G-Eazy - But A Dream

[Chorus]

Yeah, Legendary swag, young god, stay drippin'

전설적인 스웩, 어린 창조주, 여전한 간지

Spillin' champagne on a boat, big pimpin'

보트에서 샴페인을 따라, 제대로 된 거물

Life is but a dream, look bitch, stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 여기 봐 개x아, 바보짓 그만해

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌지 알잖아

She just get it poppin' every time daddy visit

내가 오면 그녀는 항상 잘 준비가 되어있네

Drinking by the pool, go ahead and take a dip in

수영장에서 마셔, 가서 헤엄을 치지

Life is but a dream, we livin', stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 우린 살아가, 바보짓 하지 마

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌 지 알잖아

[Verse 1]

I really put the work in, don’t you ever try to play me

진심으로 일을 해, 나한테 장난하려 들지 마

I would die a legend if today they JFK’d me

저들이 날 암살한다면 전설이 되어 죽겠어

Ridin' in my ‘65 listening to Amy

65년식 차를 타며 Amy의 노래를 듣네

I’ve been to hell and back and through it all remained the same me

지옥을 겪고 돌아왔고, 여전히 나야

I never gave a fuck, a million dollars couldn’t change me

절대 관심 안 줘, 백만 달러도 날 바꾸지 못했어

As long as Mark Zuckerberg’s still got that zipped hoodie

마크 주커버그가 후드티를 계속 입을 때까지

I think about the journey and think what it did to me

여행이 내게 끼친 영향을 생각해보고 있지

I’m eating like a king until I’ve got a big tummy

난 배불뚝이가 될 때까지 왕처럼 먹어치워

Hair slicked backwards with a skin, fade taper

머리는 왁스 칠 한 올백 스타일, 투블럭

Captain Save-A-Hoe, never I, can’t save her

멋쟁이가 개x을 구해준다지만, 난 그런 거 못 하겠어

She said I drive her Mad, Gerald’s rap’s Don Draper

내가 그녀를 미치게 한다더군, G-Eazy의 랩은 Don Draper

All day I touch paper, bitch don’t ask me no favor

매일 돈을 다뤄, 개x아 나한테 부탁 좀 하지 마

If you wasn’t here before it, your call, I ignore it

내가 성공하기 전에 없던 x들의 전화는, 가볍게 무시하지

How quickly they forgive, these days I swear I can’t support it

어찌 그리 빨리 용서하는 거야, 요즘은 정말 견디질 못하겠군

Six-hundred horsepower, I just hop inside and floor it

600마력의 자동차, 거기에 올라타서 엑셀을 밟네

The money, I adore it, every year I’m getting more lit

돈이라는 건 참 좋아, 난 매년 그걸 불티나게 더 벌어들여

[Chorus]

Legendary swag, young god, stay drippin'

전설적인 스웩, 어린 창조주, 여전한 간지

Spillin' champagne on a boat, big pimpin'

보트에서 샴페인을 따라, 제대로 된 거물

Life is but a dream, look bitch, stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 여기 봐 개x아, 바보짓 그만해

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌지 알잖아

She just get it poppin' every time daddy visit

내가 오면 그녀는 항상 잘 준비가 되어있네

Drinking by the pool, go ahead and take a dip in

수영장에서 마셔, 가서 헤엄을 치지

Life is but a dream, we livin', stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 우린 살아가, 바보짓 하지 마

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌 지 알잖아

[Verse 2]

She just so bad, make you take a second look

그녀는 정말 쩔어, 네가 한 눈을 팔게 만들 정도로

I fly out for a week, she just come to fuck and cook

일주일 내내 비행기를 타, 그녀가 섹스와 요리를 위해 와

And post by the pool, with her feet up, read a book

그리고 수영장 옆에서, 다리를 꼬고 책을 읽어

I text her “L.A.?” that was all it took

그녀에게 문자 해 "L.A.야?" 그게 전부지

She clicks her heels three times, she’ll be here by tonight

힐을 세 번쯤 고쳐 신어, 그녀가 오늘 밤까지 여기로 올 거야

I text my travel agent name and birthday, it’s a flight

여행 에이전트에게 이름과 생년월일을 보내, 이건 개인 비행이지

When we was broke, I used to tell my moms we’d be alright

우리가 가난뱅이었을 땐, 엄마에게 괜찮아질 거라 했었지

I’m gonna work the long nights and never be a fly-by-night

긴 밤 동안 일할 거야, 그리고 한철 장사는 되지 않아

I put my plans in motion, I fly across the ocean

계획을 행동에 옮겨, 대양 위를 가로질러

I popped before the flight so I could sleep and dream in motion

비행하기 전에 시작할 테니 잠자며 꿈속에서 움직일 수 있겠지

And I be out in London, Dover Street, I goes in

그리고 London의 Dover Street로 가

Fuck that after-party money, spent that on some clothing

애프터 파티 비용은 x이나 까, 그걸 옷 사는데 썼지

And I’m not trying to flex on those who be hatin'

그리고 헤이터들에겐 멋 내려고 하지도 않아

This is for my little bruhs, just some inspiration

이건 내 꼬꼬마들과 몇몇 영감에게 바치는 것

Everybody back home, serves as motivation

모두들 집으로 돌아와, 내가 동기부여가 되어줬네

So go and get the money, get the dreams you been chasing

그러니 가서 돈을 쟁취하며, 쫓는 꿈을 붙잡아

[Chorus]

Legendary swag, young god, stay drippin'

전설적인 스웩, 어린 창조주, 여전한 간지

Spillin' champagne on a boat, big pimpin'

보트에서 샴페인을 따라, 제대로 된 거물

Life is but a dream, look bitch, stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 여기 봐 개x아, 바보짓 그만해

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌지 알잖아

She just get it poppin' every time daddy visit

내가 오면 그녀는 항상 잘 준비가 되어있네

Drinking by the pool, go ahead and take a dip in

수영장에서 마셔, 가서 헤엄을 치지

Life is but a dream, we livin', stop trippin'

삶은 그저 꿈일 뿐, 우린 살아가, 바보짓 하지 마

You know what it is, you know what it isn’t

너도 뭐가 맞고, 뭐가 아닌 지 알잖아