되어 벽을 오를 수가 없어

Know what you'll say but the words ain't so appealing
네가 뭐라고 말할지 알아 하지만 그 단어들은 그렇게 매력적이지 않아

Riskin' it all for a floating, fleeting feeling
모든 걸 걸고 떠다니고 있어, 덧없는 기분이야

[Verse]

If I don't move, I'll never heal
만약 내가 움직이지 않는다면, 나는 절대 낫지 않을거야

Hoping my heart can take the real pain
내 마음이 진짜 고통을 받을 수 있기를 바라고 있어

Can't avoid the choices I've made
내가 한 선택을 피할 수 없어

But if I stayed, if I stayed, I would be
하지만 만약 내가 머물렀다면, 만약 내가 머물렀다면, 그랬을 거야

[Chorus]

Riskin' it all for a floating, fleeting feeling
모든 걸 걸고 떠다니고 있어, 덧없는 기분이야

Can't climb the wall with my energy depleting
내 에너지가 고갈되어 벽을 오를 수가 없어

Know what you'll say but the words ain't so appealing
네가 뭐라고 말할지 알아 하지만 그 단어들은 그렇게 매력적이지 않아

Riskin' it all for a floating, fleeting feeling
모든 걸 걸고 떠다니고 있어, 덧없는 기분이야