Kill Bill: The Rapper - 水 水 水

 

 

[Verse: JINZO THE TRAP LORD]
Head first, give the bitches the business 
머리부터 다이빙해, 개년들에게 본때를 보여줘

 

Zora baby off that water like I slipped into Venice 

Zora는 베니스로 미끄러져 들어간 듯 물 만났지

 

*게임 <젤다의 전설>에 나오는 어인 종족 Zora / 물의 도시 베니스

 

Bombchu by the fifth, she taking sips till she finished 
다섯 번째 Bombchu(폭탄), 그녀는 다 마실 때까지 계속 홀짝여

 

*게임 <젤다의 전설>에 나오는 쥐폭탄 아이템 Bombchu

 

Livin' high definition, watch the pixels diminish 
고화질(HD)로 살아, 픽셀들이 사라지는 걸 지켜봐

 

Sky dive through the ocean waters, that's what we on 
바닷물 속으로 스카이다이빙, 우린 지금 그 기분이야

 

Jewels hanging off her neck, I bet them shits are Shikon 
그녀 목에 걸린 보석들, 장담컨대 저건 Shikon(시콘)일 거야

 

*<이누야샤>에 나오는 시콘 보석 레퍼런스

 

The sand floats slower than I thought it would, weak stones 
모래는 생각보다 느리게 떠다녀, 약해빠진 돌멩이들

 

She got me hooked, metal pokin' out the cheek bones 
그녀가 날 낚았어, 광대뼈를 뚫고 나온 금속 바늘

 

Bounce like it's basketballs 
농구공처럼 튀어

 

Blue dream by the ounce, try to grasp and fall 
대마초를 온스 단위로, 잡으려다 추락해

 

Where the hookshot? I'm slidin' through your hood's spot 
Hookshot은 어딨어? 니네 구역을 미끄러지듯 지나가

 

*<젤다의 전설> 아이템 후크샷(Hookshot)

 

23 years, still ingesting like it's Woodstock 
23년 인생, 여전히 Woodstock 페스티벌인 것처럼 약물을 삼켜대

 

Motherfuckin' floatin', lean by the ocean 
존나 둥둥 떠다녀, 바닷가에서 린(Lean)을 마시며

 

Three sips down, bada-bing, out of focus 
세 모금 삼키니, bada-bing, 초점이 나가

 

Earth by the pound, dirt for the hounds 
파운드 단위의 Earth(대마초), 사냥개들을 위한 흙

 

Only got one body but it's worth it to drown 
몸은 하나뿐이지만, 이 기분에 익사해도 좋을 만큼 가치 있어

 

[Chorus: JINZO THE TRAP LORD]
Bitch, all I wanna do is you, so let's talk for a minute

이년아, 난 너랑 하고 싶을 뿐이야, 그러니 잠깐 얘기 좀 해

 

Seapunk on her blog 
그녀 블로그엔 Seapunk가 가득해

 

Her brain function is raw 
그녀의 두뇌 회전은 날것 그대로지

 

Bitch, all I wanna do is get lost and listen to the fish talk 
이년아, 난 그저 정신을 잃고 물고기들이 말하는 걸 듣고 싶을 뿐이야

 

*환각 상태

 

Just smoke with me, just smoke with me 
그냥 나랑 한 대 피워, 나랑 피우자고