![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Intro: Game]
Here we go again
다시 한번 간다
Ten years later
10년이 지났어
You know what man? Uhm
ㅇㅈ 어? ㅇㅈ?
(I wanna know)
Fuck it
Ayo C
(여기서 C는 이 곡의 프로듀서인 Dre & 'C'ool을 말합니다)
Give me that Jameson and that pickle juice
위스키하고 피클 주스 좀 줘
Thank you
고마워
I got some shit on my mind
맘에 걸리는게 좀 있어서
(I wanna know)
[Verse 1: Game]
My little nigga Frog dead, dog
내 친구 Frog가 죽었어
They shot my little nigga in his head, dog
걔들이 그새끼 머리에다 쐈지
You heard what the fuck I just said, dog?
무슨 말인지 너도 알아들었을거야
Walk inside my closet like fuck everything red, dog
옷장 안으로 걸어가 모든 것이 빨간색이야
If you seen your best friend stiff, you would cry too
너도 베프의 시체를 보면, 너도 울게 될걸
Sometimes I don't even wanna be a Piru
가끔씩 블러드이고 싶지 않은 적도 있어
Then I think about it like, fuck everything blue
그러곤 생각하지, ㅈ같은 파랭이 새끼들
Who killed my motherfuckin' brother?
시발 어떤 새끼가 형제를 죽인거야?
(I wanna know)
Who killed G man too? The shit I seen men do
G-man은 또 누가 죽였는데? 어떤 새끼가 그랬겠지
If I told you, I'd have me floating in some cement shoes
만약 그게 너라면, 난 너에게 공구리 치는 수 밖에 없어
(cement shoes - 마피아들이 변질자에게 많이 쓰던 방법)
See Compton ain't shit really
캄튼은 너무 변했어
And I’ve been at the bottom of the pits, feel me?
난 바닥에서부터 올라온 놈인데, 맞지?
I done had some real niggas try to kill me
날 죽이려 하던 새끼들도 봤고
Fake niggas in my crew
내 크루에는 배신자 새끼들도 있고
Crip niggas more loyal than a few of my Piru
차라리 크립이 Piru보단 더 잘 따르겠네
I done been shot, had a surgery or two
난 총도 맞아봤어 수술도 몇 번 했지
Above the rim like Pac, I’m like birdie at the troops
2pac처럼 농구골대 위에 있어, 난 마치 패거리의 리더
(국내에는 '할렘 덩크'라는 제목으로 소개된
영화 'Above The Rim'에서 투팍이 맡은 배역이 Birdie입니다)
I can’t lie, every time I see Suge my heart beat
난 거짓말 못 해, Suge를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어
Cause I don’t know if I should dap him or let the hawk speak
나도 모르겠거든 그를 반겨야 하는지 아니면 칼로 찔러야 하는지
(드레의 절친이자 한때 힙합에서 엄청난 영향력을 자랑했던 슈그는
지금은 완전 추락 그 자체인데 여기서 게임은 그를 어떻게 대할지 잘 모르겠단 뜻이죠)
Wilmington and Brazil, nigga them my cross streets
Wilmington부터 Brazil까지 모조리 내 구역이야
And who gon’ take it from me?
이제 누가 날 막을 수 있겠어?
[Hook: Lil Wayne]
They think they know me
저들이 날 잘 안다고 생각해
But they do not know me
근데 저들도 잘 몰라
Cause I do not know me
왜냐면 나도 날 몰라
Who killed my homie?
누가 형제를 죽였지?
