![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572[Verse 1: Pusha T]
Now that you’re focused
이젠 너도 집중을 좀 하네
I’m glad that you noticed
주목해줘서 고마워
The realest nigga here
진짜가 여기 있으니
It’s kinda chilly being the coldest
난 좀 쌀쌀하면서 가장 추운 놈이야
Me and Timbo in that two-door, making our ”Otis"
나와 팀보는 2도어 안에 있고, 우리들만의 'Otis'를 만들었지
Now witness the chosen
이제 목격자는 정해졌어
It’s just different here
여긴 좀 달라
Monte Carlo nights, let her throw the dice
Monte Carlo에서의 밤, 그녀가 주사위를 굴려
(영화에서도 자주 나오는,
라스베이거스에 있는 몬테 카를로 호텔)
Play in paradise
지상낙원에서의 플레이
All I know is white
내가 아는거라곤 코카인
Get the powder gone
다 팔렸지
Bitches love to shop, levitate the mall
이년들을 쇼핑하길 좋아해, 쇼핑몰에 미쳤지
Mattress full of money, let it break the fall
돈으로 가득한 매트리스, 너무 많아 무너지지
Woo! She used to fly on a buddy pass
우! 그녀는 버디패스로 여행을 다니곤 했지
(buddy pass - 일종의 항공권인데
약간 내일로와 같아서, 자리가 남으면 자기가 아무 자리나 앉을 수 있고
자리가 나지 않으면 그대로 짐 싸고 다시 집으로 가야 한다고 하네요)
They say when the money go, you hope that your honey last
저들은 말해 돈이 없으면, 넌 그녀만이라도 남길 원한다고
I been preaching since money, cash— hoes
난 '돈' 벌기 전부터 설교해왔지, 그건 '현금'이라고 이년아
(Cash Money 저격 라인이 아닌가 싶네요
cash money가 사실은 money가 아니라 cash라서
얼마 안 가 곧 문제를 일으킬거란 사실을 말하고 다녔다 봅니다)
[Hook: Kehlani]
And I promise, I hardly see you
그리고 난 약속해, 널 자주 보지 않기로
From where I am it’s so hard to see you
내가 있는 곳에선 널 보기가 참 힘들어
Got money I’ve been different ever since
돈 때문에 예전보다 많이 달라졌어
Maybe it’s me and my arrogance
그건 나일 수도, 나의 오만일 수도 있겠지
Who are you, who are you anyway? x2
넌 누구야, 대체 넌 누구야?
Who are you? We don’t know you x2
넌 누구야? 우린 널 모르는데
[Verse 2: Pusha T]
I’m the fire and the base
내가 불이자 흙이야
I’m admired by the greats
위대하신 분에게 인정받았지
(닥터드레가 인터뷰를 했을 때,
그가 가장 좋아하는 랩퍼가 두 명 있는데
켄드릭하고 푸샤라고 말한 적이 있죠 ㅎㅎ)
This to each and every rap nigga
이건 각자에게, 모두에게 적용돼
I look you liars in the face
니 얼굴에서 거짓말이 보여
Cold case, Rolls Wraith
Cold case, 롤스로이스 레이스
(Cold Case - 제가 한때 조금 챙겨보던 드라마였는데...
콜드 케이스나 다른 수사드라마도 얼굴을 마주 보고 거짓말을 가려내곤 하죠)
Big dipper, constellation in the ceiling, see the stars
북두칠성, 천장엔 별자리가, 별들 좀 봐
(롤스로이스 안에는 저런 식으로 천장이 별자리처럼 보이게 해놨습니다
'Starlight Headliner'라고 부르고, 모든 차종에 있는건 아니고
2천만원만 추가하면 운전자가 원하는대로 배치도 해준다고 하네요...)
See the jewelry, all rock, no guitar
이 보석 좀 봐, 다 진짜지, 기타가 아니야
(보통 rock 음악에는 기타가 쓰이는데 기타가 안 쓰였는데
전부 rock이라고 하는거보니 진짜 보석이겠고,
일종의 말장난)
Who you know better with the raw?
나보다 더 raw한 놈 알고 있어?
(raw - 코카인의 의미도 있습니다)
Bogota, she like finessing niggas
Bogota부터, 그녀는 일을 능숙하게 처리해
(bogota - 콜롬비아의 수도입니다
콜롬비아도 마약의 공급원으로 잘 알려져 있죠)
She gets a Range Rover Sport
차는 Range Rover Sport로 바꿔
And got seats on the court from the best of niggas
그리곤 잘 나가는 변호사와 법원에 자리를 잡지
I never bit at that apple
난 사과를 먹지 않아
I never lost my El Chapo
나의 El Chapo를 잃지 않아
I can still grab it, and bag it and capsul
계속 붙잡고 있어, 가방에 넣고 캡슐로 봉인해
(과거를 잊지 않겠다는 뜻으로 볼 수 있겠습니다)
Covered in white like I walked in the chapel
코카인으로 감싸 성당에 들어가는 것처럼
(카톨릭교에서 하얀 옷을 입는 것을 생각해보세요)
I’m that cold
난 자비가 없지
[Hook: Kehlani]
[Verse 3: Pusha T]
The last dope dealer
마지막 남은 마약상
Red leather in a room full of Thrillers
스릴러 가득한 방에서 입은 빨간 가죽 자켓
(MJ가 Thriller 뮤비에서 입고 나왔던 빨간 가죽 자켓이 화제였죠)
The mamas, they zombies
여자들, 다 좀비야
Chase a nigga for the money, they behind me
돈 때문에 나를 쫓지, 내 뒤에서
Woo, safe look like it got a printer
우, 금고는 마치 프린터 같아
(프린터에서 계속 뭔가를 인쇄할 수 있듯이
그만큼 금고에 돈이 많다는 뜻이겠죠)
Ain’t no rappers in that Sprinter
어떤 랩퍼도 Sprinter를 타지 않아
(Sprinter = Mercedes-Benz Sprinter Van)
Ain’t no saints, only sinners
성자는 없어, 죄인들뿐
What bitch ain’t fucked a winner?
어떤 년이 승자를 먹지 않겠어?
I’m a blue ribbon nigga
난 블루리본을 받았지
(blue ribbon - 영국의 최고 훈장인 가터 훈장과 함께 수여되는 푸른색의 가터
자세한 설명을 위해 아래 링크를 참고하세요
http://goo.gl/5gglB0)
Talk down on you two pigeon niggas
너에게 2덩이를 요구해
(pigeon - 코카인 1덩이, 1kg을 뜻합니다)
Front five or better
5덩이 이상이면 더 좋지
Yeah, I got a mountain of it, you could climb forever
예아, 난 높디 높은 산, 너네들은 평생 올라오도록
---------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
감사합니다
감사합니다!
댓글 달기