![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Verse 1: Pusha T]
The flow plays limbo courtesy of Timbo
팀보 덕분에 불안정해진 음악
Strip it down nigga, Jim Joe
불필요한건 모두 빼, Jim Joe
(Jim Joe - 뉴욕에서 활동하는 그래피티 아티스트입니다
인터뷰가 궁금하시면 아래 링크를 참고하세요
I build it better nigga ten fold
난 너보다 10배는 낫게 만들어
La Ferrari from the Enzo
엔초부터 라 페라리까지
The stencil inspired by Kenzo
겐조한테 영감을 얻은 이 스텐실
The roof is like Ghostface, can it be so simple
지붕은 마치 Ghostface, 이렇게 심플할 수가 없지
(지붕이 유령처럼 되니까, 아마 컨버터블이 아닐까 싶습니다
Wu-Tang Clan - Can It Be All So Simple)
40 keys in a rental
40대의 렌트카
(마약 운반 걸리면 안 되니까)
My dogs bring it back, now you name a better kennel
우리집 개도 열쇠를 갖다놔, 너의 이름은 개집이 낫겠지
I keep cash, case Feds connect me
현금을 보관해, 경찰이 지켜보고 있거든
Case kids kidnap me, kids can get back me
누가 날 납치할까봐, 석방해야 되니까
Not concerned with your rap beef
(내 랩이) 니들 디스에 영향을 주진 않아
Poetic justice watching you sock puppets
시적 정의가 너 같은 인형에 펀치를 날려주지
(대필 받는 랩퍼를 저격하는 것이 아닐까...)
Fuck it, I got my dope boys covered
시발, 난 약쟁이들도 몇몇 있지
The Arizona brick is 26 and they love it
26파운드 떨, 저들도 좋아죽지
Thou shalt not covet what thou cannot budget
자네 저축도 불가능한 물건을 갈망하지 말게나
I bury 2 mil in the Caymans they can’t touch it
2백만달러를 케이맨섬에 묻어, 저들도 못 만져
[Hook:]
Fuck it, I got my dope boys covered x2
시발, 난 마약상들도 몇몇 있지
Fuck it, I got the dope boys covered x2
시발, 난 마약상들도 있다고
The Arizona brick is 26 and they love it
26파운드 떨, 저들도 좋아죽지
[Verse 2: Pusha T]
Trap phone, gun at your backbone
핸드폰 챙겨, 총은 등 뒤에 숨겨
(마약 거래할 때는 스마트폰보다는 옛날폰을 쓰는게 좋겠죠)
Graduated from the corner where the crack’s thrown
코카인이 팔리는 골목에서 손 뗏어
Back talk to your momma now you act grown
엄마한테 돌아가 얘기하지 마치 철 들은 마냥
Listening to Young Dolph till the pack gone
마약이 사라지기 전까지 Young Dolph 노래를 들어
I relate to ‘em
난 걔랑 연관돼있는 놈이니까
(Yound Dolph - 푸샤처럼 음악에 자신의 과거 얘기를 서슴치 않게
담아내는 비슷한 랩퍼입니다)
I’m a Pyrex God, shit I’m great to ‘em
난 파이렉스의 신, 시발 그냥 위대하지
(코카인을 만들 때 사용하는 것이 파이렉스입니다)
All of you lil’ niggas quote all of the wrong figures
니들은 잘못된 숫자만 나열하고 있어
Poke all of the wrong bitches
잘못된 년들한테나 쑤시고
And follow the wrong niggas
잘못된 새끼들을 따르고 있지
Whichever rapper hot at the moment
어떤 랩퍼가 히트를 쳤던 간에
Don’t realize he a candle till he blow it
깨닫지 못하지 자기가 불 꺼지기 전의 양초라는 것을
(아무리 쉽게 히트치거나 hot해봤자
누군가 와서 blow해 버리면 쉽게 꺼져버리는 양초 같은 존재)
I gave y’all the game it’s decoded
니들에게 내가 랩을 보여줬어 이미 해독돼있어
The only thing left is to grow it
이제 남은건 니들이 성장하는 것
Drop a shoe, start a Play Cloths or two
