Al.Divino - AMPLE AMMO

 

 

[Intro: ANKHLEJOHN]
(Six-six-six-six) 

 

Huh? Hah! (Six-six-six-six) 

 

You hear me? 
내 말 들려?

 

Ayy, check 
Ayy, 들어봐

 

[Verse 1: ANKHLEJOHN]
The makin' of ownin' the cream through my whole regime 
내 정권(Regime) 전체가 돈을 거머쥐는 과정이지

 

I sport the 2 for 15, never wore Supreme 
2장에 15달러짜리 티셔츠를 걸쳐, 슈프림 따윈 입은 적 없지

 

Shot 'em like a 35 milimeter 35mm 
35mm 필름처럼 놈들을 찍어(쏴)버려

 

Heard he was a women beater (Hah) 
그 새끼 여자를 때리는 놈이라며

 

Never hit the widsom, let a bullet teach him (Let a bullet teach him) 
난 wisdom(여자)은 절대 안 때려, 총알이 그놈을 가르치게 하지

 

*Wisdom: Five Percenters 교리에서 '지혜(wisdom)'는 흑인 여성을 상징

 

Ya grew up too fast, fourteen livin' lavish with the fashions 

넌 너무 빨리 컸어, 14살부터 패션에 빠져 사치스럽게 살았지

 

We was in the clubs with the savages when you was watchin' battles and shit 
네가 랩 배틀 영상이나 보고 있을 때, 우린 야만인들과 클럽에 있었어

 

What's in the field, my body scab is legit 
이 바닥에 뭐가 있는지 아나, 내 몸의 흉터는 진짜배기야

 

I'm gettin petty, please don't ask me for shit (Hah!) 
난 쪼잔하게 굴 거야, 나한테 뭐 달라고 하지 마

 

Bitches can't even ask the god for some dick 
이년들은 나에게 좆도 달라고 못 해

 

I fed her McDonald's, no lobsters, no shrimps, shit (Hah!) 
그녀에게 맥도날드를 먹였지, 랍스터나 새우 따윈 없어, 젠장

 

Shit, typical rappers back in the days driving escalades 
젠장, 옛날 래퍼들은 으레 에스컬레이드를 몰고 다녔지

 

Midnight Club: Dub Edition sittin' on 28s 
Midnight Club: Dub Edition, 28인치 휠을 달고

 

*레이싱 게임. 화려하게 튜닝된 차량을 비유

 

My life is great, customize my name on that license plate 
내 인생은 끝내줘, 번호판엔 내 이름을 커스텀해 박아넣지

 

I gotta ratchet bitch, I confiscate 
난 총을 가졌어 이년아, 내가 압수하지

 

And back in the days she made me wait, this time around I'ma be more late 
옛날에 그년은 날 기다리게 했지만, 이번엔 내가 더 늦게 갈 거야

 

Bodies droppin' at a B-More rate, be more safe 
시체들이 볼티모어(B-More) 비율로 떨어져 나가니, 좀 더(Be more) 조심해

 

*B-More: 범죄율이 높은 볼티모어(Baltimore)의 애칭. Be more와 발음이 같음을 이용한 펀치라인

 

Shit, flew in from London 
젠장, 런던에서 막 날아왔어

 

Had a Uber pick her up in the spur like Tim Duncan 
우버를 불러 그녀를 태웠지, Tim Duncan처럼 Spur에

 

*Spur: 벤틀리 플라잉 스퍼(Flying Spur), Tim Duncan의 소속팀 샌안토니오 스퍼스(Spurs)

 

Quality pussy, she's so abundant (So abundant!)
최상급 푸씨, 그녀는 아주 풍만해

 

Rosa Parks, why you frontin? Tryna fuck to my assumptions 
Rosa Parks, 왜 튕기는 거야? 내 예상대로 박아보려 하는데

 

[Verse 2: al.divino]
Put a bounty on your back, 'bout a rack 
네 등 뒤에 현상금을 걸어, 1000달러 정도

 

Audi black, shotty strapped 
검은색 아우디, 샷건으로 무장해

 

Pokin' out the window smokin' kinfolk 
창밖으로 몸을 내밀고 놈들을 쏴죽여

 

Strokin' nymphos 'til they toes tingle, I'm a tyrant 
발가락이 저릴 때까지 색광녀들을 애무해, 난 폭군이지

 

Have em squirtin' like a fire hydrant 
그녀들이 소화전처럼 뿜어내게 만들어

 

Punani divers, splash spices 
거시기에 뛰어드는 다이버들, 향신료를 뿌려

 

Breakin bread while you back bitin' 
네가 내 뒤통수를 칠 때, 난 돈을 나눠

 

Copius coke, might catch a stroke 
엄청난 양의 코카인, 뇌졸중이 올지도 몰라

 

Vast vices, pack bisons, fluctuatin' 
방대한 악덕, 들소 떼처럼 많은 양을 포장해, 시세는 요동치고

 

Homies behind the wall cuttin' faces 
감옥 안의 친구들은 얼굴을 그어버리지

 

Abrasions, blunted by the butterd bacon 
찰과상, 버터 바른 베이컨에 무뎌져

 

Abundant greatness, need a Naomi Campbell, Ample ammo 
풍요로운 위대함, Naomi Campbell 같은 여자가 필요해, 탄약은 충분해

 

Had them twitchin' off a sample, Napoleon Henny handle 
샘플만 맛보고도 놈들은 경련을 일으켜, 나폴레옹급 헤네시 병을 잡지

 

Put your head on the mantle, that get your life canceled 
네 머리를 벽난로 선반에 올려, 그게 네 인생을 종료시키는 법

 

My souls cuttin' chickens, lightin' up white candles 
내 영혼들은 마약을 자르고, 하얀 양초를 밝혀