Kali Uchis, Don Toliver - Fantasy (가사 해석)

https://youtu.be/X1tydS5HhtY

 

[Pre-Chorus: Don Toliver, Kali Uchis]
I wanna dance, throw my hands in the air

춤추고 싶어, 두 팔을 하늘로 뻗으며
I wanna dance, where no one really cares

춤추고 싶어, 아무도 신경 쓰지 않는 곳에서
I wanna dance, throw my hands in the air (Hands in the air)

춤추고 싶어, 두 팔을 하늘로 뻗으며
Love all on me

내게 사랑을 쏟아줘
I wanna dance, throw my hands in the air (Ooh-ooh-ooh)

춤추고 싶어, 두 팔을 하늘로 뻗으며
I wanna dance, where no one really cares (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

춤추고 싶어, 아무도 신경 쓰지 않는 곳에서
I wanna dance, throw my hands in the air (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

춤추고 싶어, 두 팔을 하늘로 뻗으며
I wanna dance, where no one really cares (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

춤추고 싶어, 아무도 신경 쓰지 않는 곳에서
I wanna dance

춤추고 싶어

 

[Chorus: Kali Uchis]
Love all on me, spend it on me

내게 사랑을, 네 마음을 내게 다 써버려
Babe, if you don't worship me (Hah-hah), it just don't work for me (Hah)

네가 나를 최고로 떠받들어주지 않으면, 우리 관계는 성립할 수 없지
Love all on me, everyone needs love

누구나 필요하잖아, 내게 온전한 사랑을
Forget all the foolery (Hah-hah), stay on me like jewelry (Hah)

쓸데없는 건 다 잊고, 보석처럼 내 곁에서 반짝이며
On my body, don't let go of me (Ooh-ooh-ooh, ooh)

내 몸 위에서든, 감정적으로든 내 곁을 떠나지 마
I just want the fantasy (Hah-hah), love it when you worship me (Hah) (Ooh-ooh-ooh, ooh)

환상 속에서, 네가 날 숭배할 때가 좋아
Love all on me, spend it on me (Ooh-ooh-ooh, ooh)

내게 사랑을, 네 마음을 내게 다 써주길
On me (On me, on me), on me (On me, on me)

나에게, 나에게, 나에게

 

[Verse 1: Kali Uchis, Don Toliver, Kali Uchis & Don Toliver]
Diamonds on my wrist, that's my love language (Uh-huh)

내 손목의 다이아몬드, 이게 내 사랑을 표현해
And kisses down my back, starting from my neck

넌 목에서부터 시작해 등을 따라 키스를 해
Leaning side to side (To side), emptying my mind (My mind)

몸을 좌우로 기대며, 머릿속을 비워가
Loyal as they come (They come), I've been down to ride

가장 충성스러운 사람처럼, 난 언제나 네 편이야
When you feel alone-one (Yeah, yeah)

네가 외롭다고 느낄 때
I'll hold you down, ooh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

내가 네 곁을 지킬 거야
I belong to you (To you), know you're all mine too (Mine too)

우리 서로의 것이라는 사실을 알고 있어
Yes, we made mistakes (Mistakes), now, can we make this right?

그래, 우린 엉망이었지만 다시 맞춰볼 수 있을까?

 

[Verse 2: Don Toliver, Kali Uchis]
Hear me now

내 얘기 좀 들어봐
Let the sun (Ah-ah-ah) come on down

태양이 따뜻하게 내려와
I feel your hand (Ah-ah), let me make it right

네 손길을 느끼며, 내가 바로 잡아
I'll do it all again just to see your face

널 다시 볼 수 있다면 같은 길도 다시
I'm really winnin', livin' happily

지금 내 삶이 잘 풀리고 있지
This here my fantasy

이게 내 판타지
I wanna start me a family

너와 진짜 가족 만들고 싶지
Baby, tell me why you're mad at me (Yeah, yeah, yeah)

Baby, 말해줘, 내게 왜 화가 났는지

 

[Pre-Chorus: Don Toliver]

 

[Chorus: Kali Uchis]