mgk & Trippie Redd - hiding in the hills (가사해석)

https://youtu.be/7DFTa1T5Z0U

 

[Chorus: mgk]
I'm hiding in the hills, but this not where I belong

언덕에 숨어 있지만, 내게 어울리는 곳은 아니야
I don't have no friends in this motherfuckin' room

이 ㅈ같은 방 안에는 친구 한 명도 없지
When does all this end? I've been stayin' up 'til dawn

언제 이 모든 것이 끝날까? 새벽까지도 난 깨어있어
Runnin' by myself, but the devil came along, yeah

나 홀로 달리고 있지만 악마와 함께하는 기분이야

 

[Verse 1: mgk, mgk & Trippie Redd]
Roll it, roll it, roll it, roll it up, I'm tryna smoke (Yeah)

대마초를 말고 말아, 한 대 태우려고 해
Posted in this cloud, it look like I'm turnin' to ghost (Phew)

이 연기 구름 속에 있으면, 유령이라도 된 기분이야
Got a lot of problems that I'm wearin' on my soul (Mm)

내면에 가진 많은 문제들을 다루고 있고
And I'm not good at talkin', so I keep it to myself (Yeah)

말로 표현하는 건 서툴러, 그저 나 혼자 간직해
Always been a loner, never had no one else (Uh)

언제나 외톨이였어, 다른 누구도 없이
I like sippin' even though it's bad for my health (Uh)

건강에 좋지 않다는 걸 알면서도 마약을 즐겨 마시고 있어
Everybody's dyin' cause we can't get no help (Mm)

도와줄 사람이 없어 모두가 죽어가고
It keeps on multiplin' all this pain that I felt

내가 느꼈던 모든 아픔들은 계속해서 증가하고 있어
I'm fuckin' lonely since I lost the old me ('Cause he died)

나의 옛 모습을 잃은 이후로 존나 외로워
''Cause he died back then when you told me (Fuckin' died)

너가 내게 말했을 땐 Machine Gun Kelly는 죽었으니깐
What does old mean when you turn forty? (Turn forty)

40살이 되었을 때 너에게 옛 모습이라는 건 뭔데?
Man, fuck, no

그니깐, 시발

 

[Chorus: mgk & Trippie Redd]
And you're still hiding in the hills, but this not where I belong

넌 여전히 언덕에 숨어 있지만, 내게 어울리는 곳은 아니야
I don't have no friends in this motherfuckin' room

이 ㅈ같은 방 안에는 친구 한 명도 없지
When does all this end? I've been stayin' up 'til dawn

언제 이 모든 것이 끝날까? 새벽까지도 난 깨어있어
Runnin' by myself, but the devil came along, yeah

[Verse 2: Trippie Redd]
But the devil came along, sing your favorite song

하지만 악마와 함께 했고, 너가 좋아하는 노래를 불러
Man, I love it when they run

ㄹㅇ, 난 놈들이 도망갈 때가 좋아
Choppers sing, they hit the ground

총기로 장난질을 하면 놈들은 땅에 쓰러져
See me in the afterlife, never in your town

저승에서 날 봐, 네 도시에선 볼 수 없지
But I'm never lookin' down, and my money heaven bound

하지만 결코 시선을 내리지 않고, 내 돈은 천국까지 쌓여
Like Jesus save me (Jesus save)

마치 에수님이 날 구원해
Tryin' to play me (Tryin' to play), nigga, play and see (Play)

날 속일 생각 마, 새꺄 드러와 새꺄
You wanna be fly as me, you wanna be high as me

너도 나처럼 멋을 내고 싶잖아. 나 처럼 취하고 싶은 거 잖아
She had the spice (Hah), your diamonds, hide and seek (Yeah)

그녀가 가진 반짝반짝, 다이아몬드, 마치 숨박꼭질 
My shit in sight (Yeah), he wanna die with me

내 다이아는 눈에 띄고, 그 놈은 나와 함께 죽고 싶어해
You got the sight (Yeah), do you wanna ride with me?

너에겐 안목이 있어, 너도 나와 함께 하고 싶니?
The Dark Knight riding through the hills

어둠의 기사가 언덕을 헤치며 달려가듯이

 

[Chorus: mgk]