black midi - The Race Is About to Begin

멍청이들은 무한하고, 생각있는 사람은 드물어

몰랐던 척하지 마 - 이건 새로운 사실이 아니잖아

Tristan Bongo로 시작하지, 그는 혼자 경마장에 있어
징병제가 그의 이름을 부르고 있어
마지막 자유의 밤
귀부인은 관람석 높은 곳에

그리고 경주가 시작됐어
저건 Lucky Star, Eye Sore, Doctor Murphy, Sun Tzu, The Clap, Mrs Gonorrhoea*, Perfect P, Deadman Walking, 그리고 The Company Favourite

아들이 아빠의 힘들게 번 돈을 판매원에게 넘기고
그녀는 비웃지, 그의 뻔뻔한 이탈리안 입놀림을:
“전부 Spot에 걸게요, 그놈은 이미 이긴 거나 다름없어”

John - 그의 타일은 어젯밤의 맥주로 얼룩져 있어
토하는 Chris의 그림자를 비춰
그는 그의 꿈이 머지않아 실현될 것이라 생각하지
Mrs Gonorrhoea의 형태로!

리포터가 현장의 상황을 보도해
마음속으로 자신의 전성기의 머릿결을 생각하며
왜 이 암말들의 갈기보다 못한지 물어
그 부드러움은 비교할 수 없어

윤기나는 제품들이 이목을 끌어
복권은 말 못할 정도로 많은 상품을 줘
전부 스타디움 입구에 진열되어 있지

피하 주사기들, 코트 소매에 숨겨져 있어 -
땀에 젖은 마피아들의 소매에
그들은 붙잡아야 할 경주마를 찾아다녀

경주가 곧 시작돼
경주가 곧 시작돼

4 eyes에게 붙잡힌 Blondie
죽어가는 생선처럼 꿈틀댔어
그게 내가 기억하는 마지막 장면이야

경주는 진행됐어
누군가는 이겼고 누군가는 졌겠지

나는 왔고 나는 머물렀고 그때부터 쭉 그대로야

바깥엔 -

야생의 괴물들, 봄에 만개해
시간 이전의 시간은 노래부를 시간이었어
정체모를 노래가 덤불을 타고 퍼져
녹음하는 건 부질없어, 서두를 것도 없지

너는 웅크리고 앉아 공책에 끄적이던 때가 그립지만
여기서 저널리즘은 유행을 탔던 적이 없어**
의사들과 성인들의 노력에도 불구하고
이 성스러운 우아함을 기록한 사람은 없었어

하지만 난 머물렀어, 난 머물렀어, 난 머물렀어!

그 경주는 30년 전에 진행됐어
그때부터 매일매일이 똑같아

백만 가지 재앙의 기억들을 하나씩 벗겨봐
그것들이 남기고 간 얼룩진 파편들을 보기 위해
내가 어떤 컵들에 오줌을 쌌는지 기억이 안 나
어떤 컵의 물을 아직 마실 수 있는지

오늘밤은 너무 추워 내 발이 쪼그라들어
장화의 안쪽을 발로 긁고 있어
장님들을 위한 밤은 아니야
이 시끄러운 사이렌들
고요한 귀머거리들이 부러워

살인마 한 명이 또 탈옥했나 봐
바보 하나가 또 활개치고 있고
또 중국 사슴***이 하나 있나 봐
이건 하사관에겐 변명거리지

사이렌은 없어, 완전히 조용해
통나무 오두막도 조용해
살인마도 없어
바닥도 삐걱거리지 않아

통나무 오두막, 무슨 오두막?
내게는 판잣집이 전부인데
그래 내 창고는 해골들로 가득 찼어
하지만 내 이웃들은 탄저균으로 가득 찼지

그건 우리에게 무슨 의미야?

나는 30년 전에 이곳에 왔어
Salafassien으로부터, South Schlagenheim을 거쳐
Sunterun과 Sunterime으로
죽은 Sun Sugar의 고향
이곳으로부터 멀지 않은 곳에 묻혔지

내 유일한 친구이자
이웃, 무슨 이웃?
내 판잣집은 외딴집인데

이 펜, 인생을 바꾸고 있지
한 번에 한 줄씩

무지? 무슨 무지? 달콤한 무지 작은 웃음 작은 고요
작은 마법 작은 친절함 모든 것이 조금씩 내 위에.
그래 나. 최초이자, 마지막, 모든 것.

그 어떤 것의 흔적도 없어
생명도 없고 죄악도 없고 재미도 없고 시간도 없고 그어떤씨발것도 없고 아무도 없고 있어도 없고 집도 없고
판잣집도 없고 ㄱ도 없고 ㄴ도 없고 ㄷ도 없고 기타등등도 없고 1도 없고 2도 없고 기타등등도 없고 학교도 없고 삶도 없고 직장도 없고
시간도 없고 책도 없고 예술도 없고 의미도 없고 진실도 없고 쓸모도 없고 친구도 없고
앎도 없고 매듭도 없고 구멍도 없고 탄생도 없고 종료도 없고 진짜도 없고 가짜도 없고

이 쓸모없는 이름없는 땅-이 아닌 것의 왕도 없고
이 아무것도 아닌 말도 안되는 노래-가 아닌 것의 끝도 없고
나를 멀리 데려다줄 구원자가 올 날도 없고
초록빛 바다를 가로지르거나, 하늘 위 혹은 땅속 깊은 곳에
하얀 구름 또는 붉은 초원 속에
아니면 영원히 날아, 양쪽 끝 사이에서, 아니면 사이의 사이에서
아니면 사이 아닌 곳의 사이에서, 아니면 아무것도 없고 구원자도 없고 여행도 없고 끝도 없고.
1000년 동안 아무것도 없이 아무것도 없는 것으로부터 숨었어. 죄악을 숨길 이유가 없어.
죄악을 범하지 않을 이유도 없어. 위선할 이유도 없어. 아무 이유도 없지 않은 척할 이유도 없어.

오 그래,
Blondie는 트랙 위를 달렸지
Four eyes는 울타리에 걸렸고
리포터는 마구간에서 땀을 흘리고 있는 걸 걸렸어

Blondie(금발이)와 흑발이와 빨간머리 전부 이미 사라졌어
그래 사라졌어 온 적 없고 머무른 적 없어

Blondie 사라짐. 4 eyes 사라짐. 이탈리안 사라짐. 판매원 사라짐. Chris 사라짐.
Tristan Bongo는 떠난 적 없는 자. Tristan Bongo는 떠난 적 없어. 아직도 여깄어. 나는 머물렀어!

광대도 순교자가 될 수 있고
매춘부도 천사가 될 수 있어
늙은 말은 주인이 되고
멍청함은 신성함이 돼
무한과 무한소
어떤 죄악도 억누를 수 없어
숨기 위해 구멍을 파는 건 부질없어
다툼이 오고 모든 바위를 뒤집어놓고 가
그러니 아무것도 바라지 마

*clap과 gonorrhoea 모두 임질(성병의 일종)을 뜻하는 말이다. 경주마들에 붙인 이름인 듯 한다.

**여기서 유행을 뜻하는 영단어 'vogue'는 유명 잡지사 '보그'의 이름이기도 하다. 중의 혹은 언어유희라고 할 수 있겠다.

***Moose는 캐나다에 많기로 유명한 사슴의 일종이다. 중국 및 몽골 지역에도 서식한다.