Adrianne Lenker - Fool

https://youtu.be/Vrf7Jn_c5_A

 

[Verse 1]

I feel like a fool, yeah

바보 같은 기분이야, 그래

​

Walking downhill with the dogs

강아지랑 함께 산책을 하지

​

You keep it cool

넌 침착함을 유지하지

​

Watching my fire ignite

내 불이 타오르는 것을 지켜보며

​

Heart out of sight

보이지 않는 심장에

​

Body and mind fistfight

몸과 정신의 주먹다짐

​

Heart out of sight

보이지 않는 심장에

​

Body like a bat in flight

박쥐처럼 날라가는 몸

​

Oh, they say when it's right, it's right

오, 그들은 옳을 때는 옳다고 말하지

​

[Verse 2]

We could be friends

우리는 친구가 될 수 있었지

​

You could love me through and through

넌 나를 끝까지 사랑할 수 있었지

​

If I were him

내가 그 사림이었다면

​

Would you be my family too?

너도 내 가족이 되어줄래? 라고 묻겠지

​

Daddy's advice (Advice-vice)

아빠의 조언으로

​

Hell in paradise

낙원 속 지옥으로

​

Momma's advice (Advice-vice)

엄마의 조언으로

​

Cookin' up beans and rice

콩과 쌀을 끓이지

​

Oh, just say what it is that you want

오, 그냥 네가 원하는 것이 무엇인지 말해봐

​

​

[Verse 3]

Tommy had twins

Tommy는 쌍둥이를 가졌지

​

Kenna and Lu-y tied the knot

Kenna와 Lu-y가 서로 짝 지었지

(Adrianne의 사촌 Kenna Lee는 Lutalo Jones와 결혼함.)

​

Zoë and B

Zoë 와 B도

(여동생 Zoe와 결혼 상대 Brian Leff)

​

Built their house on the spot

그 자리에서 집을 지었지

​

We could watch a show (Show)

우리는 쇼(아마도 결혼식?) 볼 수 있었지

​

We could watch a garden grow

우리는 정원이 자라는 것을 볼 수 있었지

​

We could grow old (Old)

우리는 늙어갈 수 있었지

​

You could come in from the cold

추위에서 돌아올 수 있었지

​

Oh, just say what it is that you want

오, 그냥 네가 원하는 것이 무엇인지 말해봐

​

​

[Verse 4]

Jamie's in L.A

L.A에 있는 Jamie

(Big Thief 동료 언급. James(Jamie), Buck(Ali), Max)

​

Ali found a five acre farm

Ali는 5에이커의 농장을 구했지

​

Max is gonna play

Max는 연주를 하지

​

Jon got a clown on his arm

Jon은 그의 팔에 광대를 걸었지

​

Lucky's gonna flip (Flip, flip)

Lucky는 한바탕 뒤집어지겠지

​

Jer's gonna go for a dip (Dip, dip)

Jer는 푹 빠질거고

​

Birds gotta fly (Fly and fly)

새들은 날아야 하지

​

I'll love you till I die

죽을 때까지 널 사랑할 거야

​

Oh, what more can I possibly say?

오, 내가 무슨 말을 더 할 수 있겠어?

​

[Outro]

So if you wanna go, I say, "Baby, okay, okay"

(Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay

Okay, okay, okay, okay, hmm)