mgk & Trippie Redd - beauty (가사해석)

https://youtu.be/F6M6-OugAhM

 

[Intro: Imogen Heap]
Let go, so let go, jump in

놓아버리고, 뛰어들어
Oh, well, whatcha waiting for?

글쎄, 뭘 기다리는 건데?
It's alright

괜찮아
'Cause there's beauty in the breakdown

어려움 속에서도 아름다움은 있으니깐

 

[Chorus: Machine Gun Kelly, Imogen Heap & Both]
4 A.M. I'm noddin' off 

새벽 4시에 꾸벅거리고 있어
Hope this wasn't fentanyl 

이 약이 펜타닐이 아니길 바라며
Hide behind this camouflage 

카모 디자인으로 내 감정을 숨겨
It's always my fuckin' fault 

항상 내 ㅈ같은 잘못이었으니깐
But I don't wanna let go, so let go, let go, jump in

하지만 난 놓고 싶지 않았고, 뛰어들었어
Oh, well, whatcha waiting for?

글쎄, 뭘 기다리고 있는 건데?
I'm never gonna let go, let go

난 절대 놓지 않았고, 두려움을 떨쳐냈지 
'Cause there's beauty in the breakdown

어려운 순간에도 아름다움은 존재하니깐

 

[Verse 1: Machine Gun Kelly, Imogen Heap & Both]
I'm suffering from boredom in suburbia (Uh)

도시 외각에서 지루함으로부터 고통을 받고 있어
I need a hit of еuphoria (Uh), I'm stuck in Disturbia

유포리아 같은 삶이 필요해, 난 지금 혼란 속에 있거든
I got this pain in my gut like a hernia (Uh)

탈장을 한 것처럼 내 복부에는 통증이 있어
I got the jittеrs they worryin' (Yeah)

두려움에 떠는 내 몸은 그들을 걱정하게 만들었고
I don't take out, I just order in (Uh)

외출하지도 않아, 그저 배달을 시켰지
Cross the Arizona border

애리조나의 경계를 넘고
And ship across the sand like The Mandalorian (Psh)

만달로리안처럼 모래 위를 배를 타고 이동해
Twenty one days clean (Yeah), that won't break a habit

20일은 견뎌냈지만, 이 습관은 꺠지지 않아
Twenty two days later, I'm a fuckin' addict (Ah)

20일 후 다시 약에 중독이 됐지
Lost a real one, so I went and got him tatted (Got him)

내 진정한 사람을 잃고 그의 이름을 문신으로 남겼어
Can't eat, can't sleep, life doesn't matter (Yeah)

먹을 수도, 잠에 들지도 못해, 형편없는 삶이지
Cultivated in the seven layers (You can't await)

일곱 개의 층으로 다뤄지고 있어
'Cause my family's cursed for seven generations (Your own arrival)

내 가족들은 일곱 세대에 거쳐 저주를 받았거든
In the numerology, I'm here to break it ('Cause it's all going off)

이 체계에서, 난 그것을 깨뜨리기 위해 여기 있어
But the voice inside of me won't entertain it (You can't await)

하지만 내 안의 목소리는 받아들이지 않지
There's a part of me that stopped embracing (Your own arrival)

내 안에는 받아들이기를 멈춘 부분이 있어
Any memories, so I'm tryin' to erase them ('Cause it's all going off)

어떠한 기억이든, 그래서 그것들을 지우려고 해
The medicine doin' damage to my brain (Without you)

약은 내 뇌에 흠을 내고 있어
'Cause the pain is too present, I'm tryin' to be vacant

지금 이 고통은 너무 심하기에, 무심해지려고 노력하고 있지
Uppers and downers are keepin' me up until

약의 기운만이 날 깨어 있도록 만들고 있어

 

[Chorus: Machine Gun Kelly, Imogen Heap & Both]

 

[Verse 2: Trippie Redd]
Baby, I won't let you go (Yeah)

자기야, 난 널 보내줄 수 없어
I promise that I see right through the smoke

난 연기 속에서도 분명히 본다고 약속하지
Lovin' you is not a joke (Yeah)

널 사랑하는 것은 진심이야
That's why I laugh at devilish hoes (Haha)

악의적인 여자들이 날 비웃는 이유지
It's not a moment that we had I won't feel for (Yeah)

우리가 지나온 순간이 아닌 건 느끼지도 않을 거고
Not a moment that we had I wouldn't kill for (Oh)

우리가 경험한 순간이 아니라면 희생하지도 않아
Not a moment that we had I wasn't built for

우리가 지나온 어떤 순간도 준비되지 않았던 것이 없었지
Good vibes only, that's for sure (That's for sure)

오직 긍정적인 생각만, 그것만은 확실해
I'm a hot boy colder than the snow (Than the snow)

겉은 뜨거운 남자일 지언정 내면은 눈처럼 차가워
I swear I had to let you know, I can see the crows

너에게 꼭 알려줘야겠어, 죽음이 다가오고 있다는 걸
Death is down the road (Road)

우리의 앞 길은 죽음에 이르렀어

 

[Chorus: Machine Gun Kelly, Imogen Heap & Both]

[Outro: Machine Gun Kelly & Imogen Heap]
Mm-mm (Ayy), mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm (Ayy), mm-mm
Mm-mm, mm-mm (Yeah)