신발 발매를 하던지 Play Cloth를 운영하던지 둘 다 하던지
(이미 아디다스와 합작해서 두 켤레의 신발을 발매했죠
그리고 그는 Play Cloths라는 의류 브랜드도 가지고 있습니다)
It’s all hustlin’, so deja vu
빡세게 일하지, 그러니 데자부라 하지
Still a nigga unwrap bricks
여전히 약 상자를 열어보는 놈
I’ma dye on that money like a bank got hit sniff
난 돈을 폭발시켜, 은행이 낌새를 알아채듯이
(돈을 폭발시키는 것을 미국에서는 dye pack라고 합니다
일정 시간 뒤 폭발하면서 붉은 염료 자국을 남기는 돈 뭉치로 위장된 염료팩인데요
강도가 은행에서 돈을 훔칠 때, 이를 터트려 범인들 몸이나 다른 곳에 흔적이 남아
검거에 도움을 주는 물품이라고 합니다
또한, sniff는 마약을 흡입할 때 쓰는 표현이기도 하죠)
[Hook:]
[Verse 3: Ab Liva]
Game too emo, I’m too Nino
이 씬은 너무 감정적이야, 난 너무 Nino 같지
(Nino = Nino Brown
영화 'New Jack City'에서 주인공이자 마약상인 인물입니다
다른 랩퍼들도 종종 인용하곤 합니다)
Must stay low-key, I play Reno
몸을 숨겨야 돼, 난 Reno에서 게임해
(Reno - 네바다 주에 있는, 라스베이거스처럼 유명한 도박의 도시)
I’m so Pesci, too Casino
난 마치 Pesci, 너무 카지노스럽지
(영화 'Casino'에서 Joe Pesci가 맡았던 배역은 Nicholas "Nicky" Santoro입니다
영화 '나홀로 집에'서 나오던 빡빡이 형님이 바로 이 분이기도 하죠)
We Sinatra, Sammy, Dinos
우린 마치 Sinatra, Sammy, Dinos
(Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr. 그리고 Dean “Dino” Martin
이 셋은 배우들의 모임은 'Rat Pack'의 일원이기도 했죠
게다가 시나트라는 한때 마피아와도 관련이 깊었죠)
Outlandish, so illegal
아주 이상해, 굉장히 불법이야
So Carlito, so Pacino
마치 칼리토, 마치 알파치노
(영화 'Carlito's Way'에서 칼리토 역을 맡은 Al Pacino
이 영화는 칼리토가 감옥에서 출소해 더이상 범죄에 가담하지 않기로 하지만
어쩔 수 없는 부탁에 한 번 더 범죄를 저지르면서 생을 마감하게 되는
한 남자의 비참한 인생을 그린 영화입니다)
We sip vino, the grapes of wrath
우린 와인을 마셔, 노여움의 포도로 만들었지
(존 스타인벡의 소설이기도 한 'grapes of wrath')
Money counter go till it breaks in half
지폐계수기가 망가질 때까지 돈을 세
Coupes the flagship, it feels like futon
쿠페가 내 애마, 침대 같지
Palm the paddle shift, abuse the redline
노를 저어, 빨간선을 넘어
The home is ranch style, reflects the poolside
집은 목장처럼 넓고, 풀장에 비치지
Powder paved the way, the sword got two sides
파우더가 길을 열어줄거야, 양날의 검이지
(마약을 팔아서 돈을 많이 벌든지, 감옥에 가든지)
Duffle a hundred bands, trunk is 2-5
더플백에 100달러씩 묶어서, 트렁크 수납 공간이 넓어
Mules are flying in, the drive from Tucson
마약 운반책이 다가와, 투싼을 타고 왔네
(저는 현대자동차 투싼으로 해석했는데
애리조나에 Tucson이라는 도시도 있더라고요
어떻게 해석을 해도 마약 운반이라는 본질은 변함이 없긴 하죠 ㅎ..)
The dash is hollowed out, we shortened the fuel line
대쉬보드를 파내, 연료 라인을 줄여
(마약을 더 많이 실어야 되니까)
Connect is in Panama, in bed with the cruise lines
파나마에서 받은 마약, 크루즈 안 침대까지 가득찼지
[Hook:]
Fuck it, I got the dope boys covered x2
시발, 난 마약상들도 있다고
The Arizona brick is 26 and they love it
26파운드 떨, 저들도 좋아죽지
-------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
전 1-2시간 걸리던데 느린건가요?
내용이 많거나 난해하면
그 이상도 걸릴 때도 있습니다
감사합니다
감사합니다!!
댓글 달기