Killer Mike - TALK’N THAT SHIT!

[Part 1]

[Intro]
I just need someone to help me stay awake

그저 내 잠을 쫒아줄 사람이 필요할 뿐

Because evidently, Killer Mike has gone to sleep

왜냐면 분명히, 킬러 마이크는 잠에 들었네

(DJ Paul)
(TWhy, you did it, you heard?)

[Verse 1]
Niggas talk to me about that woke-ass shit (Yeah)

놈들이 내게 떠벌이는 "난 깨어있어" 마인드

Same niggas walkin' on some broke-ass shit

근데 그놈들은 가난하게 살아

You see, your words ain't worth no money, I ain't spoke back, bitch

봐, 네 단어는 돈이 안 붙지, 난 대답 안해줘, bitch

All of you niggas hang together on some Brokeback shit

맨날 붙어다니는 너희는 브로크백 마운틴

Really, y'all niggas some hoes, on some ho-ass shit

정말로, 너희는 아주 기집 같지, 자꾸 기집질만

Look at me and take a picture, on some Kodak shit ^{카메라 브랜드}

날 보면 사진 찍어라, 코닥 매출 올려주기

What you see is a G and you envy that shit ^{G : 갱 / 돈}

네 눈에 비친 G, 이게 그리 부럽니?

I can see it in your eyes like a envious bitch

네 눈에 다 드러나네, 너의 열등감

I'm in rooms with politicians talking business and shit

나는 정치인과 같은 방에서 일 얘기를 해

Hear you come with your opinion, ain't solicit that shit

슬그머니 던져대는 소신 발언, 근데 누가 달래?

Lola hit up DJ Paul, went to Memphis and shit

Lola가 DJ Paul과 컨택, 멤피스로 가서 한바탕

Pause, rest in peace to Lord Infamous, bitch ^{Three 6 Mafia의 두 명}

잠깐, Lord Infamous를 위해 묵념, bitch

I'm so underground, I move like Pimp C in this bitch

나는 아주 언더그라운드, Pimp C처럼 움직여

I bob and weave and bust on beats like Bun B in this bitch ^{UGK의 두 명}

숙이고 피한 뒤에 박자에다 Bun B처럼 쏴

I'm feeling like I'm Tony Draper, Ball and G in this bitch ^{Suave를 설립자 Tony Draper, 거기 소속된 랩 듀오 8Ball & MJG}

Tony Draper 같은 기분, 생활 방식이 Ball이랑 G

On fire like Hot Boy Juvi', four hundred degrees in this bitch ^{Hot Boy$의 Juvenile과 그의 앨범 400 Degreez}

Hot Boy의 Juvi'처럼 불타, 400도까지 올려버려

[Part 2]

[Verse 2]
All that chatter that you chatter 'bout my matter just don't matter

넌 수다를 떨어, 그 수다는 내 문제에 대해, 근데 그건 문제가 안돼

I don't— I don't forth and backer, I clack-clacka-rata-tata

나는, 나는 치고 안 빠져, 나는 clack-clacka-rata-tata

Could be blacker, could be cracker

그건 검을 수도, 흴 수도

It's whatever, that's whenever

그건 뭐든, 그건 언제든

Sprinkle salt, I spray pepper

소금을 치니 후추를 뿌려줄게

You play bad, I go evil

더럽게 노니 악독하게 받아줄게

I know folk, I know people

친구 몇 알아, 사람 몇 알아

I'm the shit, I go fecal

나를 못 건드려, 변처럼

You a leech, I'm a leader

너는 거머리, 나는 리더

Humble down, we ain't equal

야 겸손해라, 우리는 안 같아

Kill your master, slap your sifu

네 주인을 죽이고 네 사부를 갈기지

I'm rich rollin', true blue regal ^{파랑을 상징색으로 사용하는 갱 Rich Rollin 60's}

부자처럼 놀아, 진품 블루 리걸

I keep a stick, don't take shit, and that .223 is lethal

하나 쟁여뒀어, 난 안 참아, 치명적인 .223탄

[Part 3]

[Verse 3]
Black Boulé they hate me

검정 남정네들 날 싫어하셔

I'm too cool, AC

나는 아주 쿨해, 인간 에어컨

I don't give a fuck if weed gettin' legal if none of my niggas ain't free

내 사람들이 자유롭지 못하면 대마 합법화 좆도 신경 안 쓰고

Ayy, I don't give a fuck who the president is if the president ain't for me

내 사람이 아니라면 대통령 이름도 좆도 신경 안 써

You ain't never met a nigga like me

나 같은 놈은 본 적 없겠지

I'm a bad nigga, I'm Stagger Lee ^{범죄자, 음악 가사에 자주 등장합니다}

나는 나쁜 놈, 나는 칼잡이 리

I'm a Morehouse man, Spike Lee ^{킬러 마이크는 놀랍게도 스파이크 리와 동문}

나는 Morehouse 놈, Spike Lee

Dope man with a plan, Fat Steve ^{대규모로 계획 범죄를 벌인 범죄자}

계획 있는 약팔이, Fat Steve

I kill 'em, I'm Hosea Williams ^{대충 과격한 성향을 가진 인권 운동가}

난 죽였지, 난 Hosea Williams

Unbought, unbossed, I'm chillin'

안 팔렸지, 안 따르지, 난 즐겨

Tryna get it out the mud off the muscle

내 발로 진흙탕에서 걸어나오려 해

Tryna get it like the late Herman Russell ^사업가

황혼에 접어든 Herman Russell처럼 해내려 해

I'm yearning like Alonzo Herndon

Alonzo Herndon처럼 갈망해

I'm the new Q-Ball, I'm earnin'

난 새 큐볼, 난 벌어

First rule you better understand

첫 번째, 이걸 이해해

You dealing with a real black man

너는 지금 진짜배기 흑인과 마주하고 있어

If I said it, I meant it, I meant it like I said it 'cause I said what I said, understand?

내가 말했으면 그건 진심, 말 그대로의 의미, 왜냐면 할 말을 했잖아, 이해돼?

So stay in your place, lil' man

그러니 네 자리에 박혀 있어라, 좃만아

Commentin' on the TV channel

TV 쇼에나 해 날카로운 논평

I guarantee you never seen a nigga like me 'cause they only make these in Atlanta

나같은 놈은 보지 못했을 거라 보증하지, 왜냐면 이건 애틀랜타 특산품이거든

[Outro]
She a slum

그녀는 슬럼

You know what I'm sayin'?

알아들어?

'Bout how great we are

이토록 위대한 우리

She a slum

그녀는 슬럼