Sampha - Can't Go Back

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

[Chorus]

Don't care if my mind keeps saying

내 정신이 계속 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my heart keeps saying

내 마음이 계속 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my brain keeps saying

내 머릿속에서 계속 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

And I don't care if my veins keeps saying

내 혈관이 말해도 난 신경 안 써

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

No, I don't care if my mind keeps saying

아니, 내 정신이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my heart keeps saying

내 마음이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my brain keeps saying

내 머릿속에서 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

'돌아갈 수 없다고"

No, I don't care if my veins keeps saying

아니, 내 피가 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

[Post-Chorus]

When there’s something pulling

뭔가가 나를 끌어당길 때

Can't go back

돌아갈 수 없어

Yeah

그래도

Mm

음

But then it all gets frozen

그러고는 모든 게 멈춰버려

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Can't go back

돌아갈 수 없어

Une machine à remonter le temps

시간을 되돌리는 기계

[Verse 1]

Spirit been looking for some evidence

영혼은 계속 증거를 찾고 있었어

Lord knows my daughter here, she's Heaven sent

신께선 알지, 내 딸은 하늘이 보낸 존재라는 걸

Yeah, I've had some joys and had many wins

기쁨도 있었고, 이긴 순간도 많았어

Still look in the mirror like I found a twin

거울을 보면 쌍둥이를 찾은 것 같고

Spirit, I've been tryna do some summoning

영혼아, 난 뭔가를 불러내려 했어

Like why summon her, then you summon him?

그녀를 부르더니, 이번엔 왜 그를 부르는 거야?

Time machine I built has been stuttering

내가 만든 타임머신은 자꾸 멈칫거려

Foolish endeavours

어리석은 시도들에

[Chorus]

But I don't care if my mind keeps saying

하지만 내 정신이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my heart keeps saying

내 마음이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my brain keeps saying

내 머릿속애서 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

No, I don't care if my veins keeps saying

아니, 내 피가 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Well, I don’t care if my mind keeps saying

그래, 내 정신이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my heart keeps saying

내 마음이 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

Don't care if my brain keeps saying

내 머릿속에서 뭐라 해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

No, I don't care if my veins keeps saying

아니, 내 피가 말해도 상관없어

Can't go back

"돌아갈 수 없다고"

[Post-Chorus]

When there’s something

뭔가가 있을 때

[Verse 2]

Ice rock, been travelling through Saturn rings

얼음 덩어리처럼 토성의 고리를 떠돌며

Prayer, I've been tryna do some practicing

수행하는 마음으로, 난 계속 연습하고 있었어

Lord knows with life I've been gambling

신은 알지, 난 인생을 걸고 도박해왔다는 걸

Three eyed monster with many chins

턱이 여러 개인 세 눈박이의 괴물처럼

Chronic trauma discovering

끝나지 않는 트라우마를 마주하며

Mind is master of covering

정신은 아주 능숙해

Fear of your future developments

너의 미래가 어떻게 될지에 대한 두려움을,

Based on your past life experience

과거의 삶의 경험에 근거한 두려움을 덮어두는 데에

[Bridge]

I was, I was looking for it

난, 난 그걸 찾고 있었어

I swear I felt it, I swear

분명 느꼈어

Some, some

어떤, 어떤

Some kind of spirit

어떤 종류의 영혼을

I swear

정말로

[Outro]

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼

Can't go back, you can move forward slower

돌아갈 순 없어, 대신 더 천천히 앞으로 가면 돼