I wanna know names
이름을 알고 싶어
Click-clack explain
이 총이 설명해주겠지
I can kill you but ain’t nothing gon' change
널 죽일 수 있지만 바뀌는건 없을거야
But I might do it anyway
어쨌든 난 그렇게 해야겠지
You gonna die any way
어쨌든 넌 죽겠지
I’m gonna die any way
어쨌든 난 죽겠지
We can go any day
어쨌든 우린 같이 죽겠지
It can be any day
어쨌든, 언젠가는 말이지
But for you
하지만 널 위해 한마디만
Today is the day x2
오늘이 바로 그 날이야
[Verse 2: Game]
I was playing Madden then I heard a knock
NFL 게임을 하고 있는데 노크 소리가 들렸어
Everybody know I got shot but this for niggas that forgot
모두들 알겠지 내가 총 맞을거란걸 근데 이번엔 걔네가 잊었나봐
Sometimes I thank God that I got set up
가끔 난 서있는거 조차 신께 감사해
When you shot twice in the chest, it's kinda hard to keep your head up
가슴에 총 두 방 맞으면 다시 고개를 들기란 좀 어려운 일이거든
Suspect one: the homies never came to see me
증거 1: 어떤 형제들도 날 보러 오지 않았어
Suspect two: Red hid my gun behind the TV
증거 2: 형제들이 TV 뒤에 내 총을 숨겼어
(그가 총을 맞았을 때, 블러드들이 병문안조차 오지 않았고
그 중에 변질자가 그의 총을 숨긴 것 같습니다)
Suspect three: I was beefing with this Crip in my apartment
증거 3: 난 아파트에서 크립하고 싸우고 있었지
Shit started cause we fought and he couldn't see me
일은 벌어졌고 우린 싸웠어 그는 날 볼 수 없었겠지
There's usually ten niggas in our dope spot
약 파는 곳에 10명이나 더 있었거든
Cold ass night, I'm like a janitor at Wing Stop
아주 추운 밤이야, 난 Wing Stop의 관리인 같네
I usually play Xbox with the gun cocked
난 보통 게임할 때도 총을 지니고 있지
I'm cool with taking mine, but I took other niggas' gunshots
나한테 총을 겨눠도 괜찮아, 근데 다른 형제들이 총을 맞았네
Chest wide open, I'm tryna fight, but my lungs not
가슴이 열리고, 난 싸우려 했지만 내 폐는 그러지 못해
(총 맞았으니까요)
Hole in my chest bout the size of a Kumquat
낑깡만한 구멍이 내 가슴에
I know who shot me cause I shot them
누가 쏜지 알아 나도 걜 쐈으니
But who set me up? I ain't tripping but...
근데 누가 날 속인거야? 별로 걸리는건 없느...
(I wanna know)
[Hook: Lil Wayne]
[Verse 3: Game]
Let me tell you how I met my nigga Wack
내가 Wack을 어떻게 만났는지 얘기해줄게
(좌: 게임의 매니저 Wack 100)
Shit, he ain't always have a nigga back
그새끼가 항상 뒤를 봐줄 새끼가 있던건 아니거든
(그새끼 = Suge)
When I met him, he was standing behind Suge
내가 Wack을 만났을 땐, Suge 뒤에 서있더라고
And everything is all good when you banging for your hood Compton
니 동네에서 뭔 짓을 하든 다 괜찮아 캄튼
That nigga Wack got my number and came through
Wack이 먼저 와서 번호를 물어봤어
Now let me tell you the type of shit the Game do
자, 이제 내가 뭘 했는지 말해줄게
He walked in the booth where I was spitting
녹음실에서 랩하고 있는데 그가 들어와
Gave him ten thousand, couldn't even finish his fuckin' sentence
십만 달러를 줬어, 그런데도 보석으로 석방되진 못했지
(그 때 당시, wack이 폭력 혐의로 감옥에서 몇 달인가 몇 년인가 구형받았는데
보석으로도 풀려나지 못했죠)
I ain't owe him shit, but real recognize real
그가 나한테 빚진건 아냐, 진짜는 진짜를 알아보거든
Now we like two red-nosed Pits
이제 우린 빨간 코의 핏불과 같아
Cross him, you gotta cross me
걔를 지나쳐도, 아직 날 지나치진 않았잖아
And don't forget about where my nigga AR be
내 친구 AR도 있다는걸 잊지 말라고
(AR = Avante Rose, 게임 친구)
He be in the cut, that niggas nuts, don't give a fuck
그가 나타나면, 넌 뒤져, 신경 안 써
Love his nigga Game to death, and he mean it from the guts
날 죽을 때까지 사랑해줄 놈이야, 저 자신감 좀 보라고
Blood, what's up? Which one of you dumb mothafuckas wanna try us?
Blood, what's up? 어떤 멍청한 새끼가 또 우리랑 놀고 싶어?
(I wanna know)
----------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
저는
Shit, he ain't always have a nigga back
이 부분의 he는 wack이라고 생각했어요.
그래야 Wack의 뒤엔 아무도 없었지만
Wack은 Suge의 뒤를 봐줬고,
Comption에서는 Suge의 뒤를 봐주는 일까지도 별일아니다..
라고 연결되지 않을까요?
암튼 잘봤습니다!!
근데 저는 그렇게 보지 않는 이유가
비록 슈그가 캄튼 출신이기도 하고 캄튼을 샤웃아웃해준건 있지만
그거에 관해서도 본인이 어느 정도 어거지를 쓴 점도 있고
지금 행동을 봐서는 과연 슈그가 이럴 줄 알았으면
굳이 캄튼이 슈그를 뒷받침해줬을까.. 이런 생각이거든요
일단은 제 해석 그대로 남겨두겠습니다
감사합니다
댓글 달기