KYLE - Somethin Bout U (ft. Teezo Touchdown)

https://www.youtube.com/watch?v=XdRIK9cEyy8

 

출처 : https://blog.naver.com/ceeportson/223262917802

 

[Verse 1: Teezo Touchdown]

The thought alone of being alone makes my heart ache

혼자가 되는 생각만으로도 내 가슴이 아파

​

How much can a heart take

얼마나 감당할 수 있을까

​

Before a heartbreak, part before we partake

마음이 아파지기 전에, 먹기 전에 헤어져

(partake : eat or drink)

​

Gir-r-r-r-rl (Come on baby, don't do me like that)

거ㄹㄹㄹㄹㄹ (어서 자기야, 나한테 그러지 마)

​

The thought alone of being alone makes my heart drop (Heart drop)

혼자가 되는 생각만으로 내 가슴이 철렁해

​

Come on baby, art not the one, I know thou body (Body)​

어서 자기야, 예술은 다른 게 아냐, 난 네 몸을 알아 (의역)

​

You not supposed to pick sides, you supposed to be beside me

다른 편으로 가면 안 돼, 넌 내 옆에 있어야 해

(pick sides : 편을 짜다)

​

I wanna make somethin' with my face and your face

내 얼굴과 네 얼굴로 뭔가를 만들고 싶어

​

"That's a beautiful baby", that's what thе nurse say

"아름다운 아기야", 간호사가 하는 말이야

​

On his first birthday, while we cryin' and kissin'

아기의 첫 번째 생일에, 우리가 울고 키스하는 동안

​

I'm thinkin' to mysеlf, "Damn, shorty really different"

난 조용히 생각할 거야, "와우, 얘는 진짜 다른데"

(think to oneself : 마음속으로 생각하다, 조용히 생각하다)

 

[Chorus: KYLE & Teezo Touchdown, Teezo Touchdown]
Girls are all the same
But it's somethin' 'bout you, girl it's somethin' 'bout you girl
Girls are all the same
But it's somethin' 'bout you, girl it's somethin' 'bout you girl
Girls are all the same
But girl it's something
But it's somethin', somethin' about you
But girl it's something

여자들은 다 똑같아

근데 너한테는 뭔가 있어, 너라는 여자한테는 뭔가 있어

뭔가 있다고

 

[Verse 2: KYLE, Teezo Touchdown]

I been actin' different, different, different, different

난 다르게 행동해왔어

​

Baby, can you tell the difference, difference, difference, difference

(It's pretty obvious when you see it)

자기, 나한테 다른 점을 말해줄래

(보면 알겠지만, 바로 알 수 있지)

​

And you been bein' distant, distant, distant

넌 멀리 떨어져 있었는데

​

Did you find what you was missin', missin', missin', missin' (Ooh)

네가 놓치고 있던 걸 찾아냈니

 

[Refrain: KYLE, Teezo Touchdown]
No, no, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
No, no, no, no
No, no, no, no, no

 

[Verse 3: KYLE]

Now we not just gon' act like, when I die, you know we are

이제 우리는 내가 죽을 때처럼 행동하지 않을 거야, 너도 알잖아

​

You know I keep you up at night, you can't lie, you know you are

밤에 내가 널 깨우는 거 알지, 너 거짓말 못하는 거, 너도 알잖아

​

And when we touch, it feels like heaven, pray for you, girl, you're a blessin'

우리가 닿으면, 천국 같은 기분이 들어, 널 위해 기도해, 넌 축복이야

​

And when you're ready to talk, I'll listen (I'll listen)

네가 말할 준비가 되면, 난 들을게

​

I can't put my finger on it, baby, you're just different

뭔지 정확하게 모르겠어, 넌 뭔가 달라

(put my finger on it : identify sth. exactly)

 

[Chorus: KYLE & Teezo Touchdown, Teezo Touchdown]
Girls are all the same
But it's somethin' 'bout you, girl it's somethin' 'bout you girl
Girls are all the same
But it's somethin' 'bout you, girl it's somethin' 'bout you girl
Girls are all the same
But girl it's something
But it's somethin', somethin' about you
But girl it's something

여자들은 다 똑같아

근데 너한테는 뭔가 있어, 너라는 여자한테는 뭔가 있어

뭔가 있다고

 

[Outro: Teezo Touchdown & KYLE] x7

But it's somethin', somethin' about you

근데 너한테는 뭔가 있어