Kodak Black, Don Toliver - Who U Seeing Tonight (가사 해석)

https://youtu.be/O13h7QGclHY

[Intro: Don Toliver]
Let's go

 

[Chorus: Don Toliver, Don Toliver & Kodak Black]
Uh, who you seein' tonight?

오늘 밤 누구 만나?
Kind of breaks me now you're all alone

네가 혼자라는 게 날 더 미치게 만들어
I could feel you when you're on the phone

목소리만 들어도 느낌이 와, 느껴져
What are you doin'? I guess nobody knows

너 뭐 하고 다녀? 이제 내 통제 밖에 있어
Uh, who you seein' tonight?

오늘 밤 누구 만나?
Kind of breaks me now you're all alone

네가 혼자라는 게 날 더 미치게 만들어
I could feel you when you're on the phone

목소리만 들어도 느낌이 와, 느껴져
What are you doin'? I guess nobody knows

너 뭐 하고 다녀? 이제 내 통제 밖에 있어

 

[Verse 1: Kodak Black]
Girl, what's on your agenda? Your schedule flexible?

오늘 뭐 있어? 나 볼 시간 돼?
You nothin' like I met ya, you dress up less

처음 만났을 때랑 달라, 요즘은 꾸미지도 않네
I just wish that Jessica could just forgive me

제시카가 날 용서해줬으면 좋겠지
Give me one more chance, all I ask for, Jess

한 번만 더 기회를 줘, Jess
I ain't tryna be extra, but I just gotta let ya

유치하게 굴기 싫지만, 이건 말해야 돼
My baby, you spеcial and I ain't tryna play

넌 특별해, 장난칠 생각 없지
It don't make no sense to act likе I don't text ya

연락 안 하는 척해봤자 다 티나
We should be together, forget my game

우리 그냥 다시 만나자, 내 허세 다 버릴게

 

[Pre-Chorus: Don Toliver]
We wake up and, baby, all better

그냥 같이 자고 나면, 다 풀릴 거야
Show me why I cheer for it, here for it, plead for it

내가 왜 이렇게 매달리는지, 그 이유 좀 보여줘
Panties on the dresser, yes, sir, yes, sir

팬티는 서랍 위에 던지고
I just want it, yes, sir, yes, sir

난 그냥 너만 원해, 더도 덜도 없어
She just want me next to her, caress her, bless her

그녀는 그냥 내 곁에 있고 싶어, 내가 쓰다듬어주길 원하고
Soon this to confess her, 'fess her, 'fess

숨기지 않아, 이제 솔직히 말할게
I just wanna flex her, flex her, flex her

난 그냥 그녀랑 다시 불타고 싶어

 

[Chorus: Don Toliver]

 

[Verse 2: Kodak Black]
I don't wan' harass ya, now the phone after

널 괴롭히고 싶진 않은데, 전화는 자꾸 하게 돼
Hurry up, take me back 'cause I been goin' cray

빨리 돌아와 줘, 난 미쳐가고 있지
What we fallin' back for? Fuck that, where you at, girl?

또 왜 뒤로 물러서고 그래? 그딴 거 집어치워, 지금 어디야?
I'm finna call the pastor, anxious all day

목사님한테 전화하려고 해, 하루 종일 불안해
It's something about that girl, know I'm so attracted to her

그녀에겐 뭔가가 있어, 나 정말 끌려
I'm so fuckin' mad 'cause she almost got away

절밤함에 화가 나, 그녀가 거의 떠날 뻔해서
I just wan' kidnap her, trap her, bag her

납치라도 해서라도 붙잡고 싶어, 내 사람으로 만들고 싶어
No more bein' casual, fly dates on private planes, ayy

이제는 가벼운 만남은 없어, 데이트 가자, 전용기로
We flew to your roots, fuck you in St. Lucia

네 고향으로 날아가서 카리브해 섬에서 사랑을 나눴지
Top was off in the water in Guadeloupa

관타입 지붕을 내리고, 과들루프 물 위에서 즐겼어
If I'm knowin' too much, God know what to do with you

내가 뭘 너무 많이 알면, 신이 알아서 처리해줄 거야
Shawty got me fucked up if you thinkin' I'm losin' you

내가 널 포기할 거라 생각한다면, 그건 내가 미친 것
Been everywhere, never seen nothin' this beautiful

세상 다 돌아봤지만, 너 같은 여자는 본 적 없어
'Fore I hit the same, think I'll stick the dick in this hula hoop

뻔한 놈들처럼 굴기 전에, 널 제대로 느껴보고 싶어
I don't be feelin' this way, even my baby say

이런 감정, 나답지 않아, 내 여자도 그랬대
Breakfast in bed, we had dinner in Switzerland

침대에서 아침 먹고, 저녁은 스위스에서
Nothin' simple 'bout the way I'm simpin'

내가 헌신하는 방식은 단순하지 않지
Fuck it, I'm simpin' then, dinner in Switzerland

됐어, 난 헌신할 거야, 스위스에서 저녁먹는 정도로
Let's spend Thanksgiving in Türkiye, baby

이번 추수감사절은 터키에서 보내자, baby
You probably think I'm thirsty and I ain't goin' lie, I'm dehydrated

너한테 미쳐서 갈증 난 거야, 네 사랑에 중독됐지

 

[Pre-Chorus: Don Toliver]

 

[Chorus: Don Toliver]