NoCap - Maliboo (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/_-q_6eJPG5g

[Intro]
(Harto cooked this one up)
If we ain't married, then we can't do this

결혼한 사이가 아니라면, 난 선을 긋지
Them niggas ain't havin' pape', they can't do this

돈도 없는 애들은 이런 삶 꿈도 못 꿔
(Damn, Kai, you goin' crazy)

 

[Chorus]
My nigga smoked a nigga, put him in a blunt

내 친구 놈이 어떤 놈을 담궈, 떨에 놈을 말아 태워버렸어
But what the difference is? They both in the joint

근데 차이가 뭐냐면, 둘 다 결국 어딘가에 갇혀있다는 것
If she break me once, then I can't love her twice, uh

그녀에게 한 번 잃은 신뢰, 다신 할 수 없어, 사랑
Two-tone AP, these bitches gon' fuck tonight

투톤 AP 차고, 오늘 밤 여자들은 몰릴 거야
You never a secret, they know I'm keepin' my weapon

난 숨길 게 없어, 다들 내가 무기 들고 사는 거 알잖아
If I see the good in you, buy you a Cuban link necklace

네 안의 진짜를 보면, 쿠반 체인 하나 사줄게
No, you not a trainer, you still see me flexin'

넌 날 가르치는 사람이 아니야, 난 여전히 내 방식대로 과시해
I wish I had more time to show you what it was

널 위해 더 많은 시간을 쓰고 싶었어
I wish I had more time, but you was in the club, girl

근데 넌 클럽에 있었지
I wish I had more time, I gave it to the drugs, girl

그 시간, 난 약에 써버렸어
I wish I had more time to think 'bout how we fuck, girl

사랑이 아니라 섹스만 생각했던 시간들
I wish we had more time

그냥 시간이 더 있었다면

 

[Verse]
You was my lil' boo, no, you not from California

넌 내 작은 연인이었어, 캘리포니아 출신은 아니지만
You was my lil' boo, even though that you most wanted

수배자일 정도로 위험해도, 너는 내 사람이었어
You was my lil' boo, girl, you left a nigga scared

넌 내 연인이었고, 네가 떠난 후 난 겁에 질렸어
You was my lil' boo, took you out them Chevrolets, uh

난 너를 쉐보레 타던 삶에서 꺼내줬어
Sometimes I get to abusin' my power, she gon' bow when I preach

가끔 난 내 힘을 남용해, 내가 말하면 그녀는 고개 숙이지
Niggas in my hood don't call on God no more, they callin' on me

동네 애들은 이제 신 말고 나를 부르지
Toast up should we squash the beef, the whole six disagree

다툼을 끝내기 위해 화해하고 싶어도, 우리 패거리 전부가 반대해
Uh, put her on a Molly, fucked around and got it out her

그녀에게 약을 먹이고, 속마음까지 다 나오게 됐어
Measurin' my problems in my nephew baby bottle

내 문제들을 조카 분유병에 담아 재는 기분
Someone should come stick beside a nigga like this carbine, woah

누군가는 이런 나 옆에 붙어 있어야 해, 카빈총처럼
I won't pay my nigga bond if he rat

보석금 따위 없어, 쥐새끼에게
Ran it up and fucked it up and got it back

돈을 벌었다가, 망쳤다가, 다시 일어섰네
I love my fans, I don't get tired of rockin' shows

난 내 팬들을 사랑해, 지겹지 않아, 내 공연
Sometimes I get lonely, wanna hit the road

하지만 가끔은 외로워서 떠나고 싶어
I think this the life that I dreamed

이게 내가 꿈꾸던 삶인 것 같아
I think this the life that I dreamed

이게 내가 꿈꾸던 삶인 것 같아
Money on mind, scars on my heart

머릿속엔 돈, 가슴엔 상처
Ignore me when I'm tryin', salute me when I'm far

내가 애쓸 땐 무시하고, 멀어지면 존중해
She everything, but she just got her ways

그녀는 내 전부였지만, 함께하기 어려웠지
She everything, but she just got her ways

그녀는 내 전부였지만, 함께하기 어려웠지
She everything, but she just got her ways

그녀는 내 전부였지만, 함께하기 어려웠지

 

[Chorus]

 

[Outro]
Uh, put her on a Molly, fucked around and got it out her

그녀에게 약을 먹이고, 선을 넘었어
Measurin' my problems in my nephew baby bottle

내 문제들을 조카 분유병에 담아 재는 기분
Someone should come stick beside a nigga like this carbine, woah

누군가는 이런 나 옆에 붙어 있어야 해, 카빈총처럼
Money on mind, scars on my heart

머릿속엔 돈, 가슴엔 흉터
Sometimes I get to abusin' my power, she gon' bow when I preach

가끔은 권력을 남용해, 내가 말하면 그녀는 고개 숙여
Niggas in my hood don't call on God no more, they callin' on me

동네 애들은 이제 신 말고 나를 부르지
Toast up should we squash the beef, the whole six disagree

이 삶을 끝내기 위해 화해하고 싶어도, 우리 패거리 전부가 반대해